Translation of "In such case" in German
In
any
case,
such
non-disclosure
agreements
must
become
a
thing
of
the
past.
Auf
jeden
Fall
müssen
solche
Geheimhaltungsvereinbarungen
der
Vergangenheit
angehören.
Europarl v8
In
such
case,
the
Union
will
decide
on
the
acceptance
of
that
proposed contribution.
In
diesem
Fall
entscheidet
die
Union
über
die
Annahme
des
vorgeschlagenen
Beitrags.
DGT v2019
In
such
a
case,
the
Union
will
decide
on
the
acceptance
of
the
proposed
contribution,
In
diesem
Fall
entscheidet
die
Union
über
die
Annahme
des
vorgeschlagenen
Beitrags —
DGT v2019
In
any
case,
such
considerations
are
more
properly
in
the
remit
of
our
Committee
on
Regional
Policy.
Auf
jeden
Fall
gehören
solche
Überlegungen
eher
in
unseren
Ausschuß
für
Regionalpolitik.
Europarl v8
What
does
the
President
of
the
Commission
do
in
such
a
case?
Was
tut
der
Kommissionspräsident
in
so
einem
Fall?
Europarl v8
The
final
interest
rate
shall,
in
any
such
case,
never
be
less
than
50
%
of
the
reference
rate.
Insgesamt
liegt
der
Zinssatz
in
keinem
Fall
unter
50
%
des
Referenzsatzes.
DGT v2019
In
such
a
case,
derecognition
of
all
of
the
asset
is
prohibited.
In
diesem
Fall
darf
kein
Teil
des
Vermögenswertes
ausgebucht
werden.
DGT v2019
This
must
not
happen
in
such
an
important
case
as
this.
In
so
einem
wichtigen
Fall
wie
diesem
darf
das
nicht
passieren.
Europarl v8
In
such
case,
the
Union
will
decide
on
the
acceptance
of
that
proposed
contribution.
In
diesem
Fall
entscheidet
die
Union
über
die
Annahme
des
vorgeschlagenen
Beitrags.
DGT v2019
In
such
a
case
the
anti-fraud
committee
shall
inform
the
Governing
Council
.
In
einem
solchen
Fall
unterrichtet
der
Ausschuß
für
Betrugsbekämpfung
den
EZB-Rat
.
ECB v1
You
may
not
use
this
medicine
in
such
a
case.
In
diesem
Fall
dürfen
Sie
dieses
Arzneimittel
nichteinnehmen.
EMEA v3
In
such
case,
treatment
must
be
stopped
immediately.
In
solch
einem
Fall
muss
die
Behandlung
unverzüglich
abgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
In
such
a
case,
the
Member
State
shall
inform
the
Commission
of
the
result
of
those
proceedings
as
soon
as
it
becomes
known.
In
diesem
Fall
unterrichtet
der
Mitgliedstaat
die
Kommission
alsbald
vom
Ausgang
dieser
Verfahren
.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case,
the
Commission
shall
ensure
the
technical
management
of
the
infrastructure.
Die
Kommission
gewährleistet
in
diesem
Fall
den
technischen
Betrieb
dieser
Infrastruktur.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case
the
anti-fraud
committee
shall
inform
the
Governing
Council.
In
einem
solchen
Fall
unterrichtet
der
Ausschuß
für
Betrugsbekämpfung
den
EZB-Rat.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case,
the
Commission
shall
immediately
inform
the
Member
State
concerned.
In
diesem
Fall
informiert
die
Kommission
den
betroffenen
Mitgliedstaat
unverzüglich
darüber.
JRC-Acquis v3.0