Translation of "Incorrect operation" in German
In
addition,
the
complete
selection
circuit
is
protected
against
incorrect
operation.
Außerdem
wird
die
gesamte
Ansteuerschaltung
vor
falscher
Bedienung
geschützt.
EuroPat v2
Such
systems
are
almost
completely
secure
against
incorrect
operation.
Diese
Systeme
sind
gegen
Fehlbedienungen
praktisch
vollständig
gesichert.
EuroPat v2
This
leads
to
incorrect
operation
and
to
rejects.
Dieses
führt
zu
Fehlbedienungen
und
zu
Ausschuß.
EuroPat v2
The
automatic
NiMH
/
Alkaline
battery
recognition
is
an
essential
safety
feature
and
excludes
an
incorrect
operation.
Die
automatische
NiMH-/Alkalineerkennung
ist
ein
wesentliches
Sicherheitsmerkmal
und
schließt
eine
Fehlbedienung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
is
no
longer
valid
in
case
of
incorrect
operation
and
improper
use.
Bei
Fehlbedienung
und
unsachgemäßem
Gebrauch
erlischt
der
Garantieanspruch.
ParaCrawl v7.1
Your
practical
advantage:
Guaranteed
constant
and
optimal
results
–
incorrect
operation
impossible!
Ihr
Praxis-Vorteil:
Garantiert
konstante
und
optimale
Ergebnisse
–
Fehlbedienung
ausgeschlossen!
ParaCrawl v7.1
Thus,
measurement
errors
due
to
incorrect
operation
are
virtually
ruled
out.
Messfehler
durch
Fehlbedienung
sind
dadurch
praktisch
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
can
likewise
give
rise
to
an
incorrect
operation
of
the
warning
device.
Hierdurch
kann
es
ebenfalls
zu
einer
fehlerhaften
Schaltung
der
Warnvorrichtung
kommen.
EuroPat v2
This
constitutes
additional
protection
against
incorrect
operation
of
the
trigger
device.
Dies
stellt
einen
zusätzlichen
Schutz
gegen
Fehlbedienung
der
Auslösevorrichtung
dar.
EuroPat v2
Complaints
due
to
incorrect
operation
can
be
eliminated.
Beanstandungen
aufgrund
von
Fehlbedienungen
können
somit
vollständig
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
This
improves
convenience
and
minimizes
the
possibility
of
incorrect
operation.
Dies
erhöht
den
Komfort
und
minimiert
die
Möglichkeit
einer
Fehlbedienung.
EuroPat v2
The
chip
card
104
may
also
have
an
incorrect
operation
counter
144
.
Die
Chipkarte
104
kann
ferner
einen
Fehlbedienungs-Zähler
144
aufweisen.
EuroPat v2
However,
in
this
type
of
gas
regulator
there
is
always
a
danger
of
malfunction
or
incorrect
operation.
Allerdings
besteht
bei
derartigen
Gasreglern
immer
die
Gefahr
einer
Fehlfunktion
oder
einer
Fehlbedienung.
EuroPat v2
If
no
incorrect
operation
is
involved,
then
the
latching
element,
as
shown
in
FIG.
Wenn
keine
Fehlbedienung
vorliegt,
so
gelangt
das
Rastelement,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Otherwise,
the
chip
card
command
is
ignored
and
the
incorrect
operation
counter
is
incremented.
Andernfalls
wird
das
Chipkarten-Kommando
ignoriert
und
der
Fehlbedienungs-Zähler
wird
inkrementiert.
EuroPat v2
This
incorrect
operation
can
lead
to
an
increased
risk
of
infection.
Diese
Fehlbedienung
kann
zu
einer
erhöhten
Infektionsgefahr
führen.
EuroPat v2
This
assumption
has,
however,
been
proven
incorrect
in
operation.
Diese
Annahme
hat
sich
im
Betrieb
aber
leider
als
falsch
heraus
gestellt.
EuroPat v2
This
avoids
incorrect
operation
in
the
case
of
optically
linked
rooms.
So
wird
eine
Fehlbedienung
bei
optisch
verbundenen
Räumen
vermieden.
EuroPat v2
Possible
incorrect
operation
of
the
device
is
thus
avoided.
Dadurch
werden
mögliche
Fehlbedienungen
der
Vorrichtung
vermieden.
EuroPat v2
Misfilling
is
thus
reliably
prevented
even
in
the
case
of
incorrect
operation.
Fehlbetankungen
werden
so
auch
bei
Fehlbedienung
sicher
vermieden.
EuroPat v2
In
particular,
flight
safety
is
to
be
improved
by
reducing
the
possibilities
of
incorrect
operation.
Insbesondere
soll
die
Flugsicherheit
durch
Verringerung
der
Möglichkeiten
fehlerhafter
Bedienung
erhöht
werden.
EuroPat v2
In
addition,
incorrect
operation
of
any
connections
can
be
also
be
avoided.
Zudem
kann
eine
Fehlbedienung
irgendwelcher
Anschlüsse
vermieden
werden.
EuroPat v2
A
robust
handling
is
thus
enabled
and
prevents
incorrect
operation
of
the
cooling
device.
Somit
wird
eine
robuste
Handhabung
ermöglicht
und
eine
Fehlbedienung
der
Kühlvorrichtung
verhindert.
EuroPat v2