Translation of "Indispensable prerequisite" in German
Registering
in
person
is
an
indispensable
prerequisite
for
drawing
unemployment
benefits.
Die
persönliche
Arbeitslosmeldung
ist
unverzichtbare
Voraussetzung
für
den
Bezug
von
Arbeitslosengeld.
ParaCrawl v7.1
To
do
the
right
thing
is
the
indispensable
prerequisite
in
such
a
competition
among
locations.
Das
Richtige
tun
ist
in
einem
solchen
Standortwettbewerb
die
unabdingbare
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
Transport
routes
are
an
indispensable
prerequisite
for
this.
Transportwege
sind
dafür
eine
unverzichtbare
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
A
multifaceted
CRM
system
is
an
indispensable
prerequisite
for
ensuring
this.
Unabdingbare
Voraussetzung
dafür
ist
ein
vielseitiges
CRM-System.
ParaCrawl v7.1
Research
is
the
most
important
basis
and
indispensable
prerequisite
for
this.
Wichtigste
Grundlage
und
unverzichtbare
Voraussetzung
dafür
sei
die
Forschung.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
basic
need
and
an
indispensable
prerequisite
for
development.
Es
ist
ein
Grundbedürfnis
und
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
KIT
Library
considers
cooperation
to
be
an
indispensable
prerequisite
for
reaching
its
objectives.
Die
KIT-Bibliothek
sieht
Kooperation
als
unerlässliche
Voraussetzung
zum
Erreichen
ihrer
Ziele
an.
ParaCrawl v7.1
Development
of
high-performance
batteries
is
an
indispensable
prerequisite
for
the
economic
efficiency
of
electric
cars.
Unabdingbare
Voraussetzung
für
die
Wirtschaftlichkeit
von
Elektroautos
ist
die
Entwicklung
hochleistungsfähiger
Batterien.
ParaCrawl v7.1
A
structured
approach
is
an
indispensable
prerequisite
for
efficient
FE
simulation.
Eine
strukturierte
Vorgehensweise
ist
unabdingbare
Voraussetzung
für
eine
effiziente
FE-Simulation.
ParaCrawl v7.1
Close
cooperation
with
reliable
laboratories
is
therefore
an
indispensable
prerequisite.
Eine
enge
Kooperation
mit
zuverlässigen
Labors
ist
deshalb
eine
unabdingbare
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
an
indispensable
prerequisite
for
the
degree
programme
is
logical
and
abstract
thinking.
Somit
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
zum
Studium
logisches
und
abstraktes
Denken.
ParaCrawl v7.1
A
credible
set
of
values
is
an
indispensable
prerequisite
for
a
strong
foreign
policy
too.
Auch
für
eine
starke
Außenpolitik
ist
ein
glaubwürdiger
Wertekompass
unabdingbare
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
indispensable
prerequisite
for
many
companies
today.
Dies
ist
heute
bei
vielen
Unternehmen
eine
unabdingbare
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
Such
a
government
is
an
indispensable
prerequisite
for
a
united
and
peaceful
Iraq.
Eine
solche
Regierung
ist
unverzichtbare
Voraussetzung
für
einen
geeinten
und
friedlichen
Irak.
ParaCrawl v7.1
Modern
equipment
is
an
indispensable
prerequisite
for
good
research.
Moderne
Ausstattung
ist
eine
unbedingte
Voraussetzung
für
gute
Forschungsarbeit.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
the
indispensable
prerequisite
for
an
authentic
cultural
change.
Und
es
ist
die
unersetzliche
Voraussetzung
für
eine
echte
kulturelle
Wende.
ParaCrawl v7.1
For
enterprises,
the
availability
of
high-quality
services
of
general
interest
is
an
indispensable
prerequisite
for
a
competitive
business
environment.
Für
die
Unternehmen
ist
die
Verfügbarkeit
hochwertiger
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
The
Committee
regards
this
as
an
indispensable
prerequisite
for
the
taxation
of
e-commerce.
Dies
ist
nach
Auffassung
des
Ausschusses
eine
unerlässliche
Voraussetzung
für
die
Besteuerung
des
elektronischen
Handels.
TildeMODEL v2018
Protection
of
fundamental
rights
is
a
founding
principle
of
the
Union
and
an
indispensable
prerequisite
for
her
legitimacy.
Die
Wahrung
der
Grundrechte
ist
ein
Gründungsprinzip
der
Europäischen
Union
und
unerläßliche
Voraussetzung
für
ihre
Legimität.
TildeMODEL v2018
Knowledge
of
the
direction
of
the
flux
space
vector
is
an
indispensable
prerequisite
for
the
dynamic
control
of
a
polyphase
machine.
Zur
dynamischen
Regelung
einer
Drehfeldmaschine
ist
die
Kenntnis
der
Richtung
des
Flussraumzeigers
eine
notwendige
Voraussetzung.
EuroPat v2
These
are
an
indispensable
prerequisite
for
any
subsequent
planning
or
site
preparation
and
construction
work
at
the
Kulturforum.
Diese
sind
für
die
weitere
Planung
und
Durchführung
der
Baumaßnahmen
am
Kulturforum
eine
unerlässliche
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
An
indispensable
prerequisite
is
the
approval
of
all
team
members
and
sufficient
funding.
Voraussetzung
ist,
dass
alle
Teammitglieder
der
Weiterbildung
zustimmen
und
die
Finanzierung
geklärt
ist.
ParaCrawl v7.1