Translation of "Increasing risk" in German
Thereby,
increasing
the
risk
of
serious
arrhythmias
from
these
agents.
Dadurch
wird
das
Risiko
schwerer
Arrhythmien
durch
diese
Arzneimittel
erhöht.
EMEA v3
6
John’
s
Wort)
may
significantly
reduce
exposure
to
Glivec,
potentially
increasing
the
risk
of
therapeutic
failure.
Dadurch
kann
möglicherweise
das
Risiko
eines
Therapieversagens
erhöht
werden.
EMEA v3
Thereby,
increasing
the
risk
of
serious
arrhythmias
from
these
agents
(see
section
4.5).
Dadurch
wird
das
Risiko
schwerer
Arrhythmien
erhöht
(siehe
Abschnitt
4.5).
ELRC_2682 v1
John’
s
Wort)
may
significantly
reduce
exposure
to
Glivec,
potentially
increasing
the
risk
of
therapeutic
failure.
Dadurch
kann
möglicherweise
das
Risiko
eines
Therapieversagens
erhöht
werden.
EMEA v3
30
John’
s
Wort)
may
significantly
reduce
exposure
to
Glivec,
potentially
increasing
the
risk
of
therapeutic
failure.
Dadurch
kann
möglicherweise
das
Risiko
eines
Therapieversagens
erhöht
werden.
EMEA v3
Thereby,
increasing
the
risk
of
serious
arrhythmias
from
this
agent.
Dadurch
wird
das
Risiko
schwerer
Arrhythmien
durch
dieses
Arzneimittel
erhöht.
EMEA v3
Thereby,
increasing
the
risk
of
extreme
sedation
and
respiratory
depression
from
these
agents.
Dadurch
wird
das
Risiko
einer
starken
Sedierung
und
Atemdepression
erhöht.
ELRC_2682 v1
Changes
in
the
news
industry
are
increasing
that
risk.
Veränderungen
in
der
Nachrichtenbranche
erhöhen
diese
Gefahr.
News-Commentary v14
The
Court
also
notes
the
increasing
risk
of
displacement
of
production
facilities.
Der
Hof
verweist
auch
auf
das
steigende
Risiko
einer
Standortverlagerung
der
Produktionsanlagen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
current
spread
of
infectious
diseases
is
increasing
the
risk
of
epidemics.
Darüber
hinaus
erhöht
die
derzeitige
Verbreitung
ansteckender
Krankheiten
die
Seuchengefahr.
TildeMODEL v2018
St.
John’s
Wort)
may
significantly
reduce
exposure
to
imatinib,
potentially
increasing
the
risk
of
therapeutic
failure.
Dadurch
kann
möglicherweise
das
Risiko
eines
Therapieversagens
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
Thereby,
increasing
the
risk
of
serious
haematologic
abnormalities,
or
other
serious
adverse
effects
from
this
agent.
Dadurch
wird
das
Risiko
schwerer
hämatologischer
Anomalien
oder
anderer
schwerer
Nebenwirkungen
erhöht.
TildeMODEL v2018
Thereby,
increasing
the
risk
of
arrhythmias
or
other
serious
adverse
reactions.
Dadurch
wird
das
Risiko
von
Arrhythmien
oder
anderen
schweren
Nebenwirkungen
erhöht.
TildeMODEL v2018
Because
I
don't
care
to
risk
increasing
the
number
of
infectees.
Weil
es
mich
das
Risiko
die
Zahl
der
Infizierten
zu
erhöhen
nicht
kümmert.
OpenSubtitles v2018
The
large
print
may
also
contain
plasticizers,
thereby
increasing
the
risk.
Der
große
Aufdruck
könnte
außerdem
Weichmacher
enthalten,
wodurch
sich
das
Risiko
potenziert.
ParaCrawl v7.1
Alcohol
dilates
the
blood
vessels
thereby
increasing
the
risk
of
postoperative
haemorrhages.
Erweitet
die
Blutgefäße,
erhöht
damit
die
Gefahr
für
Nachblutungen
der
Wunde.
ParaCrawl v7.1
Right
now,
corn
is
not
the
only
factor
increasing
the
risk.
Mais
ist
derzeit
jedoch
nicht
der
alleinige
Faktor,
der
das
Risiko
erhöht.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
increasing
risk
of
cyber
attacks
on
the
energy
infrastructure
that
challenges
energy
supply
companies.
Das
Risiko
von
Cyberangriffen
auf
die
Energieinfrastruktur
nimmt
zu
und
fordert
Energieversorgungsunternehmen
heraus.
ParaCrawl v7.1