Translation of "In the late morning" in German

Check-out of the accommodation will be in the late morning.
Am späten Vormittag ist der Check-out von der Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
It leaves Donetsk in the late morning.
Am späten Vormittag verlässt sie Donetzk.
ParaCrawl v7.1
Sometimes is possible to have the room in the late morning.
Manchmal kann man das Zimmer auch schon am späten Vormittag beziehen.
ParaCrawl v7.1
In the late morning we break our camp and hike on.
Am späten Vormittag bauen wir das Lager ab und laufen weiter.
ParaCrawl v7.1
In the late morning you reach the Franconian Residence City of Würzburg.
Am späten Vormittag erreichen Sie die fränkische Residenzstadt Würzburg.
ParaCrawl v7.1
Even in the late morning it was nice cool in the Kangaroo.
So war es selbst am späten Vormittag noch schön kühl im Känguru.
ParaCrawl v7.1
Fortunately the weather calms down already in the late morning.
Zum Glück beruhigt sich das Wetter schon am Vormittag.
ParaCrawl v7.1
You can also take advantage of your stay to avail of a Sunday brunch in the late morning.
Nutzen Sie auch die Gelegenheit Ihres Aufenthaltes und gönnen Sie sich hier einen Sonntagsbrunch am Vormittag.
ParaCrawl v7.1
During one of our playtests, a player started fighting Sigrun in the late morning.
Bei einem unserer Spieltests nahm ein Spieler am Vormittag den Kampf gegen Sigrún auf.
ParaCrawl v7.1
The family set out from the neighbouring settlement of Yendema, some six kilometres away, in the late morning.
Die Familie war am späten Vormittag vom sechs Kilometer entfernten Nachbarort Yendema hierher aufgebrochen.
ParaCrawl v7.1
We begin our City Tour in the late morning with a refreshing beach walk parallel to the famous Ocean Drive.
Wir beginnen unsere Citytour am späten Morgen mit einem ausgiebigen Strandspaziergang parallel zum berÃ1?4hmten Ocean Drive.
ParaCrawl v7.1
My husband then bought in the late morning of 24.12. two new batteries and repaired makeshift.
Mein Mann kaufte dann am späten Vormittag des 24.12. zwei neue Batterien und reparierte notdürftig.
ParaCrawl v7.1
You will depart Prague in the late morning and arrive in Bucharest at noon on the next day.
In Prag fahren Sie vormittags los und kommen am nächsten Tag mittags in Bukarest an.
ParaCrawl v7.1
Buses leave the airport in the late morning and drop off in Koyasan in the early afternoon.
Busse fahren am späten Vormittag am Flughafen ab und kommen am frühen Nachmittag am Koyasan an.
ParaCrawl v7.1
I saw its first sign in the late morning at Athens airport, where I was seeing off my daughter to Australia.
Die ersten Anzeichen dafür sah ich vormittags am Athener Flughafen, als ich meine Tochter nach Australien verabschiedete.
News-Commentary v14
But I want to know how she is early in the morning, late at night, rain or shine, under trying circumstances as when the servants leave in a body.
Aber ich will wissen, wie sie ist, früh am Morgen, spät am Abend, bei Regen oder Sonnenschein oder unter schwierigen Umständen, zum Beispiel wenn die Diener alle auf einmal gehen.
OpenSubtitles v2018
You are still in the (late) morning of your life. Enjoy it while you can, dear daughter.
Sie sind immer noch in der (spät) Morgen Ihres Lebens. Genieße es, solange du kannst, dear daughter.
CCAligned v1
In the late morning, the German Chancellor, Angela Merkel, will speak to the approximately 200 international participants, which include the Presidents from Mali and Tanzania, Ibrahim Boubacar Keita and Jakaya Kikwete, EU Commissioner Neven Mimica, the Norwegian Prime Minister Erna Solberg, numerous Ministers from EU member states, developing countries and emerging economies and Bill Gates, Gavi's most prominent private sponsor.
Am späten Vormittag wird auch Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel zu den rund 200 internationalen Teilnehmerinnen und Teilnehmern sprechen – darunter die Präsidenten von Mali und Tansania, Ibrahim Boubacar Keita und Jakaya Kikwete, EU-Kommissar Neven Mimica, die norwegische Premierministerin Erna Solberg, zahlreiche Ministerinnen und Minister aus der EU sowie aus Entwicklungs- und Schwellenländern und mit Bill Gates der prominenteste private Unterstützer von Gavi.
ParaCrawl v7.1
The journey was quite tedious due to the endlessly long truck queues on the highways, but ultimately the destination was reached in the late morning.
Die Anreise war aufgrund der schier endlos langen LKW-Schlangen auf den Autobahnen recht mühsam, doch letztendlich war das Ziel am späten Vormittag erreicht.
ParaCrawl v7.1
After a quiet comfortable boat trip we come with many other tourists in the late morning on Isla de Sol.
Nach einer ruhigen gemütlichen Bootsfahrt kommen wir mit vielen anderen Touristen am späten Vormittag auf der Isla de Sol an .
ParaCrawl v7.1
A stroll through the Steingasse is a leisurely experience, especially in the late morning when the sun illuminates the facades of the old houses so beautifully.
Ein Spaziergang durch die Steingasse ist ein beschauliches Erlebnis und am schönsten am späten Vormittag, wenn die Sonne die Fassaden der alten Häuser stimmungsvoll erhellt.
ParaCrawl v7.1
In the late morning I made a cell phone call to a Star Tribune reporter who covered the courts.
Am späten Vormittag machte ich einen Handy-Anruf zu einem Star Tribune Reporter, der die Gerichte bedeckt.
ParaCrawl v7.1
By telephone, the Brainerd Daily Dispatch’s political reporter, Mike O’Rourke, promised an interview if I could meet him in the late morning.
Mit telefonisch versprach der politische Reporter von Brainerd Daily Dispatch, Mike O'Rourke, ein Interview, wenn ich ihn am späten Morgen treffen könnte.
ParaCrawl v7.1
The good Cardinal Carlo Caffara gave me reason not once but a thousand times, after that, even a month later, while I was preparing to return to the Bologna 18 September 2017 to visit again, after having had a long telephone conversation with him 5 September, the day after, in the late morning, he died of a heart attack.
Der gute Kardinal Carlo Caffara gab mir Grund, nicht nur einmal, sondern tausendmal, wonach, sogar einen Monat später, während ich die Vorbereitung auf die Bologna zurückzukehren 18 September 2017 wieder zu besuchen, nachdem sie hatte ein langes Telefongespräch mit ihm 5 September, am nächsten Tag, am späten Vormittag, er starb an einem Herzinfarkt.
ParaCrawl v7.1
I paid the full 190 EUR and finally played on the recommendation of the representative of silver in the late morning.
Ich habe die vollen 190 Euro gezahlt und am späten Vormittag schließlich auf Empfehlung eines der Mitarbeiters von silber gespielt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of this morning late morning late monday morning late sunday morning
late as of late it is late late in the morning
in the late morning morn