Translation of "In inverse order" in German
The
two
combustion
chambers
can
just
as
well
be
ignited
in
the
inverse
order.
Genauso
gut
können
die
beiden
Brennkammern
aber
auch
in
umgekehrter
Reihenfolge
gezündet
werden.
EuroPat v2
These
however
take
place
in
inverse
order
than
in
the
preceding
class.
Diese
erfolgen
jedoch
in
umgekehrter
Reihenfolge
wie
in
der
vorhergehenden
Klasse.
EuroPat v2
There
you
find
the
twelve
tones
of
the
theme
in
inverse
order.
Da
finden
Sie
die
zwölf
Töne
des
Themas
in
der
Umkehrung.
ParaCrawl v7.1
The
insertion
of
the
frame
and
the
closing
of
housing
bottom
is
carried
out
in
the
inverse
order.
Das
Einbringen
des
Rahmens
und
Schließen
des
Gehäusebodens
erfolgt
in
der
entsprechend
umgekehrten
Reihenfolge.
EuroPat v2
Thus,
Denmark,
the
Netherlands
and
Spain
remain
the
top
three
exporters
in
intra-EU
trade
(Table
6),
but
in
inverse
order
compared
to
their
extraEU
trade.
Auf
diese
Weise
sind
Dänemark,
die
Niederlande
und
Spanien
unverändert
die
drei
wichtigsten
Exporteure
(Tabelle
6),
ihre
Rangfolge
ist
jedoch
im
Vergleich
zum
außergemeinschaftlichen
Handel
spiegelverkehrt.
EUbookshop v2
In
case
the
drive
motor
20
is
activated
to
an
inverse
rotation
the
inverse
rotation
of
shaft
46
results
in
a
back
tilting
of
mirror
housing
2
into
the
position
of
normal
use
wherein
the
above
explained
phases
of
the
tilting
movement
are
passed
in
inverse
order.
Wird
der
Schwenkmotor
20
in
umgekehrtem
Drehsinn
aktiviert,
führt
die
umgekehrte
Drehung
der
Antriebswelle
46
das
abgeschwenkte
Spiegelgehäuse
2
wieder
in
die
Gebrauchslage
zurück,
wobei
die
vorstehend
erläuterten
einzelnen
Phasen
der
Schwenkbewegung
rückwärts
durchlaufen
werden.
EuroPat v2
It
consists
simply
of
the
application
of
the
prediction
and
update
operator
in
inverse
order
and
with
inverse
signs,
followed
by
the
reconstruction
by
using
the
even
and
odd
polyphase
components.
Es
besteht
einfach
aus
der
Anwendung
des
Prädiktions-
und
Aktualisierungs-Operators
in
umgekehrter
Reihenfolge
und
mit
umgekehrten
Vorzeichen,
gefolgt
von
der
Rekonstruktion
unter
Verwendung
der
geraden
und
ungeraden
Polyphasenkomponenten.
EuroPat v2
This
filling
with
the
above-mentioned
substance
and
with
the
above-mentioned
liquid
may
also
occur
in
the
inverse
order.
Das
Befüllen
mit
dem
erwähnten
Stoff
und
mit
der
erwähnten
Flüssigkeit
kann
auch
in
umgekehrter
Reihenfolge
stattfinden.
EuroPat v2
Syngas
(6
a)
can
also
flow
through
the
pre-heaters
(13)
and
(14)
in
the
inverse
order.
Die
Vorerhitzer
(13)
und
(14)
können
auch
in
umgekehrter
Reihenfolge
vom
Synthesegas
(6a)
durchströmt
werden.
EuroPat v2
As
a
consequence,
dismounting
can
be
carried
out
in
the
inverse
order
and
direction
only,
i.e.
such
that
the
screw
driver
system
first
has
to
be
separated
from
the
pedicle
screw
so
that
the
shank
can
be
removed
first
so
as
to
be
able
to
subsequently
dismount
the
locking
means
and
finally
the
intermediate
sleeve.
Folglich
kann
einen
Demontage
nur
in
umgekehrter
Reihenfolge
und
Richtung
erfolgen,
also
derart,
dass
das
Schraubendrehersystem
zunächst
von
der
Pedikelschraube
zu
trennen
ist,
damit
als
erstes
der
Schaft
abgenommen
werden
kann,
um
anschließend
die
Verriegelungseinrichtung
und
schließlich
die
Zwischenhülse
demontieren
zu
können.
EuroPat v2
The
cooling
module
1
which
is
attached
to
the
assembly
support
33
is
released
in
the
inverse
order,
that
is
to
say
firstly
the
clipped
connections
to
the
connecting
points
13
and
15
must
be
released
and
the
cooling
module
1
must
then
be
pivoted
back
to
such
an
extent
that
the
corresponding
faces
43,
43
?
are
no
longer
located
in
a
position
opposite
the
stops
41,
41
?,
and
the
projection
29
on
the
bearing
pin
25
also
no
longer
engages
in
the
hole
61
.
Das
Lösen
des
am
Montageträger
33
befestigten
Kühlmoduls
1
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge,
das
heißt,
zunächst
muss
die
Verklipsung
an
den
Verbindungsstellen
13
und
15
gelöst
und
dann
das
Kühlmodul
1
soweit
zurückgeschwenkt
werden,
dass
sich
die
Gegenflächen
43,
43'
nicht
mehr
in
Gegenüberlage
mit
den
Anschlägen
41,
41'
befinden
und
auch
der
Vorsprung
29
am
Lagerzapfen
25
nicht
mehr
in
das
Loch
61
eingreift.
EuroPat v2
In
contrast
to
a
display
according
to
the
prior
art,
however,
the
layers
2,
3,
4
are
disposed
in
an
inverse
order
with
respect
to
their
position
when
inserting
the
display.
Gegenüber
einem
Display
nach
dem
Stand
der
Technik
folgen
die
Schichten
2,
3,
4
jedoch
in
umgekehrter
Abfolge
in
Bezug
auf
die
Einbaulage
des
Displays.
EuroPat v2
Yet,
as
has
been
set
forth,
the
whole
process
is
invertible
by
carrying
out
the
inverse
rotations
in
an
inverse
order.
Dennoch
ist,
wie
es
ausgeführt
worden
ist,
der
gesamte
Prozeß
invertierbar,
indem
die
inversen
Rotationen
in
umgekehrter
Reihenfolge
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Next,
the
invention
performs
the
initial
steps
from
sim_h.exe
in
inverse
order:
first,
the
iron
core
SAR
SAR_fe
is
determined
from
the
average
SAR_aver
and
the
previously
determined
iron
mass
m_fe.
Anschließend
werden
erfindungsgemäß
die
Anfangsschritte
aus
sim_h.exe
in
inverser
Reihenfolge
durchgeführt:
Als
erstes
wird
aus
dem
Mittelwert
SAR_aver
und
der
zuvor
bestimmten
Eisenmasse
m_fe
die
Eisenkern-SAR
SAR_fe
bestimmt.
EuroPat v2
Weesenstein
Castle
was
growing
from
top
to
bottom.The
current
exhibition
invites
visitors
today
to
a
time
travel
through
Saxon
history,
however,
in
inverse
order.
Schloss
Weesenstein
wuchs
von
oben
nach
unten.Die
Ausstellung
lädt
heute
zu
einer
Zeitreise
durch
sächsische
Vergangenheit
ein,
allerdings
in
umgekehrter
Reihenfolge.
Der
Weg
ins
Mittelalter
führt
nach
oben!
ParaCrawl v7.1