Translation of "Individual operation" in German
A
separate
proposal
must
be
submitted
for
each
individual
operation.’;
Für
jeden
einzelnen
Vorgang
muss
ein
gesonderter
Vorschlag
vorgelegt
werden.“
DGT v2019
A
separate
proposal
must
be
submitted
for
each
individual
operation."
Für
jeden
einzelnen
Vorgang
muss
ein
gesonderter
Vorschlag
vorgelegt
werden.“
TildeMODEL v2018
A
separate
proposal
must
be
submitted
for
each
individual
operation.
Für
jeden
einzelnen
Vorgang
muss
ein
gesonderter
Vorschlag
vorgelegt
werden.
EUbookshop v2
The
functions
of
the
safety
means
in
the
individual
operation
phases
of
the
converter
are
the
following:
Die
Funktionen
der
Sicherheitseinrichtungen
in
den
einzelnen
Betriebsphasen
des
Konverters
sind
die
folgenden:
EuroPat v2
In
operation
individual
drums
1
rotate
in
the
same
direction.
Im
Betrieb
rotieren
die
einzelnen
Rostwalzen
1
in
Richtung
des
Abstiegs.
EuroPat v2
The
individual
steps
during
operation
of
the
device
will
be
explained
hereinafter:
Im
folgenden
werden
die
einzelnen
Schritte
bei
der
Bedienung
der
Vorrichtung
erläutert:
EuroPat v2
The
tempering
methods
associated
with
the
individual
phases
of
operation
can
of
course
be
varied.
Die
den
einzelnen
Arbeitsgängen
zugeordneten
Temperierverfahren
können
selbstverständlich
variiert
werden.
EuroPat v2
It
is
therefore
not
necessary
for
the
printing
image
to
be
reapplied
for
each
individual
printing
operation.
Daher
muß
das
Druckbild
nicht
für
jeden
einzelnen
Druckvorgang
neu
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Before
the
change,
each
individual
operation
had
constituted
a
complete
task.
Vor
der
Reform
stellte
jeder
einzelne
Arbeitsgang
eine
komplette
Aufgabe
dar.
EUbookshop v2
This
individual
adaptation
operation
can
be
identified
as
an
individual
settling-in.
Dieser
individuelle
Adaptionsvorgang
lässt
sich
als
individuelles
Settling-in
bezeichnen.
EuroPat v2
Energy
consumption
can
consequently
be
reduced
during
each
individual
rinsing
operation.
Folglich
kann
bei
jedem
einzelnen
Spülerbetrieb
die
verbrauchte
Energie
reduziert
werden.
EuroPat v2
This
allows
individual
control
of
operation
of
the
blow
cavities
and/or
the
heating
elements.
Dies
ermöglicht
eine
individuelle
Funktionskontrolle
der
Blaskavitäten
und/oder
der
Heizelemente.
EuroPat v2
In
step
S
22,
restrictions
for
individual
modes
of
operation
are
evaluated
on
the
basis
of
defined
rules.
In
Schritt
S22
werden
anhand
definierter
Regeln
Restriktionen
für
einzelne
Betriebsarten
ausgewertet.
EuroPat v2
This
eliminates
individual
operation
of
the
actuating
element
which
would
otherwise
be
necessary
to
trigger
the
individual
metering
operation.
Das
jeweils
notwendige
einzelne
Betätigen
des
Betätigungselementes
zum
Auslösen
der
Einzeldosierung
entfällt.
EuroPat v2
The
pallet
accumulator
inside
a
decoupling
module
is
not
assigned
directly
to
an
individual
operation.
Der
Palettenspeicher
innerhalb
eines
Entkopplungsmoduls
ist
nicht
unmittelbar
einer
einzelnen
Operation
zugeordnet.
EuroPat v2
Thus
the
unit
is
suited
for
the
individual
operation
of
the
most
various
electrical
consumers.
Somit
eignet
sich
das
Gerät
zum
individuellen
Betrieb
verschiedenster
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
Your
service
needs
are
just
as
individual
as
your
operation.
Ihre
Service-Anforderungen
sind
so
individuell
wie
Ihr
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
An
ergonomic
concept
developed
specially
for
this
purpose
guides
users
through
the
individual
stages
of
operation.
Ein
eigens
entwickeltes
Ergonomiekonzept
führt
den
Benutzer
logisch
durch
die
einzelnen
Bedienschritte.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
syndication
reduces
not
only
the
risk
of
an
individual
financing
operation.
Die
Syndizierung
reduziert
somit
nicht
nur
das
Risiko
der
einzelnen
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
Solenoid
valves
enable
the
individual
or
parallel
operation
of
the
evaporators
in
the
two
chambers.
Magnetventile
ermöglichen
den
einzelnen
oder
parallelen
Betrieb
der
Verdampfer
in
den
beiden
Kammern.
ParaCrawl v7.1
The
unit
prices
are
determined
from
the
individual
lines,
e.g.
operation
lines
and
material
lines.
Die
Einzelpreise
werden
aus
den
einzelnen
Positionen
ermittelt,
z.B.
Aktivitätenpositionen
und
Materialpositionen.
ParaCrawl v7.1
It
is
within
the
scope
of
the
invention
to
use
different
injection
liquids
for
the
individual
injection
operation.
Es
liegt
im
Rahmen
der
Erfindung
für
die
einzelnen
Verpressungen
unterschiedliche
Injektionsflüssigkeiten
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
individual
operation
segments
of
a
multiple
threading
screw
guide
track
21
having
flanks
22,
are
shown
at
21'.
Mit
21'
sind
die
einzelnen
Gangabschnitte
einer
mehrgängigen
Schraubenführungsbahn
21
mit
den
Flanken
22
bezeichnet.
EuroPat v2