Translation of "Industrial inspection" in German
The
competent
government
authorities
responsible
for
overseeing
compliance
with
the
Act
are
the
industrial
inspection
boards.
Die
Durchführung
dieses
Gesetzes
obliegt
dem
Gewerbeaufsichtsamt
als
der
zuständigen
staatlichen
Behörde.
EUbookshop v2
X-ray
technologies
have
developed
into
an
essential
part
of
industrial
material
inspection.
Die
Röntgentechnologie
hat
sich
zu
einem
festen
Bestandteil
der
industriellen
Materialinspektion
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
X-ray
radiation
is
also
used
in
industrial
inspection
technology.
Ebenso
wird
die
Röntgenstrahlung
in
der
industriellen
Inspektionstechnik
eingesetzt.
EuroPat v2
Minebea
Intec
is
a
leading
manufacturer
of
industrial
weighing
and
inspection
technologies.
Minebea
Intec
ist
führender
Hersteller
industrieller
Wäge-
und
Inspektionstechnologien.
ParaCrawl v7.1
What
will
change
in
industrial
inspection?
Was
wird
sich
in
der
industriellen
Inspektion
verändern?
ParaCrawl v7.1
One
of
the
tables
on
the
following
two
pages
shows
the
staffing
position
with
the
employers'
associations
and
the
industrial
inspection
boards.
In
der
nachstehenden
Übersicht
sind
Daten
über
den
Personalstand
der
gewerblichen
Berufsgenossenschaften
und
der
Gewerbeaufsichtsämter
zusammengefaßt.
EUbookshop v2
It
is
important
that
the
spectrum
recorded
in
the
rapid
industrial
inspection
should
be
unambiguous.
Es
ist
wichtig,
dass
bei
der
raschen
industriellen
Inspektion
das
aufgenommene
Spektrum
eindeutig
ist.
EuroPat v2
These
cameras
are
used
for
motion
control,
assemblage,
robotics,
industrial
inspection
and
security
purposes.
Diese
Kameras
werden
zur
Bewegungssteuerung,
Montage,
Robotik,
industriellen
Inspektion
und
im
Sicherheitsbereich
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Our
CONTROL
values
make
us
exemplary
and
the
industry
leader
in
the
Industrial
Inspection
market.
Unsere
CONTROL-Werte
machen
uns
zu
einem
Vorzeigeunternehmen
und
Branchenführer
auf
dem
Markt
der
industriellen
Inspektion.
CCAligned v1
After
its
foundation
in
1988,
WIPOTEC
established
itself
as
a
global
manufacturer
for
industrial
weighing
and
inspection
solutions.
Nach
der
Gründung
1988
etablierte
sich
WIPOTEC
als
globaler
Hersteller
für
industrielle
Wäge-
und
Inspektionslösungen.
ParaCrawl v7.1
The
Leica
A60
F
stereo
microscope
system
with
its
flex-arm
stand
is
configured
for
all
industrial
inspection,
assembly
and
quality
control
tasks.
Das
Leica
A60
Stereomikroskop
System
ist
für
alle
industriellen
Inspektionen,
Montagen
und
Qualitätskontrolle
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
Compare
prices
'
Industrial
inspection
cameras'
Preise
vergleichen
'
Industrielle
Inspektionskameras'
ParaCrawl v7.1
The
Scottish
company
Cyberhawk
Innovations
is
global
market
leader
in
the
area
of
aerial
industrial
inspection.
Das
schottische
Unternehmen
Cyberhawk
Innovations
ist
Weltmarktführer
im
Bereich
industrieller
Inspektionen
aus
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
The
bodies
responsible
for
policing
observance
of
the
Acts
and
statutory
Orders
on
the
federal
government
and
legislation
brought
in
by
the
states
on
the
subject
of
industrial
health
and
safety
are,
under
the
terms
of
the
Industrial
Code,
the
industrial
inspection
boards,
in
their
capacity
as
the
relevant
state
authorities.
Für
die
Einhaltung
der
Gesetze
und
Verordnungen
des
Bundes
sowie
der
Ländergesetze
im
Bereich
des
Arbeitsschutzes
sind
nach
der
Gewerbeordnung
als
Landesbehörde
die
Gewerbeaufsichtsämter
zuständig.
EUbookshop v2
In
the
course
of
the
inspection
visits
paid
by
the
industrial
inspection
board
in
1974
over
one
million
cases
of
deficiency
were
identified,
which
is
only
one
indication
that
despite
all
the
detailed
provisions
which
employers
are
under
an
obligation
to
observe
infringements
of
these
provisions
are
a
frequent
occurrence.
Bei
den
Betriebsbesichtigungen
der
Gewerbeaufsicht
im
Jahre
1974
wurde
über
eine
Million
Mängel
beanstandet,
ein
kleiner
Hinweis
darauf,
daß
trotz
der
detaillierten
Vorschriften,die
der
Unternehmer
einzuhalten
verpflichtet
ist,
Verstöße
gegen
diese
Festlegungen
häufig
erfolgen.
EUbookshop v2
The
technical
inspectors
appointed
by
the
employers'
associations
and
the
inspectors
of
the
industrial
inspection
boards
are
also
obligated
(under
the
terms
of
the
AW
of
21.6.1968,
Federal
Journal
no.
116)
to
bring
in
the
woiks
council
and
to
cooperate
with
it.
Auch
die
technischen
AufSichtsbeamten
der
BGen
und
die
Beamten
der
Gewerbeaufsicht
müssen
(laut
AVV
vom
21.6.1968,
Bundesanzeiger
Nr.
116)
den
Betriebsrat
hinzuziehen
und
mit
ihm
kooperieren.
EUbookshop v2
Industrial
inspection
boards
may
on
request
exempt
employers
in
exceptional
cases
from
observance
of
the
above
requirements
(section
4
subsection
l)
provided
that
the
employer
is
operating
safety
measures
of
comparable
effectiveness.
Im
übrigen
kann
das
Gewerbeaufsichtsamt
auf
Antrag
des
Arbeitgebers
im
Einzelfall
auch
Ausnahmen
von
den
Anforderungen
zulassen
(§
4
Abs.
1
ArbStättVO),
sofern
der
Unternehmer
sicherheitstechnisch
vergleichbare
Maßnahmen
trifft.
EUbookshop v2