Translation of "In your business" in German
I've
never
really
believed
in
your
so-called
business.
Ich
habe
noch
nie
richtig
an
deine
Geschäfte
geglaubt.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
you
have
to
think
of
everything
in
your
business.
In
Ihrem
Beruf
muss
man
wohl
an
alles
denken.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
it's
the
same
in
your
business
too,
huh?
Ich
schätze,
das
gilt
auch
in
Ihrem
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
not
in
your
business,
see?
Aber
ich
bin
nicht
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
interest
in
your
business.
Wir
haben
keinerlei
Interesse
an
Ihren
Geschäften.
OpenSubtitles v2018
In
your
business,
people
need
my
product
like
a
fish
needs
water.
In
deiner
Branche
brauchen
sie
mein
Produkt
wie
Fische
das
Wasser.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
should
meet
him
in
your
place
of
business.
Vielleicht
sollten
Sie
ihn
in
Ihrer
Arbeitsstätte
empfangen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
interfere
in
your
business
any
more.
Ich
mische
mich
nicht
mehr
ein.
OpenSubtitles v2018
The
things
that
go
on
in
your
business
as
if
it's
a
normal--
Die
Dinge,
die
in
deinem
Geschäft
ablaufen,
als
wären
sie
normal...
OpenSubtitles v2018
I
don't
take
money
or
favors
from
people
in
your
business.
Ich
nehme
weder
Geld
noch
Gefallen
von
Leuten
wie
Ihnen
an.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
interfered
in
your
business,
Dominic.
Ich
habe
nie
in
Ihr
Geschäft
eingegriffen,
Dominic.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
read
that
in
one
of
your
business
magazines.
Ja,
ich
habe
in
einem
deiner
Wirtschaftsmagazine
darüber
gelesen.
OpenSubtitles v2018
I-I
think
he
worked
in
your
business.
Ich
glaube,
er
hat
mit
dir
in
deinem
Geschäft
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Frankly,
you're
lucky
he's
taken
an
interest
in
your
business.
Sie
haben
Glück,
dass
er
an
Ihnen
interessiert
ist.
OpenSubtitles v2018
In
return,
your
business
will
grow
immensely.
Im
Gegenzug
wird
euer
Geschäft
gewaltig
wachsen.
OpenSubtitles v2018
Am
I
in
your
business
with
all
the
hookers
you
run
around
with?
Mische
ich
mich
in
deine
Angelegenheiten
mit
all
den
Nutten
ein?
OpenSubtitles v2018
And
someone
threw
away
their
gum
in
your
business
establishment.
Außerdem
hat
jemand
Kaugummi
in
deine
Firma
geworfen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
suppose
in
your
business...
you
have
to
know
all
types.
Ich
nehme
an,
dass
sie
in
ihrem
Job
jeden
Typ
kennen
müssen.
OpenSubtitles v2018