Translation of "Inclusive process" in German
It
was
a
very
inclusive
process.
Es
war
ein
sehr
integrativer
Prozess.
Europarl v8
This
inclusive
process
is
intended
to
correct
the
top-down
bias
of
MDGs.
Mit
diesem
inklusiven
Prozess
soll
der
"Top-down"-Ansatz
für
die
Millenniumsentwicklungsziele
korrigiert
werden.
TildeMODEL v2018
Partner
municipalities
increase
their
revenues,
establish
building
permit
systems
and
adopt
an
inclusive
budget
planning
process
Die
Partnerkommunen
steigern
ihre
Einnahmen,
richten
Baugenehmigungssysteme
und
einen
inklusiven
Budget-Planungsprozess
ein.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
found
through
a
democratic
and
inclusive
process.
Sie
müssen
mit
Hilfe
eines
demokratischen
und
partizipativen
Prozesses
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Make
action
planning
a
continuous
and
inclusive
process.
Machen
Sie
Maßnahmeplanung
zu
einem
ununterbrochenen
und
einschließenden
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
digitalisation
of
our
economies
and
societies
needs
to
be
a
truly
inclusive
process.
Die
Digitalisierung
unserer
Wirtschaften
und
Gesellschaften
kann
nur
als
wirklich
inklusiver
Prozess
gelingen.
ParaCrawl v7.1
We
expect
to
see
a
fully
inclusive
process
with
the
participation
of
all
democratic
actors.
Wir
erwarten
uns
einen
umfassenden
integrativen
Prozess
unter
Beteiligung
aller
demokratischen
Akteure.
ParaCrawl v7.1
The
policy
was
developed
in
an
inclusive
and
participatory
process.
Die
Strategie
wurde
in
einem
inklusiven
und
partizipativen
Prozess
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
But
they
also
provide
an
opportunity
to
launch
an
inclusive
political
process.
Sie
bieten
aber
auch
eine
Chance,
um
einen
integrativen
politischen
Prozess
zu
lancieren.
Europarl v8
In
addition,
my
Special
Representative
for
Somalia
was
active
in
encouraging
an
inclusive
process
of
national
reconciliation.
Darüber
hinaus
förderte
mein
Sonderbeauftragter
für
Somalia
aktiv
einen
alle
Seiten
einschließenden
Prozess
der
nationalen
Aussöhnung.
MultiUN v1
The
definition
of
common
principles
should
be
a
highly
inclusive
process,
involving
all
stakeholders.
Die
Festlegung
allgemeiner
Grundsätze
sollte
ein
hochgradig
inklusiver
Prozess
sein,
der
alle
betroffenen
Kreise
einbezieht.
TildeMODEL v2018
A
lasting
solution
urgently
requires
a
Syrian-led
inclusive
process
towards
political
transition.
Eine
dauerhafte
Lösung
erfordert
unbedingt
einen
von
Syrien
geführten
integrativen
Prozess
des
politischen
Übergangs.
TildeMODEL v2018
As
stated,
a
genuinely
inclusive
process
should
validate
these
standards.
Wie
bereits
erwähnt,
sollten
diese
Normen
in
einem
wirksamen
integrativen
Verfahren
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Sonic
Debris
witnesses
the
band
exploring
new
sonic
landscapes
and
an
open
and
inclusive
creative
process.
Hier
erforscht
die
Band
neue
Soundlandschaften
und
greift
auf
einen
offenen
kreativen
Prozess
zurück.
ParaCrawl v7.1
They
need
an
inclusive
process
Sie
brauchen
einen
einschließenden
Prozess,
ParaCrawl v7.1
Group
supervision
is
now
made
an
inclusive
process,
not
winner-takes-all
for
the
group
supervisor,
although
there
has
to
be
responsibility
at
a
single
end
point
ultimately.
Die
Gruppenaufsicht
wird
jetzt
zu
einem
einschließlichen
Prozess,
kein
"Winner
takes
it
all"
für
die
Gruppenaufsichtsbehörde,
obwohl
es
letztlich
Verantwortung
an
einem
einzigen
Endpunkt
geben
muss.
Europarl v8
I
believe
that
far
from
erecting
a
wall,
economic
and
monetary
union
is
participating
in
this
inclusive
process
of
bringing
together
the
countries
and
peoples
of
Europe.
Meiner
Meinung
nach
wird
durch
die
Europäische
Währungsunion
keineswegs
eine
neue
Mauer
errichtet,
sondern
vielmehr
ein
Beitrag
zu
jenem
globalen
Prozeß
eines
immer
engeren
Zusammenschlusses
der
Länder
und
Völker
in
Europa
geleistet.
Europarl v8
The
Partnership
Priorities
have
been
defined
in
an
inclusive
process
through
involvement
of
various
stakeholders,
including
civil
society.
Die
Partnerschaftsprioritäten
wurden
im
Rahmen
eines
inklusiven
Prozesses
festgelegt,
in
den
verschiedene
Interessenträger,
einschließlich
der
Zivilgesellschaft,
einbezogen
waren.
DGT v2019