Translation of "In yet another" in German
Yet,
in
another
way,
the
Security
Council
resolution
was
a
disappointment.
In
anderer
Weise
freilich
war
die
Resolution
des
Sicherheitsrates
eine
Enttäuschung.
News-Commentary v14
Because
in
yet
another
story
that
I
know...
Weil
in
einer
anderen
Geschichte,
die
ich
kenne...
OpenSubtitles v2018
In
February
2010,
yet
another
order
was
signed
for
10
additional
units.
Im
Februar
2010
wurde
ein
weiterer
Auftrag
über
10
zusätzliche
Einheiten
erteilt.
Wikipedia v1.0
In
yet
another
embodiment,
the
braking
means
are
insulated
from
their
surroundings.
In
einer
anderen
Ausgestaltung
sind
die
Bremsmittel
gegenüber
ihrer
Umgebung
abgekapselt.
EuroPat v2
In
yet
another
embodiment,
the
shaft
is
constructed
as
an
eccentric
member.
In
einer
weiteren
vorteilhatten
Ausgestaltung
ist
die
Welle
als
Exzenter
ausgebildet.
EuroPat v2
In
yet
another
embodiment
of
the
invention,
a
so-called
audit-trail
application
module
is
prescribed.
In
noch
einer
anderen
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
ein
sogenanntes
Audit-Trail-Anwendungsmodul
vorgegeben.
EuroPat v2
For
example,
in
accordance
with
yet
another
feature
of
the
invention,
the
heat
exchanger
is
constructed
as
a
countercurrent
heat
exchanger.
Beispielsweise
ist
gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
der
Wärmeübertrager
als
Gegenstromwärmeübertrager
ausgebildet.
EuroPat v2
In
accordance
with
yet
another
embodiment
of
the
invention,
all
the
provided
distance
sensors
are
formed
as
pneumatic
measurement
nozzles.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
alle
vorgesehenen
Abstandssensoren
als
pneumatische
Messdüsen
ausgebildet.
EuroPat v2
In
yet
another
embodiment,
the
spring
may
be
in
the
form
of
an
S-shaped
solid
body.
In
einer
weiteren
Ausführungsform,
kann
die
Feder
als
S-förmiger
Festkörper
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
yet
another
direction
they
yield
an
important
harvest
to
theology.
In
einer
anderen
Richtung
ergeben
sie
eine
wichtige
Ernte
für
die
Theologie.
ParaCrawl v7.1
In
yet
another
embodiment
of
the
invention,
the
contact
field
is
an
RJ45
contact
field.
In
noch
einer
weiteren
Ausgestaltungsform
der
Erfindung
ist
das
Kontaktfeld
ein
RJ
45-Kontaktfeld.
EuroPat v2
In
yet
another
embodiment,
the
wiring
flaps
feature
a
conductive
material.
In
noch
einer
weiteren
Ausführungsform
weisen
die
Beschaltungsklappen
leitendes
Material
auf.
EuroPat v2
In
addition,
yet
another
heating
element
can
be
applied
on
the
surface
of
the
pane.
Zusätzlich
kann
an
der
Scheibenoberfläche
noch
ein
zusätzliches
Heizelement
angebracht
werden.
EuroPat v2