Translation of "Index of refraction" in German
An
Abbe
refractometer
is
a
bench-top
device
for
the
high-precision
measurement
of
an
index
of
refraction.
Das
Abbe-Refraktometer
ist
ein
optisches
Gerät
zur
Bestimmung
des
Brechungsindex
von
Flüssigkeiten.
Wikipedia v1.0
It
would
be
less
complicated
to
adjust
your
index
of
refraction.
Es
wäre
weniger
kompliziert,
Ihren
Brechungsindex
zu
justieren.
OpenSubtitles v2018
The
index
of
refraction
nD21
was
determined
to
be
1.4938.
Der
Brechungsindex
EPMATHMARKEREP
wurde
zu
1,4938
bestimmt.
EuroPat v2
The
index
of
refraction
of
the
water
in
the
measurement
path
varies
with
the
temperature.
Der
Brechungsindex
des
Wassers
in
der
Meßstrecke
verändert
sich
mit
der
Temperatur.
EuroPat v2
These
effects
of
interference
are
affected
by
the
thickness
of
the
individual
layers
and
the
index
of
refraction
thereof.
Diese
Interferenzeffekte
werden
beeinflußt
durch
die
Dicke
der
einzelnen
Schichten
und
deren
Brechungsindex.
EuroPat v2
We
could
rewrite
this
in
terms
of
index
of
refraction.
Wir
könnten
es
umschreiben
und
den
Brechungsindex
verwenden.
QED v2.0a
And
the
index
of
refraction
really
just
tells
you
it's
just
the
ratio
of
the
speed
of
light
to
the
actual
velocity.
Und
der
Brechungsindex
sagt
euch
das
Verhältnis
der
Lichtgeschwindigkeit
zur
tatsächlichen
Geschwindigkeit.
QED v2.0a
The
electro-optical
polymer
changes
its
index
of
refraction
as
a
function
of
the
voltage.
Der
elektro-optische
Kunststoff
ändert
seinen
Brechungsindex
in
Abhängigkeit
von
der
Spannung.
ParaCrawl v7.1
In
a
configuration
of
this
type,
polarisation-dependent
averaging
of
the
index
of
refraction
is
particularly
pronounced.
Bei
einer
derartigen
Ausgestaltung
ist
die
polarisationsabhängige
Mittelung
der
Brechzahl
besonders
ausgeprägt.
EuroPat v2
Additionally,
a
low
index
of
refraction
of
the
material
of
the
intermediate
layer
can
be
achieved.
Des
Weiteren
kann
ein
niedriger
Brechungsindex
des
Materials
der
Zwischenschicht
erreicht
werden.
EuroPat v2
These
materials
can
have
a
high
index
of
refraction
up
to
1.75.
Diese
Materialien
können
einen
hohen
Brechungsindex
bis
zu
1,75
haben.
EuroPat v2
The
fluids
additionally
have
a
low
index
of
refraction.
Des
Weiteren
weisen
diese
Flüssigkeiten
einen
niedrigen
Brechungsindex
auf.
EuroPat v2
The
optical
spacing
L
is
thus
in
particular
the
integral
over
light
path
and
index
of
refraction.
Der
optische
Abstand
L
ist
also
insbesondere
das
Integral
über
Lichtweg
und
Brechungsindex.
EuroPat v2
In
particular
a
high
index
of
refraction
and
good
processing
capability
are
advantageous.
Dabei
sind
insbesondere
ein
hoher
Brechungsindex
und
eine
gute
Bearbeitbarkeit
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
index
of
refraction
of
plastics
can
be
improved
by
means
of
highly
refractive
nanoparticles.
Durch
hochbrechende
Nanopartikel
kann
der
Brechungsindex
von
Kunststoffen
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
propagation
properties
of
the
radio
waves
are
determined
by
the
index
of
refraction.
Die
Ausbreitungseigenschaften
der
Radiowellen
werden
durch
den
Brechungsindex
bestimmt.
EuroPat v2
The
index
of
refraction
n
is
a
dimensionless
physical
variable.
Der
Brechungsindex
n
ist
eine
dimensionslose
physikalische
Größe.
EuroPat v2
With
mechanical
vibrations,
mechanical
differences
in
tension
arise,
which
cause
modifications
of
the
index
of
refraction.
Bei
mechanischen
Vibrationen
entstehen
mechanische
Spannungsunterschiede
die
Änderungen
des
Brechungsindex
hervorrufen.
EuroPat v2
The
medium
which
has
the
bigger
index
of
refraction
is
painted
blue,
the
other
yellow.
Das
Medium
mit
dem
größeren
Brechungsindex
ist
blau
gekennzeichnet,
das
andere
weiß.
ParaCrawl v7.1