Translation of "In recent months" in German
Let
us
analyse
all
the
political
and
electoral
processes
in
recent
months.
Lassen
Sie
uns
alle
politischen
und
Wahlverfahren
in
den
letzten
Monaten
analysieren.
Europarl v8
We
worked
very
hard
with
the
Spanish
Presidency
in
recent
months.
Wir
haben
in
den
vergangenen
Monaten
sehr
hart
mit
dem
spanischen
Ratsvorsitz
zusammengearbeitet.
Europarl v8
Europe's
manufacturing
sector
has
improved
markedly
in
recent
months.
Der
Produktionssektor
in
Europa
hat
sich
in
den
vergangenen
Monaten
beträchtlich
verbessert.
Europarl v8
We
have
in
recent
months
had
repeated
debates
on
individual
areas
of
expenditure.
Wir
haben
Diskussionen
um
einzelne
Ausgabenbereiche
auch
in
jüngster
Vergangenheit
immer
wieder
erlebt.
Europarl v8
Electricity
prices
have
evolved
significantly
in
recent
months.
Die
Strompreise
haben
sich
in
den
letzten
Monaten
erheblich
geändert.
DGT v2019
Concrete
results
have
been
achieved
in
recent
months.
In
den
vergangenen
Monaten
konnten
wir
konkrete
Fortschritte
verzeichnen.
Europarl v8
The
Commission,
then,
has
developed
new
initiatives
in
recent
months.
Die
Kommission
hat
also
in
den
letzten
Monaten
neue
Initiativen
entwickelt.
Europarl v8
We
have
brought
new
vigour
to
the
Quartet
in
recent
months.
Wir
haben
in
den
vergangenen
Monaten
neuen
Elan
in
das
Nahost-Quartett
gebracht.
Europarl v8
Just
in
recent
months
two
cases
have
been
referred
to
me.
Allein
in
den
letzten
Monaten
wurden
zwei
solcher
Fälle
an
mich
herangetragen.
Europarl v8
Mr
President,
Romania
has
made
exceptional
progress
in
recent
months.
Herr
Präsident,
Rumänien
hat
in
den
vergangenen
Monaten
außergewöhnliche
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
In
recent
months
freedom
of
expression
has
also
suffered.
In
den
vergangenen
Monaten
waren
zudem
Einschränkungen
der
Meinungsfreiheit
zu
beobachten.
Europarl v8
In
recent
months,
he
has
been
imprisoned
anew,
also
for
crimes
of
opinion.
Vor
einigen
Monaten
wurde
er
wegen
derselben
Gewissensvergehen
erneut
verhaftet.
Europarl v8
However,
in
recent
months,
cooperation
has
been
greatly
improved.
In
den
letzten
Monaten
hat
sich
die
Zusammenarbeit
jedoch
immens
verbessert.
Europarl v8
In
recent
months,
though,
things
have
moved
ahead
altogether
more
quickly.
In
den
letzten
Monaten
haben
sich
die
Dinge
jedoch
beträchtlich
beschleunigt.
Europarl v8
In
recent
months
the
global
economic
climate
has
been
the
cause
of
some
concern.
In
den
vergangenen
Monaten
hat
die
Entwicklung
des
Weltwirtschaftsklimas
Besorgnis
ausgelöst.
Europarl v8
We
have
been
talking
about
terrorism
in
recent
weeks
and
months.
Wir
haben
in
den
letzten
Wochen
und
Monaten
über
den
Terrorismus
gesprochen.
Europarl v8
I
believe
that
enormous
efforts
have
been
made
in
this
regard
in
recent
months.
In
den
vergangenen
Monaten
sind
meines
Erachtens
diesbezüglich
erhebliche
Anstrengungen
unternommen
worden.
Europarl v8
Unfortunately,
the
common
foreign
and
security
policy
has
been
in
ruins
in
recent
months.
Bedauerlicherweise
lag
die
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
in
den
letzten
Monaten
in
Scherben.
Europarl v8
What
has
been
going
on
in
Nepal
over
recent
months
has
been
quite
unparalleled.
Was
sich
in
den
letzten
Monaten
in
Nepal
abspielte,
ist
einzigartig.
Europarl v8
The
rise
in
inflation
over
recent
months
mostly
reflects
higher
energy
prices
.
Der
in
den
letzten
Monaten
verzeichnete
Inflationsanstieg
ist
vornehmlich
auf
höhere
Energiepreise
zurückzuführen
.
ECB v1
This
trend
has
gathered
momentum
in
recent
months.
Dieser
Trend
hat
in
den
letzten
Monaten
an
Momentum
gewonnen.
News-Commentary v14
In
recent
months,
Xi’s
loyalists
have
spared
no
effort
in
this
regard.
In
den
letzten
Monaten
hatten
Xis
Anhänger
in
dieser
Hinsicht
keine
Mühe
gescheut.
News-Commentary v14
But
in
recent
months
there
has
been
a
breakthrough.
Doch
in
den
letzten
Monaten
hat
es
einen
Durchbruch
gegeben.
News-Commentary v14
But
has
it
learned
anything
in
recent
months?
Aber
hat
sie
in
den
letzten
Monaten
irgendetwas
dazugelernt?
News-Commentary v14
Egypt
has
lost
roughly
$9
billion
in
capital
flight
in
recent
months.
Ägypten
verlor
in
den
letzten
Monaten
aufgrund
von
Kapitalflucht
9
Milliarden
Dollar.
News-Commentary v14
Indeed,
China’s
housing
prices
have
been
skyrocketing
in
recent
months.
Tatsächlich
sind
die
Immobilienpreise
in
China
in
den
letzten
Monaten
sprunghaft
angestiegen.
News-Commentary v14