Translation of "In this very case" in German

The cooling-air stream in the outer duct surrounding the inner duct is in this case very rapid.
Der Kühlluftstrom im den Innenkanal umgebenden Außenkanal ist dabei sehr schnell.
EuroPat v2
The oxidation rate of the layer according to the invention is in this case very small.
Die Oxidationsrate der erfindungsgemäßen Schicht ist dabei sehr gering.
EuroPat v2
In this case, very large currents of 150,000 amperes or more flow into the electrolysis cells.
Dabei fließen in den Elektrolysezellen sehr hohe Ströme von 150.000 Ampere oder mehr.
ParaCrawl v7.1
Parents must watch their children in this case very well.
Eltern sollen ihre Kinder auch in diesem Fall im Auge behalten.
ParaCrawl v7.1
France will continue to follow subsequent developments in this case very closely.
Frankreich wird die Fortsetzung dieses Verfahrens weiterhin aufmerksam verfolgen.
ParaCrawl v7.1
In this case very opportunely there will be a detailed statistics.
In diesem Fall wird sich sehr die detalisierte Statistik übrigens erweisen.
ParaCrawl v7.1
However, in this case very long and usually uneconomical hold times are necessary.
In diesem Fall sind jedoch sehr lange und meist unökonomische Haltezeiten erforderlich.
EuroPat v2
However, current-driven addressing is more complex and expensive in this very case.
Eine stromgetriebene Ansteuerung ist aber gerade in diesem Fall aufwendiger und teurer.
EuroPat v2
In this very improbable case, all control computers 811 - 814 would be lost.
In diesem sehr unwahrscheinlichen Fall wären alle Steuerrechner 811-814 verloren.
EuroPat v2
You will receive in this case, very clear and crisp sound.
Sie werden in diesem Fall einen sehr sauberen und klaren Klang bekommen.
ParaCrawl v7.1
In this case, very clear specifications will have to be determined for each development action.
In diesem Fall soll ein genaues Pflichtenheft für jede Entwicklungsaktion erarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
In this case very often stringent requirements are made on the exact form of the labeling surface on the container.
In diesem Falle werden vielfach hohe Anforderungen an die genaue Ausformung der Etikettierfläche am Behälter gestellt.
EuroPat v2
In this case very tight regulations exist with regard to rapid running-up of the voltage without overshoot.
Hier gibt es sehr enge Vorschriften bezüglich eines schnellen Hochfahren der Spannung ohne Überschwingen.
EuroPat v2
The number of computational operations for calculating the setting coefficients g, p is in this case very small.
Die Anzahl der Rechenoperationen bei der Berechnung der Einstellkoeffizienten g, p ist dabei sehr gering.
EuroPat v2
The manufacturing cost is, in this case, very high because undercut grooves must be made in the bearing liner.
Der Fertigungsaufwand ist hierbei sehr groß, da hinterschnittene Nuten in die Lagerschale eingebracht werden müssen.
EuroPat v2
In this case, very specific mold species can be enriched or selected for the detection.
In diesem Fall können ganz bestimmte Schimmelspezies für den Nachweis angereichert oder selektiert werden.
EuroPat v2
The latter is preferred, because in this case, very favorable cleaning results can be achieved on relatively large areas.
Letzteres wird bevorzugt, da damit vergleichsweise großflächig sehr günstige Reinigungsergebnisse erzielt werden können.
EuroPat v2
In this case, very low volumes are to be moved (velocity a few ?m/minutes).
Dabei sind sehr geringe Volumina zu bewegen (Geschwindigkeit wenige µm/min).
EuroPat v2
The onion can be replaced by a small onion, in this case very fine chopped.
Die Zwiebel kann durch eine kleine Zwiebel ersetzt werden, in diesem Fall sehr fein gehackt.
CCAligned v1
In this very case, the packaging is designed with “thank you” in Romanian.
In diesem Fall, die Verpackung ist so konzipiert, mit "danke" in Rumänisch.
ParaCrawl v7.1
In this case very well helps to create harmony in an interior color.
In diesem Fall hilft sehr gut, die Harmonie in der Innenansicht die Farbe zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
As I am required by law to do, I have pondered the question of consumer and retailer interest in this case very seriously.
Ich habe, wie es das Gesetz von mir verlangt, die Frage der Verbraucher- und Einzelhändlerinteressen sehr genau geprüft.
Europarl v8
I am certain that a gesture by Parliament will be timely and effective in this very sensitive case of Guinea-Bissau.
Ich bin mir sicher, dass ein Signal des Parlaments in diesem sehr sensiblen Fall von Guinea-Bissau sachdienlich und wirksam wäre.
Europarl v8
Given that the interest paid to LBBW and the other Landesbanken is at market level, there are in this very particular case no grounds for considering that the refinancing would not be in line with market terms.
Da der LBBW und den anderen Landesbanken marktübliche Zinsen gezahlt wurden, besteht in diesem ganz spezifischen Fall kein Grund, die Refinanzierung nicht als nach marktwirtschaftlichen Grundsätzen erfolgt zu betrachten.
DGT v2019
Since the gas cooled surfaces have nearly the temperature of the hot fluidized bed, in this case very expensive special materials are required for high temperatures.
Das gasgekühlte Flächen fast die gleiche Temperatur haben wie das heiße Wirbelbett, sind in diesem Falle sehr teure und hochtemperaturfeste Spezialstähle erforderlich.
EuroPat v2

Related phrases

case-by-case basis on a case by case basis a case by case basis case by case evaluation
case to case basis case by case decision from case to case on a case by case
case by case case to case