Translation of "In random order" in German
The
sounds
appear
in
random
order.
Die
Laute
ertönen
in
zufälliger
Reihenfolge.
KDE4 v2
You
can
play
all
the
tracks
in
random
order.
Alle
Musikstücke
lassen
sich
in
wahlloser
Reihenfolge
abspielen.
ParaCrawl v7.1
Here,
all
contributions
with
#
SkåbuFH
can
be
viewed
in
random
order:
Hier
können
alle
Beiträge
mit
#
SkåbuFH
in
zufälliger
Reihenfolge
angesehen
werden:
CCAligned v1
All
tracks
will
be
played
consecutively
in
random
order.
Alle
Titel
werden
nacheinander
in
einer
zufälligen
Reihenfolge
wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
The
2009
finalists
below
are
listed
in
random
order:
Die
Finalisten
für
2009
werden
hier
in
zufälliger
Reihenfolge
vorgestellt:
ParaCrawl v7.1
The
Nominees
for
the
Awards
are
(in
random
order):
Die
Nominierten
für
die
Awards
sind
(zufällige
Reihenfolge):
ParaCrawl v7.1
Turn
files
are
read
and
processed
in
random
order.
Turndateien
werden
in
einer
zufällig
gewählten
Reihenfolge
eingelesen.
ParaCrawl v7.1
The
tracks
can
be
played
in
random
order.
Die
Titel
können
in
zufälliger
Reihenfolge
gespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
texts
are
not
listed
in
random
order.
Die
Texte
sind
nicht
in
unwillkürlicher
Weise
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
After
8
arithmetic
operations,
the
frames
were
tagged
in
random
order
by
question
marks.
Nach
acht
Rechenoperationen
werden
die
Rahmen
in
zufälliger
Reihenfolge
durch
Fragezeichen
markiert.
ParaCrawl v7.1
Patients
will
receive
different
strengths
of
cannabis
at
home
in
a
random
order
and
report
their
experiences.
Patienten
werden
zuhause
in
einer
zufälligen
Reihenfolge
verschiedene
Cannabisstärken
verwenden
und
darüber
berichten.
ParaCrawl v7.1
All
the
titles
are
replayed
consecutively
in
a
random
order.
Alle
Titel
werden
nacheinander
in
einer
zufälligen
Reihenfolge
wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
play
tracks
in
playlists
in
random
order.
Sie
können
Tracks
in
Playlists
in
zufälliger
Reihenfolge
abspielen.
ParaCrawl v7.1
These
were
filled
up
with
paving
blocks
in
two
different
shades
of
gray
used
in
random
order.
Aufgefüllt
wurden
diese
mit
Gehwegsteinen
in
zweierlei
Grautönen
nach
dem
Zufallsprinzip.
ParaCrawl v7.1
The
pictures
are
in
random
order.
Die
Reihenfolge
der
Bilder
ist
zufällig.
ParaCrawl v7.1
Repeat
options
Off:
all
the
files
of
the
current
source
are
played
in
random
order.
Wiederholbereich
aus:
alle
Dateien
der
aktiven
Quelle
werden
in
zufälliger
Reihenfolge
gespielt.
ParaCrawl v7.1
This
command
returns
the
entire
collection
in
random
order.
Mit
diesem
Befehl
wird
die
gesamte
Auflistung
in
zufälliger
Reihenfolge
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
J,
and
this
is
preferably
done
in
a
pseudo-random
order.
J,
angezeigt
und
zwar
in
einer
vorzugsweise
pseudo-zufälligen
Reihenfolge.
EuroPat v2
The
addition
reaction
can
be
effected
either
in
random
order
or
in
the
form
of
a
block
structure.
Die
Addition
kann
entweder
in
statistischer
Reihenfolge
oder
in
Form
einer
Blockstruktur
erfolgen.
EuroPat v2
The
satellite
news
on
the
home
page
appear
in
a
random
order.
Die
Anzeige
der
Satelliten
News
auf
der
Startseite
wird
per
Zufallsprinzip
durchgeführt.
CCAligned v1
You
hear
unexpected
sounds
reproduced
in
random
order.
Sie
hören
unerwartete
Töne
in
zufälliger
Reihenfolge
wiedergegeben.
CCAligned v1
After
a
second
randomization
procedure,
these
addresses
were
listed
in
a
random
order.
Alle
Adressen
wurden
in
einer
erneuten
Zufallsprozedur
in
eine
willkürliche
Reihenfolge
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Reorders
the
elements
of
the
given
array
in
a
random
order.
Ordnet
die
Elemente
des
angegebenen
Arrays
in
einer
zufälligen
Reihenfolge.
ParaCrawl v7.1
Shuffle
the
files
and
put
them
in
a
random
order.
Mischt
die
Dateien
und
setzt
in
zufällige
Reihenfolge.
ParaCrawl v7.1
Repeat
options
Folder
-
the
tracks
in
the
selected
folder
are
played
in
random
order.
Wiederholbereich
Ordner
-
die
Titel
des
gewählten
Ordners
werden
in
zufälliger
Reihenfolge
gespielt.
ParaCrawl v7.1