Translation of "Indoor positioning" in German
Not
only
will
satellite
navigation
availability
in
larger
cities
increase
significantly
by
combined
use
of
GPS
and
Galileo,
but
Galileo's
system
design
also
foresees
indoor
positioning
capabilities.
Der
kombinierte
Einsatz
von
GPS
und
Galileo
erhöht
nicht
nur
signifikant
die
Verfügbarkeit
der
Satellitennavigation
in
Großstädten,
sondern
die
Konzeption
des
Galileo-Systems
sieht
auch
die
Möglichkeit
zur
Ortung
in
Gebäuden
vor.
TildeMODEL v2018
Studies
have
been
performed
on
low
power
consumption
receivers,
indoor
positioning
methods,
multi-frequency
antenna
designs,
wildlife
monitoring
and
other
aspects.
Es
wurden
Studien
durchgeführt
zu
Empfangsgeräten
mit
geringem
Stromverbrauch,
Methoden
zur
Ortung
in
Gebäuden,
Mehrfrequenzantennen,
Überwachung
von
Wildtieren
und
anderen
Aspekten.
TildeMODEL v2018
Satellite
navigation
accuracy
will
increase
and
the
'competition'
between
GPS
and
Galileo
will
bring
about
further
innovations
in
satellite
navigation
for
users
worldwide,
e.g
improved
accuracy
and
indoor
positioning
capability
of
Galileo
over
GPS-II,
and
improved
mass-market
signals
common
to
both
GPS-III
and
Galileo.
Die
Genauigkeit
der
Satellitennavigation
wird
sich
erhöhen
und
der
‚Wettbewerb’
zwischen
dem
GPS
und
Galileo
wird
weitere
Innovationen
für
die
weltweiten
Nutzer
der
Satellitennavigation
hervorbringen,
wie
etwa
größere
Genauigkeit,
die
Fähigkeit
zur
Ortung
in
Gebäuden
über
GPS-II
und
verbesserte
Signale
für
den
Massenmarkt,
die
sowohl
das
GPS-III
als
auch
Galileo
bieten.
TildeMODEL v2018
The
current
position
of
the
mobile
device
6
can
be
determined,
for
example,
by
means
of
the
GPS
function
present
in
the
mobile
device
6
or
using
an
indoor
positioning
system
(IPS)
as
mentioned
above.
Die
Ermittlung
der
momentanen
Position
des
mobilen
Geräts
6
kann
dabei
beispielsweise
mittels
der
im
mobilen
Gerät
6
vorhandenen
GPS
Funktion
oder
eines
oben
genannten
Indoor
Positioning
Systems
(IPS)
erfolgen.
EuroPat v2
For
determining
the
position
of
the
mobile
device
6
it
is
also
possible
to
use
a
positioning
system
for
buildings,
also
known
as
an
Indoor
Positioning
System
(IPS).
Zur
Positionsbestimmung
des
mobilen
Geräts
6
kann
ausserdem
ein
Positionsbestimmungssystem
für
Gebäude,
auch
Indoor
Positionsbestimmungssystem
(IPS)
genannt,
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
indoor-positioning
technology
is
based
on
the
awiloc®
technology
of
Fraunhofer
Institute
for
Integrated
Circuits
(IIS).
Die
Indoor-Ortungstechnologie
basiert
dabei
auf
der
awiloc®
Technologie
des
Fraunhofer
Instituts
für
Integrierte
Schaltungen
(IIS).
CCAligned v1
For
Example:
Indoor
positioning,
Near-field
outdoor
positioning,
School,
Super
Market,
Parking,
Resturant,
Museum
and
so
on,
You
can
develop
the
different
app
for
various
application!
Beispielsweise:
Indoor
Positionierung,
Nahfeld-Außen
Positionierung,
Schule,
Supermarkt,
Parken,
Resturant,
Museum
und
so
weiter,
Sie
können
die
verschiedenen
App
für
verschiedene
Anwendungs
??entwickeln!
CCAligned v1
In
the
ASSIST²
project,
a
novel
and
highly
accurate
indoor
positioning
technology
is
combined
with
a
user
interface
optimized
for
the
blind.
In
dem
Projekt
ASSIST²
wird
eine
neuartige
und
äußerst
präzise
Indoor-Ortungstechnologie
mit
einem
für
Blinde
optimiertem
Bedienkonzept
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Indoor
positioning
systems
allow
a
better
orientation
in
complex
buildings
and
enable
new
applications
in
the
field
of
location
based
services
and
-marketing.
Indoor
Positionssysteme
ermöglichen
eine
bessere
Orientierung
in
komplexen
Gebäuden
und
erlauben
neue
Anwendungen
im
Bereich
von
geo-basierten
Angeboten
und
standortbezogenem
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Though
there
are
a
number
of
indoor
positioning
technologies
already
available,
they
are
limited
either
by
their
technology
or
their
cost.
Zwar
gibt
es
einige
Technologien
für
die
Positionsbestimmung
in
Innenräumen,
doch
sind
diese
entweder
technisch
eingeschränkt
oder
zu
teuer.
ParaCrawl v7.1
A
reliable
and
affordable
indoor
positioning
system
is,
however,
an
unsolved
problem,
but
would
be
of
immense
importance
for
rescue
workers
or
hospitals.
Die
verlässliche
und
erschwingliche
Positionsbestimmung
in
Gebäuden
ist
hingegen
ein
ungelöstes
Problem,
wäre
aber
besonders
für
Rettungskräfte
oder
Krankenhäuser
enorm
wichtig.
ParaCrawl v7.1