Translation of "In-store traffic" in German
Furthermore,
the
auxiliary
point
14
is
detected
and
also
stored
in
the
traffic
information
collection
device
2
.
Weiterhin
wird
der
Hilfspunkt
14
erfasst
und
ebenfalls
in
der
Verkehrsinformations-Sammeleinrichtung
2
abgespeichert.
EuroPat v2
For
example,
the
center
point
13
of
the
roundabout
10
is
detected
and
stored
in
the
traffic
information
collection
device.
So
wird
beispielsweise
der
Mittelpunkt
13
des
Kreisverkehrs
10
erfasst
und
in
der
Verkehrsinformations-Sammeleinrichtung
abgespeichert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
traffic
information
which
applies
to
the
very
large
geographical
areas
is
temporarily
stored
in
a
traffic
information
memory
which
belongs
to
the
telematics
terminal
in
the
motor
vehicle,
and
is
updated,
or
changed
to
the
latest
state,
with
each
transmission
cycle
of
the
public
transmitters.
In
diesem
Fall
wird
die
für
die
sehr
großen
geographischen
Gebiete
geltende
Verkehrsinformation
in
einem
zum
Telematik-Endgerät
des
Kraftfahrzeugs
gehörenden
Verkehrsinformationsspeicher
zwischengespeichert
und
mit
jedem
Sendezyklus
der
öffentlichen
Sender
aktualisiert
bzw.
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
up-to-date
traffic
information
related
to
the
motor
vehicle?s
location
can
be
filtered
out
and
selected
continuously
on
the
basis
of
the
filter
parameters
applicable
to
the
respective
time
intervals
while,
on
the
other
hand,
the
traffic
information
stored
in
the
traffic
information
memory
can
always
be
brought
to
the
latest
state,
and
can
be
overwritten
as
appropriate.
Einerseits
kann
aufgrund
der
für
die
jeweiligen
Zeitabschnitte
geltenden
Filterparameter
ständig
aktuelle
und
aufden
Ort
des
Kraftfahrzeugs
bezogene
Verkehrsinformation
herausgefiltert
bzw.
selektiert
werden,
während
andererseits
die
im
Verkehrsinformationsspeicher
gespeicherte
Verkehrsinformation
immer
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
und
entsprechend
überschrieben
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
therefore
advantageous
that
various
traffic
infrastructure
elements
can
provide
the
information
which
is
modeled,
stored
in
the
traffic
information
collection
device,
and
finally
provided
effectively.
Vorteilhaft
ist
also,
dass
vielfältige
Verkehrsinfrastrukturelemente
die
Information
bereitstellen
können,
welche
modelliert,
in
der
Verkehrsinformations-Sammeleinrichtung
gespeichert
und
schließlich
effektiv
bereitgestellt
werden
kann.
EuroPat v2