Translation of "Inductive coil" in German
An
inductive
search
coil
system
30
is
placed
inside
the
casing
23.
Innerhalb
des
Gehäuses
23
ist
eine
induktive
Suchspulenanordnung
30
angeordnet.
EuroPat v2
In
that
case,
the
inductive
measuring
coil
arrangement
would
have
to
indicate
a
specific
differential
voltage.
Für
einen
solchen
Fall
müsste
die
induktive
Messspulenvorrichtung
dann
eine
bestimmte
Differenzspannung
anzeigen.
EuroPat v2
For
that
reason,
the
optical
measuring
device
and
the
inductive
measuring
coil
arrangement
are
designed
to
be
displaceable.
Daher
sind
die
optische
Messvorrichtung
und/oder
die
induktive
Messspulenvorrichtung
verschiebbar
ausgestaltet.
EuroPat v2
DITF
have
developed
a
space-saving
inductive
charging
coil
for
hybrid
and
electric
vehicles.
Die
DITF
haben
eine
platzsparende
induktive
Ladespule
für
Hybrid-
und
Elektroautos
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Opposed
to
this,
the
feeler
pin
cannot
be
driven
concentric
through
the
inductive
measurement
coil.
Dem
steht
entgegen,
daß
der
Taststift
nicht
konzentrisch
durch
die
induktive
Meßspule
geführt
werden
kann.
EuroPat v2
Preferably
at
least
one
further
axial
length
of
the
plate
region
is
greater
than
a
diameter
of
the
inductive
charging
coil.
Bevorzugt
ist
zumindest
eine
weitere
Achsenlänge
des
Plattenbereichs
größer
als
ein
Durchmesser
der
Induktivladespule.
EuroPat v2
The
inductive
charging
unit
advantageously
includes
a
coil
carrier,
which
positions
the
inductive
charging
coil
relative
to
the
coil
core.
Vorteilhaft
weist
die
Induktivladeeinheit
einen
Spulenträger
auf,
der
die
Induktivladespule
relativ
zu
dem
Spulenkern
positioniert.
EuroPat v2
Advantageously,
the
inductive
charging
unit
has
a
coil
carrier
that
positions
the
inductive
charging
coil
relative
to
the
coil
core.
Vorteilhaft
weist
die
Induktivladeeinheit
einen
Spulenträger
auf,
der
die
Induktivladespule
relativ
zu
dem
Spulenkern
positioniert.
EuroPat v2
In
particular,
the
direction
perpendicular
to
the
coil
plane
is
embodied
parallel
to
a
winding
axis
of
the
inductive
charging
coil.
Insbesondere
ist
die
Richtung
senkrecht
zu
der
Spulenebene
parallel
zu
einer
Wicklungsachse
der
Induktivladespule
ausgebildet.
EuroPat v2
The
transistor
can
also
tune
the
oscillating
circuit
and
be
controlled
via
an
additional
inductive
switching
coil.
Der
Transistor
kann
ebenfalls
den
Schwingkreis
verstimmen
und
über
eine
zusätzliche
induktive
Schaltspule
angesteuert
werden.
EuroPat v2
Preferably,
determination
takes
place
inductively
through
a
metal
probe,
which
has
at
least
one
inductive
search
coil
system.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Feststellung
induktiv
durch
eine
Metallsonde,
die
mindestens
eine
induktive
Suchspulenanordnung
aufweist.
EuroPat v2
The
inductive
measurement
realized
with
the
inductive
measuring
coil
arrangement
can
be
either
passive
or
active.
Die
induktive
Messung
mit
Hilfe
der
induktiven
Messspulenvorrichtung
kann
passiver
oder
aktiver
Art
sein.
EuroPat v2
The
System
3000
consists
of
an
amplifier
and
an
inductive
detector
coil.
Das
System
3000
besteht
aus
einem
Auswertegerät
und
einer
Detektorspule,
die
induktiv
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
CY8CKIT-148-COIL
Inductive
Sensing
Coil
Breakout
Board
is
designed
as
an
easy-to-use
and
inexpensive
evaluation
platform.
Das
CY8CKIT-148-COIL
Induktive
Sensorik
Spulenbremsenplatine
ist
als
einfach
zu
bedienende
und
kostengünstige
Evaluierungsplattform
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
power
developed
in
the
latter
is
delivered
by
inductive
coupling
of
coil
10
to
a
coil
11,
which
is
part
of
a
decoupling
circuit
DC,
which
exhibits
in
addition
to
coil
11
another
fixed
capacitance
12,
a
variable
capacitance
13,
an
energy
conductor
14
with
a
predominant
inductive
component,
and
the
welding
electrodes
15
and
16,
which
likewise
form
a
capacitance.
Die
in
diesem
entstehende
Leistung
wird
durch
induktive
Kopplung
der
Spule
10
mit
einer
Spule
11
abgegeben,
die
Teil
eines
Auskoppelkreises
AK
ist,
der
außer
der
Spule
11
eine
weitere
feste
Kapazität
12,
eine
einstellbare
Kapazität
13,
einen
Energieleiter
14
mit
überwiegendem
Induktivitätsanteil,
und
die
Schweißelektroden
15,
16,
die
ebenfalls
eine
Kapazität
bilden,
aufweist.
EuroPat v2
The
natural
frequency
of
the
inductive-capacitive
coil
4
according
to
FIG.
2
in
this
case
is
approximately
3
times
higher
than
the
natural
frequency
of
a
traditional
oscillator
circuit.
Die
Eigenschwingfrequenz
der
induktiv-kapazitiven
Spule
4
nach
Figur
2
ist
in
diesem
Fall
etwa
3
mal
höher
als
die
Eigenschwingfrequenz
des
herkömmlichen
Schwingkreises.
EuroPat v2
Another
possibility
for
achieving
a
timing
relay
functing
lies
in
that
the
inductive-capacitive
coil
of
the
relay
is
caused
to
oscillate
with
its
proper
oscillation
frequency
by
suitable
electronic
circuitries
and
that
with
the
aid
of
known
electronic
solutions
a
release
function
is
effected
after
a
certain
number
of
oscillations.
Ein
anderer
Lösungsweg
um
eine
Zeitrelaisfunktion
zu
erreichen
ist
es,
die
induktiv-kapazitive
Spule
des
Relais
durch
geeignete
elektronische
Schaltungen
mit
der
eigenen
Schwingfrequenz
schwingen
zu
lassen
und
mittels
bekannter
elektronischer
Lösungen
eine
Auslösefunktion
nach
einer
bestimmten
Schwingungszahl
zu
bewirken.
EuroPat v2
The
resistance
can
be
formed
as
ohmic
resistance
(resistance
wire),
an
inductive
resistance
(conductor
coil
on
a
core
of
greater
magnetic
permeability),
or
a
combination
of
both.
Der
Widerstand
kann
als
Ohmscher
Widerstand
(Widerstandsdraht),
als
induktiver
Widerstand
(Leiterspule
auf
einem
Kern
großer
magnetischer
Permeabilität)
oder
aus
beiden
kombiniert
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
An
advantageous
embodiment
is
characterized
in
that
the
inductive
search
coil
system
of
the
metal
probe
and
the
inductive
search
coil
system
of
the
ground
probe
are
formed
by
the
same
inductive
search
coil
system.
Eine
vorteilhafte
Ausführungsform
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
die
induktive
Suchspulenanordnung
der
Metallsonde
und
die
induktive
Suchspulenanordnung
der
Bodensonde
durch
dieselbe
induktive
Suchspulenanorndung
gebildet
sind.
EuroPat v2