Translation of "In the genitive" in German

A small group of masculine nouns in the genitive plural does not have endings at all.
Eine kleine Gruppe von männlichen Substantiven ist im Genitiv Plural endungslos.
ParaCrawl v7.1

Endings in the genitive plural are not equal for all grammatical genders.
Die Endungen im Genitiv Plural sind nicht für alle Genera gleich.
ParaCrawl v7.1

A noun in the genitive case can have the following functions :
Ein Nomen im Genitiv kann folgende Funktionen haben:
CCAligned v1

The adjective endings in the genitive are different than noun ending.
Die Endung des Adjektivs unterscheidet sich im Genitiv von der Endung der Substantive.
ParaCrawl v7.1

In French the genitive is indicated by the particle "de."
Auf Französisch wird der Genetiv von dem Partikel "de" angezeigt.
ParaCrawl v7.1

As in all cases in the Polish language, also in the genitive adjectives are declined.
So wie in allen Fällen im Polnischen werden die Adjektive auch im Genitiv dekliniert.
ParaCrawl v7.1

Most of the inanimaten masculine nouns (things and abstractions) in the genitive get -u ending.
Die meisten unbelebten Maskulina (Sachen und Abstrakta) bekommen im Genitiv die Endung -u.
ParaCrawl v7.1

The names of the Greek streets are all in the genitive case, which makes the matter still worse.
Alle Namen der griechischen Straßen sind im Genitivfall, der travel Angelegenheit noch schlechter bildet.
ParaCrawl v7.1

Some feminine nouns, usually ending with consonant or of foreign origin have in their dative form the same ending as in the genitive, which is -y/-i.
Wenige Feminina, meistens die mit konsonantischem Auslaut oder fremder Herkunft, haben im Dativ die gleiche Endung wie im Genitiv, d.h. –y/-i.
ParaCrawl v7.1

For example, two nouns "weasel" - an animal and a manifestation of tenderness - do not coincide only in the genitive case of the plural.
Zum Beispiel stimmen zwei Nomen "Wiesel" - ein Tier und eine Manifestation der Zärtlichkeit - nicht nur im Genitiv des Plural überein.
ParaCrawl v7.1

While using solely ordinals for the day and month in the nominative, the year however usually is in the genitive form.
Bei der alleinigen Verwendung Zahlen, stehen die Ordinalzahlen für den Tag und Monat im Nominativ, das Jahr dagegen üblicherweise im Genitiv.
ParaCrawl v7.1

When these are the same, full vowel is found in the Accusative, and Ø in the Genitive.
Wenn das Letzte ist, wird der gleiche, volle Vokal im Akkusativ, und Ø im Genitiv, gefunden.
ParaCrawl v7.1

This entails comparing how sentences are formulated, punctuation, grammatical errors such as "weakness in the genitive case," or whether letters are capitalized.
Dies bedeutet, das Vergleichen von Texten auf Formulierung von Sätzen, Zeichensetzung, grammatikalische Fehler, wie "Schwäche beim Genitiv", Groß- und Kleinschreibung.
ParaCrawl v7.1

Usage of unofficial (private) time includes numbers from 0 to 12 and is also a mix of cardinal and ordinal numbers, which are also declined here (in the genitive case).
Die inoffizielle (private) Uhrzeitangabe umfasst die Zahlen von 0 bis 12, und ist auch eine Mischung aus Kardinal- und Ordinalzahlen, die hier auch noch dekliniert werden müssen (im Genitiv).
ParaCrawl v7.1

Examples above show you clearly that the adjectives referring to neuter and masculine nouns in the genitive form receive -egoending.
Anhand der Beispiele seht Ihr, dass die Adjektive, die sich auf sächliche und männliche Substantive beziehen, im Genitiv die Endung –ego annehmen.
ParaCrawl v7.1

Some feminine nouns, often ending with consonant or of foreign origin, in the dative have the same ending as in the genitive case, for example -y/-i.
Die wenigen Feminina, oft die mit konsonantischem Auslaut oder fremder Herkunft, haben im Dativ die gleiche Endung wie im Genitiv, d.h. –y/-i.
ParaCrawl v7.1

Examples presented above clearly show that during specifying the birthday date all ordinals must be declined in the genitive.
Anhand der Beispiele wird ersichtlich, dass bei der Angabe des Geburtstagsdatums alle Ordinalzahlen im Genitiv dekliniert werden müssen.
ParaCrawl v7.1

This means they will see "I seek" and will then need to type peto petere petivi petitum to get the answer right. As teachers, we need them to recognise and know all parts of verbs, or nouns in the nominative, genitive and gender, so this exercise is of benefit to all, whether or not they have ever done, or will ever do English into Latin as a skill.
Das heißt sie sehen "aufsuchen" und müssen dann peto petere petivi petitum eingeben, um eine richtige Antwort zu geben. Als Lehrerinnen und Lehrer müssen wir ihnen klar machen, dass sie alle Stammformen der Verba und Nomina im Nominativ, Genetiv inklusive Geschlecht kennen müssen. Somit ist die Übung für alle nützlich, ganz gleich ob sie jemals von Englisch auf Lateinisch gearbeitet haben oder nicht.
ParaCrawl v7.1

Several forms of genital piercings can be done in the female genital area.
Häufigste Probleme von Piercings im weiblichen Genitalbereich sind Entzündungen, Ausrisse und Blutungen.
Wikipedia v1.0

She's gonna be sore and in a lot of pain, mostly in the genital region.
Sie wird große Schmerzen haben, größtenteils im Genitalbereich.
OpenSubtitles v2018

Herpes simplex virus 2 breaks out in the genital area.
Herpes simplex virus 2 bricht im Genitalbereich aus.
ParaCrawl v7.1

Which saddle is recommended for those who suffering problems in the genital area?
Welcher Sattel wird Personen empfohlen, die unter Problemen im Genitalbereich leiden?
CCAligned v1

Days preceding menstruation can easily disrupt the microflora in the genitals.
Tage vor der Menstruation können die Mikroflora in den Genitalien leicht stören.
ParaCrawl v7.1

This condition is accompanied by the presence of itching in the genital area.
Dieser Zustand wird von Juckreiz im Genitalbereich begleitet.
ParaCrawl v7.1

Warts in the genital area are called genital warts or, to use their medical term, condylomata acuminata.
Warzen im Genitalbereich werden als Feigwarzen oder medizinisch als Condylomata acuminata bezeichnet.
ParaCrawl v7.1

There is also pruritus and tingling, burning in the genital area.
Es gibt auch Juckreiz und Kribbeln, Brennen im Genitalbereich.
ParaCrawl v7.1

In the genital area hypothyroidism has its pronounced effects.
Im Genitalbereich hat Hypothyreose seine ausgeprägten Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1

In the genitals a good blood flow is crucial for a healthy sexual function.
In den Genitalien ist eine gute Durchblutung entscheidend für eine gesunde sexuelle Funktion.
ParaCrawl v7.1

Smoking shrinks the arteries and veins, also in the genitals.
Rauchen verengt Arterien und Venen, auch die in den Genitalien.
ParaCrawl v7.1

In addition, hypothyroidism causes abnormalities in the genital area.
Darüber hinaus verursacht Hypothyreose Anomalien im Genitalbereich.
ParaCrawl v7.1

Pregnant women may also have pain and tumors in the genital area.
Schwangere Frauen können auch Schmerzen und Tumoren im Genitalbereich haben.
ParaCrawl v7.1

The majority of infections occur on the face and in the genital region.
Die meisten Infektionen treten im Gesicht und im Genitalbereich auf.
EuroPat v2

One in five women suffers from dryness in the genital area.
Jede fünfte Frau leidet unter Trockenheit im Intimbereich.
CCAligned v1

Tumor changes in the genitals.
Der Tumor verändert sich in den Genitalien.
CCAligned v1

It is possible that the shinbones appear in the genital organs?
Ist es möglich für Pimples, auf Genitals zu erscheinen?
ParaCrawl v7.1