Translation of "Inched" in German
So
I
inched
my
way
towards
it.
Also
bewegte
ich
mich
zögernd
auf
es
zu.
ParaCrawl v7.1
After
bottoming
out
at
36%
of
GDP
in
2010,
private
consumption’s
share
of
GDP
inched
up
to
38%
in
2014
–
a
two-percentage-point
increase
that
is
only
about
one-fourth
the
magnitude
of
the
services-led
shift
in
the
economy’s
structure.
Nach
der
Talsohle
von
36%
vom
BIP
2010
ist
der
Anteil
des
privaten
Konsums
schrittchenweise
auf
38%
im
Jahr
2014
gestiegen
–
ein
Anstieg
um
zwei
Prozentpunkte
und
also
nur
ein
Viertel
der
Größenordnung
der
dienstleistungsorientierten
Umstellung
der
Wirtschaftsstruktur.
News-Commentary v14
The
road
proper
was
actually
started
when
hugh
draglines,
walking
on
special
mats,
inched
their
way
out
into
the
sawgrass
to
strip
off
the
muck.
Die
Straße
war
eigentlich
richtige
gestartet,
wenn
Hugh
Schürfkübelbagger,
Gehen
auf
speziellen
Matten,
kroch
ihren
Weg
in
die
Sawgrass
abzustreifen
den
Dreck.
ParaCrawl v7.1
The
unemployment
rate
inched
up
to
8.2
percent
in
May,
but
this
is
still
much
lower
than
one
year
ago.
Die
Arbeitslosenquote
ist
im
Mai
leicht
auf
8,2
Prozent
gestiegen,
liegt
aber
immer
noch
deutlich
unter
dem
Niveau
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
High
plateau
pasture
must
be
great
and
coming
this
way
to
it
or
from
it
must
save
days
for
men
to
have
inched
across
traverses,
sometime
since
the
ice
age,
and
then
with
knock
and
hammer
pitching
reminders
over-side
wedged
a
pavement
two
sheep
wide.
Hochplateau-Weiden
müssen
großartig
sein
und
auf
diese
Weise
dorthin
zu
gelangen
oder
wieder
hinabzukommen
muss
Tage
sparen
sonst
hätten
Männer
sich
nie
zentimeterweise
über
Quergänge
bewegt,
irgendwann
nach
der
Eiszeit,
um
dann
mit
Stoß
und
Hammer
Erinnerungen
über
die
Kante
zu
werfen
und
einen
Steig
zu
keilen,
zwei
Schafe
breit.
ParaCrawl v7.1
Their
share
of
total
trading
volume
of
€
2,624
bn
inched
up
almost
2
percentage
points
to
28
%.
Ihr
Anteil
am
gesamten
Handelsvolumen
von
2.624
Mrd.
Euro
stieg
damit
zum
Halbjahr
2018
um
fast
2
Prozentpunkte
auf
rund
28
%.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
Flyers
(11-12-2)
seventh
win
in
the
last
10
games
and
they
have
inched
their
way
back
into
playoff
contention
following
a
1-7
start.
Es
war
die
Flyers
(11-12-2)
siebten
Sieg
in
den
letzten
10
Spielen,
und
sie
haben
ihren
Weg
zurück
in
Playoff-Streit
nach
einem
1-7
Start
kroch.
ParaCrawl v7.1