Translation of "In my prime" in German
Do
you
realise
you
have
cut
me
off
in
my
prime?
Ist
dir
klar,
dass
du
mich
von
der
Welt
abgeschnitten
hast?
OpenSubtitles v2018
I'm
in
my
prime.
Ich
bin
in
den
besten
Jahren.
OpenSubtitles v2018
Love's
burning
flame
consumes
me
in
my
prime.
Die
heiße
Flamme
der
Liebe
verzehrt
meine
Jugendzeit.
OpenSubtitles v2018
When
I
tell
you
what
I
looked
like
when
I
was
in
my
prime...
Ach,
ich
sah
in
meinen
besten
Zeiten
toll
aus...
OpenSubtitles v2018
Sexually,
I
was
still
in
my
prime.
Sexuell
war
ich
noch
in
meiner
besten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It's
not
my
fault
that
I'm
a
man
in
my
prime.
Ich
kann
nun
einmal
nichts
dafür,
daß
ich
ein
Mann
in
den
besten
Jahren
bin.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
concrete
achievements
which
created
de
facto
solidarity
was
the
concept
of
economic
and
social
cohesion
established
in
the
Single
European
Act
of
1986,
in
connection
with
which
I
had
the
honour
to
participate
in
the
negotiations
and
which
I
signed
in
my
capacity
as
Prime
Minister
of
Portugal.
Eine
der
konkreten
Tatsachen,
die
die
Solidarität
der
Tat
geschaffen
hat,
war
das
Konzept
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts,
das
1986
in
der
Einheitlichen
Europäischen
Akte,
an
deren
Aushandlung
ich
die
Ehre
hatte
teilzunehmen
und
die
ich
als
Ministerpräsident
Portugals
unterzeichnet
habe,
festgeschrieben
wurde.
Europarl v8
He
can't
control
his
bladder
and
wears
diapers
and
I'm
a
young
stallion
in
my
prime.
Er
kann
seine
Blase
nicht
kontrollieren
und
trägt
Windeln...
und
ich
bin
ein
junger
Hengst
in
der
Blüte
meiner
Jugend.
OpenSubtitles v2018
And,
I
mean,
let's
face
it,
in
my
prime,
I
wasn't...
I
wasn't
that
good
at
it
either.
Und,
ich
meine,
sehen
wir
der
Tatsache
ins
Gesicht,
zu
meiner
besten
Zeit,
war
ich
auch
nicht
so
gut
dabei.
OpenSubtitles v2018
In
which
case,
my
prime
suspect
will
contact
his
Russian
handlers,
and
then
they,
in
turn,
will
do
everything
they
can
to
either
kidnap
or
kill
me.
In
dem
Fall,
wird
mein
Hauptverdächtiger
seine
russischen
Handlanger
kontaktieren
und
sie
werden
im
Gegenzug
alles
tun,
sie
können
mich
entweder
entführen
oder
töten.
OpenSubtitles v2018