Translation of "Inauguration day" in German

What happens to American presidents at 0400 on inauguration day?
Was geschieht mit amerikanischen Präsidenten um 0400 am Tag des Amtsantritts?
TED2013 v1.1

Inauguration Day involves a lot of ritual and ceremonial.
Der Tag der Amtseinführung beinhaltet diverse Rituale und Zeremonien.
WikiMatrix v1

On the first day of the two-day inauguration event, a textile symposium is being held.
Im Rahmen der zweitägigen Einweihung findet am ersten Tag ein Textilsymposium statt.
ParaCrawl v7.1

The date I well remember, as it was President McKinley's second inauguration day.
Das Datum erinnere ich mich gut, wie es war Präsident McKinley der zweiten Amtseinführung Tag.
ParaCrawl v7.1

On inauguration day, practical demonstrations will enable visitors to appreciate the technique in operation.
Am Tag der Eröffnung werden die Besucher Gelegenheit haben, praktischen Vorführungen dieser Technik beizuwohnen.
ParaCrawl v7.1

Therefore, between midnight and the inauguration the following day the presidential duties and functions are carried out by the Presidential Commission.
Auch in der Zeit von Mitternacht bis zur tatsächlichen Amtseinführung übernimmt diese Kommission die Aufgaben des Präsidenten.
Wikipedia v1.0

Line of Succession by Brian Garfield (1972): During the period between the election and Inauguration Day, the President-elect and the Vice President-elect are both killed by terrorists, along with the Speaker of the House.
Line of Succession von Brian Garfield (1972) enthält das Szenario, dass zwischen dem Tag der Wahl und dem der Vereidigung der designierte Präsident, der designierte Vizepräsident und der Sprecher des Repräsentantenhauses durch Terroristen getötet werden.
WikiMatrix v1

On the inauguration day of the current US President George Bush, tens of thousands of people went out onto the streets to protest.
Am Tage der Amtseinführung des US Präsidenten Bush gingen Zig-Tausende auf die Straße, um dagegen zu protestieren.
ParaCrawl v7.1

Gonzales said that the Cabal would not allow Trump to become the President of the United States, even if they had to have an asset run up and stab him on his inauguration day.
Gonzales sagte, die Kabale würde Trump nicht gestatten, Präsident der Vereinigten Staaten zu werden, selbst wenn sie einen ihrer Angehörigen bräuchten, der am Tag seiner Ernennung hervorrennt und ihn ersticht.
ParaCrawl v7.1

Already from inauguration day (see photo of the inauguration) this characteristic has stood out through the presence of numerous civic and academic personalities, leaders of associations and institutions, among which are the then President of the Italian Council, Romano Prodi.
Seit dem Tag seiner Einweihung fällt es auf, das ins Besondere Persönlichkeiten der Zivil und Akademischen Welt sich hier treffen, Führungskräfte von Vereinigungen und Institutionen, unter diesen auch der ehemalige Präsident des italienischen Rates, Romano Prodi.
ParaCrawl v7.1

But I remember now that January 20 was also inauguration day, a day she had waited for for eight long years.
Aber ich erinnere mich jetzt auch daran, dass der 20. Januar das Datum der Amtseinführung war, ein Tag, auf den sie acht lange Jahre gewartet hatte.
ParaCrawl v7.1

Inauguration day with varios ceremonies (Water, Earth, Air and FIRE)
Die Einweihung dieser Versammlung wurde mit verschiedenen Zeremonien gemacht (Wasser, Erde, Luft und Feuer)
ParaCrawl v7.1

We created a frame narrative based on fictitious characters and an imaginary dynasty of bath attendants who presumably ran the hamam from the day of its inauguration to the day it closed.
Wir haben eine Rahmenhandlung mit fiktiven Figuren und einer fiktiven Balanendynastie geschaffen, die von der Eröffnung des Hamam bis zu seiner Schließung als dessen Verwalter dienten.
ParaCrawl v7.1

You are invited to the inauguration the next day 28 September at 7 pm for refreshments and chat about photography.
Sie sind zur Einweihung eingeladen, am nächsten Tag 28 September, um 7 Uhr für Erfrischungen und Chat zum Thema Fotografie.
ParaCrawl v7.1

One fact supporting this conjecture is that Brahms participated in the three-day inauguration of Berlin’s Bechstein Hall in October 1892, together with Hans von Bülow and Anton Rubinstein.
Denn im Oktober 1892 wirkte Johannes Brahms‘ bei dem dreitägigen Musikfest mit, das in der Linkstraße zur Eröffnung des neuen „Bechstein-Saals“ veranstaltet wurde und an dem auch Hans von Bülow und Anton Rubinstein aktiv teilnahmen.
ParaCrawl v7.1