Translation of "Indicative estimate" in German
Household
devices
for
home
control
of
the
air
environment
give
only
an
indicative
estimate!
Haushaltsgeräte
zur
Heimsteuerung
der
Luftumgebung
geben
nur
eine
indikative
Schätzung!
CCAligned v1
Following
the
request
from
the
Council
and
the
Commission
for
an
intermediate
target,
the
new
proposal
also
includes
an
indicative
estimate
that
ACEA
could
reach
an
average
CO2
emission
figure
of
165
170
g/km
in
2003.
Im
Anschluß
an
die
Aufforderung
des
Rates
und
der
Kommission,
ein
Zwischenziel
festzulegen,
enthält
der
neue
Vorschlag
auch
eine
vorläufige
Schätzung,
nach
der
der
ACEA
im
Jahre
2003
einen
durchschnittlichen
CO2
-
Emissionswert
von
165
170
g/km
erreichen
könnte.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Ministry
of
Economy
and
Finance,
based
on
data
from
the
business
register
and
a
very
indicative
estimate
of
the
active
population
in
agriculture,
25%
of
the
active
population
works
in
agriculture,
22%
in
manufacturing
and
construction,
and
32%
in
services
(the
remainder,
21%
are
not
allocated
on
a
sectoral
basis
and
work
in
the
administration
and
NGOs).
Nach
Angaben
des
Wirtschafts-
und
Finanzministeriums,
die
wiederum
auf
dem
Unternehmensverzeichnis
und
einer
sehr
groben
Schätzung
der
Zahl
der
Arbeitskräfte
in
der
Landwirtschaft
beruhen,
sind
25
%
der
Erwerbstätigen
in
der
Landwirtschaft,
22
%
im
verarbeitenden
und
im
Baugewerbe
und
32
%
im
Dienstleistungssektor
tätig
(die
übrigen
21
%
sind
in
der
öffentlichen
Verwaltung
oder
bei
NRO
beschäftigt
und
werden
keinem
der
vorgenannten
Wirtschaftszweige
zugerechnet).
EUbookshop v2
Current
estimates
indicated
that
only
74.8%
of
this
budget
line
would
be
spent
by
the
end
of
2002.
Aktuellen
Schätzungen
zufolge
werden
zum
Jahresende
2002
nur
74,8%
dieser
Haushaltslinie
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
First
estimates
indicate
that
commitments
could
remain
stable
in
2000
compared
with
1999.
Ersten
Schätzungen
zufolge
dürften
die
Verpflichtungen
im
Jahr
2000
gegenüber
1999
unverändert
bleiben.
TildeMODEL v2018
However,
estimates
indicate
that
the
number
of
businesses
rose
during
1988.
Nach
Schätzungen
ist
die
Anzahl
der
Unternehmen
im
Jahre
1988
gestiegen.
EUbookshop v2
Private
estimates
indicate
higher
figures.
Einzelne
Schätzungen
gehen
von
höheren
Zahlen
aus.
WikiMatrix v1
Estimates
indicate
that
there
are
810,000
people
living
with
HIV
in
the
EU.
Schätzungen
besagen,
dass
in
der
EU
insgesamt
810.000
Menschen
mit
HIV-Erkrankungen
leben.
ParaCrawl v7.1