Translation of "Increased strength" in German
Are
you
looking
to
just
lose
weight
or
do
you
want
to
have
increased
strength
and
flexibility
as
well?
Wollen
Sie
nur
abnehmen
oder
auch
Kraft
und
Beweglichkeit
steigern?
OpenSubtitles v2018
This
concept
offers
the
advantge
of
increased
flexural
strength
as
compared
to
the
flat
cross-sections
of
conventional
fork-lift
channels.
Diese
Gestaltung
hat
den
Vorteil
höherer
Biegesteifigkeit
gegenüber
den
flachen
Querschnitten
herkömmlicher
Staplerkanäle.
EuroPat v2
As
compared
to
the
normally
flat
tine
cross-sections
this
is
beneficial
because
of
the
increased
flexural
strength.
Dies
ist
gegenüber
den
üblichen
flachen
Zinkenquerschnitten
wegen
der
erhöhten
Biegesteifigkeit
von
Vorteil.
EuroPat v2
The
inventive
reinforced
shaped
articles
have
a
substantially
increased
breaking
strength.
Die
erfindungsgemäss
verstärkten
Formteile
weisen
eine
wesentlich
erhöhte
Bruchlast
auf.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
iron
oxide-chromium
oxide
catalysts
of
increased
mechanical
strength
for
high-temperature
water-gas
shift
reaction.
Die
Erfindung
betrifft
Eisenoxid-Chromoxid-Katalysatoren
mit
erhöhter
mechanischer
Festigkeit
für
die
Hochtemperatur-CO-Konvertierung.
EuroPat v2
In
both
cases,
on
average,
a
lower
porosity
is
obtained,
coupled
with
increased
strength.
In
beiden
Fällen
erhält
man
im
Durchschnitt
eine
geringere
Porosität
bei
erhöhter
Festigkeit.
EuroPat v2
Another
feature
of
the
coatings
is
their
increased
strength
even
under
wet
climatic
conditions.
Ferner
zeichnen
sich
die
Beschichtungen
durch
eine
erhöhte
Festigkeit
auch
unter
Feuchtklimabedingungen
aus.
EuroPat v2
An
a
result,
the
problems
associated
with
the
increased
electric
field
strength
are
avoided.
Damit
werden
die
mit
der
erhöhten
elektrischen
Feldstärke
verbundenen
Probleme
vermieden.
EuroPat v2
These
separators
have
an
increased
bending
strength
in
all
surface
directions.
Diese
Scheider
besitzen
nach
allen
Flächenrichtungen
hin
eine
erhöhte
Biegefestigkeit.
EuroPat v2
Increased
strength,
rigidity
and
permeability
are
mentioned
as
advantages.
Als
Vorteile
werden
erhöhte
Festigkeit,
Steifheit
und
Permeabilität
genannt.
EuroPat v2
Increased
yarn
strength
and
therefore
an
increased
value
of
the
finished
yarn
is
also
possible.
Eine
erhöhte
Garnfestigkeit
und
somit
eine
Werterhöhung
des
fertigen
Garns
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
This
leads
to
an
increased
bond
strength,
which
counters
ease
of
rerelease.
Dies
führt
zu
einer
erhöhten
Verklebungsfestigkeit,
die
einem
leichten
Wiederablösen
entgegensteht.
EuroPat v2
This
contributes
to
increased
compressive
strength
of
the
protective
housing
298
.
Dies
trägt
wesentlich
zu
einer
erhöhten
Druckfestigkeit
des
Schutzgehäuses
298
bei.
EuroPat v2
Finally,
the
wider
welding
edge
may
also
provide
the
intake
pipe
with
increased
strength.
Letztendlich
kann
der
breitere
Schweißrand
auch
zu
einer
erhöhten
Festigkeit
des
Saugrohres
führen.
EuroPat v2
This
ensures
increased
mechanical
strength
of
the
screw.
Dadurch
wird
eine
erhöhte
Tragfähigkeit
der
Schraube
sichergestellt.
EuroPat v2
The
principal
benefit
from
an
exercise
programme
is
increased
muscle
strength
and
endurance.
Der
Hauptnutzen
aus
einem
körperlichen
Bewegungsprogramm
sind
erhöhte
Muskelstärke
und
Ausdauer.
EUbookshop v2
Special
value
is
today
laid
on
increased
stone
impact
strength
and
better
properties
of
adhesion
between
coats.
Besonderer
Wert
wird
heute
auf
eine
erhöhte
Steinschlagfestigkeit
und
bessere
Zwischenhaftungseigenschaften
gelegt.
EuroPat v2
In
addition,
the
cured
resins
are
distinguished
by
increased
flexural
strength
and
impact
strength.
Die
ausgehärteten
Harze
zeichnen
sich
zudem
durch
eine
erhöhte
Biegefestigkeit
und
Schlagzähigkeit
aus.
EuroPat v2
Such
finely
divided
solids
lead
to
a
increased
strength
and
resistance
of
the
top
glaze.
Solche
feinteiligen
Feststoffe
führen
zu
einer
erhöhten
Festigkeit
und
Widerstandsfähigkeit
der
Deckglasur.
EuroPat v2
Compared
to
these
formulations,
products
according
to
the
invention
have
an
improved
dispersibility
and
an
increased
tinting
strength.
Gegenüber
diesen
Präparationen
zeigen
die
erfindungsgemässen
Produkte
eine
verbesserte
Dispergierbarkeit
und
erhöhte
Farbstärke.
EuroPat v2
I
must
admit,
I
have
noticed
an
increased
amount
of
strength.
Ich
muss
zugeben,
ich
spüre,
dass
ich
an
Kraft
zugenommen
habe.
OpenSubtitles v2018
It
is
particularly
noted
for
increased
strength
without
significant
additional
weight
gain.
Es
ist
besonders
bekannt
für
erhöhte
Stärke
ohne
erhebliche
zusätzliche
Gewichtszunahme.
ParaCrawl v7.1
The
result
will
provide
the
material
with
increased
strength
and
toughness.
Das
Ergebnis
versieht
das
Material
mit
erhöhter
Stärke
und
Härte.
ParaCrawl v7.1