Translation of "In the aisle" in German
When
the
Vice-president
calls
you,
I'll
meet
you
in
the
centre
aisle.
Sobald
der
Vizepräsident
dich
aufruft,
treffen
wir
uns
im
Gang.
OpenSubtitles v2018
If
it
is
a
mere
meat
substitute,
then
it
sits,
forlorn,
in
the
vegan
aisle.
Wenn
es
nur
ein
Fleischersatz
ist,
liegt
es
verlassen
im
Vegan-Gang.
OpenSubtitles v2018
We've
been
standing
in
the
frozen
food
aisle
for
half
an
hour.
Wir
stehen
seit
einer
halben
Stunde
vor
dem
Tiefkühlregal.
OpenSubtitles v2018
Sold
to
the
gentleman
sitting
in
the
aisle.
Verkauft
an
den
Herrn,
der
am
Gang
sitzt.
OpenSubtitles v2018
Soul
mates
only
exist
in
the
Hallmark
aisle.
Perfekte
Partner
existieren
nur
im
Glückwunschkartenregal.
OpenSubtitles v2018
Tools
are
in
the
first
aisle.
Die
Werkzeuge
sind
im
ersten
Gang.
OpenSubtitles v2018
The
foldable
dryer
needs
very
little
space
in
the
stable
aisle
or
the
tack
room.
Der
klappbare
Trocknerbügel
sorgt
für
Platz
in
der
Stallgasse
oder
in
der
Sattelkammer.
ParaCrawl v7.1
In
the
former
two-aisle
high-bay
warehouse,
only
7,000
pallet
shelf
spaces
were
available.
In
dem
ehemals
nur
zweigassigen
Hochregallagers
standen
dafür
knapp
7.000
Palettenstellplätze
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
A350-1000
is
Airbus'
latest
and
largest
widebody
in
the
twin-aisle
category.
Die
A350-1000
ist
der
neueste
und
größte
Airbus-Großraumjet
in
der
Twin-Aisle-Kategorie.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
wheelchairs
or
walkers
can
not
stand
in
the
aisle.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Rollstühle
oder
Wanderer
können
nicht
im
Gang
stehen.
ParaCrawl v7.1
Illumination
of
the
circulation
zone
in
the
central
aisle
allows
pleasant
orientation.
Die
Beleuchtung
der
Verkehrszone
im
Mittelgang
ermöglicht
eine
angenehme
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
The
Urn
of
the
saint
is
kept
in
the
chapel
in
the
right
aisle.
Die
Urne
des
Heiligen
ist
übrigens
in
der
Kapelle
im
rechten
Seitenschiff
verwahrt.
ParaCrawl v7.1
The
mast
in
the
rack
aisle
bounds
the
maximum
travel
path
of
the
conveyor
vehicles.
Der
Mast
in
der
Regalgasse
begrenzt
die
maximalen
Verfahrwege
der
Förderfahrzeuge.
EuroPat v2
Preferably,
two
or
three
storage
and
retrieval
apparatuses
are
arranged
in
the
aisle.
Vorzugsweise
sind
zwei
oder
drei
Regalbediengeräte
in
der
Gasse
angeordnet.
EuroPat v2