Translation of "Indenture" in German
Only
one
Typical
Unit
with
the
Typical
Indenture
Number
1
must
be
present
per
Typical.
Pro
Typical
darf
nur
einmal
eine
Typical
Baueinheit
mit
der
Typical
Ordnungsnummer
1
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
an
additional
advantage
in
shaping
the
receiving
nut
as
an
indenture,
namely
that
the
upper
part
of
the
receiving
groove,
which
is
highly
loaded
by
the
peg
of
the
centrifugal
suspension
gear,
becomes
especially
stable
in
its
shape,
while
the
material
of
the
metal
part
is
bent
horizontally
outwards
in
the
area
of
the
"roof"
of
the
receiving
groove
and
thus
an
extraordinarily
loadable,
power
transmitting
connection
has
been
established
from
the
peg
of
the
centrifugal
suspension
gear
on
the
metal
part
imbedded
in
the
plastic
material.
Durch
die
Ausbildung
der
Aufnahmenut
als
Einprägung
ergibt
sich
der
weitere
Vorteil,
dass
der
obere,
durch
den
Zapfen
des
Zentrifugengehänges
hoch
belastete
Teil
der
Aufnahmenut
besonders
formstabil
ist,
weil
das
Material
des
Metallteils
horizontal
auswärts
im
Bereich
des
"Daches"
der
Aufnahmenut
auswärts
gebogen
ist
und
sich
hierdurch
eine
ausserordentlich
belastbare,
kraftübertragende
Verbindung
vom
Zapfen
des
Zentrifugengehänges
auf
das
in
dem
Kunststoffmaterial
eingebettete
Metallteil
ergibt.
EuroPat v2
It
is
essential,
that
receiving
groove
33
is
formed
by
an
indenture
46
of
metal
part
32
in
the
area
of
receiving
nut
33
(compare
FIGS.
Wesentlich
ist,
dass
die
Aufnahmenut
33
durch
eine
Einprägung
46
des
Metallteils
32
im
Bereich
der
Aufnahmenut
33
gebildet
ist
(vergleiche
Fig.
EuroPat v2
Thus,
the
possibility
has
been
created
to
produce
the
receiving
groove,
shaped
as
an
indenture
of
the
metal
part
material,
without
hereby
having
to
pierce
the
material
of
the
legs.
Hierdurch
ist
die
Möglichkeit
geschaffen,
aus
dem
Material
des
Metallteils
die
als
Einprägung
ausgebildete
Aufnahmenut
zu
schaffen,
ohne
dass
hierbei
Durchbrechungen
im
Material
der
Schenkel
vorgenommen
werden
müssen.
EuroPat v2
The
forming
of
receiving
groove
33
as
indenture
46
may
be
especially
simply
produced
by
metal
part
32
having
a
deflection
45
in
the
area
of
the
lower
open
end
of
receiving
groove
33,
and
then
extending
continuously
upwards
with
greater
width.
Die
Ausbildung
der
Aufnahmenut
33
als
Einprägung
46
wird
besonders
einfach
dadurch
herstellbar,
wenn
das
Metallteil
32
im
Bereich
des
unteren
offenen
Endes
der
Aufnahmenut
33
eine
Abbiegung
45
aufweist
und
sich
dann
mit
grösserer
Breite
nach
oben
fortlaufend
erstreckt.
EuroPat v2
In
1817,
he
was
released
from
his
indenture
by
the
Haberdashers'
Company
and
married
Mary
Martha
Dutton.
Die
Worshipful
Company
of
Haberdashers
entband
ihn
1817
von
seinem
Ausbildungsvertrag
und
er
heiratete
die
Porträtmalerin
Mary
Martha
Dutton.
WikiMatrix v1