Translation of "In few cases" in German
The
information
should
only
need
to
be
kept
in
a
few
exceptional
cases.
Die
Speicherung
sollte
nur
in
ganz
wenigen
Ausnahmefällen
notwendig
sein.
Europarl v8
At
present
they
cannot
do
so,
except
in
a
very
few
cases.
Zurzeit
ist
dies
mit
Ausnahme
einiger
weniger
Fälle
nicht
möglich.
Europarl v8
Peripheral
neuropathy
was
the
cause
of
paclitaxel
discontinuation
in
a
few
cases.
In
einigen
Fällen
war
periphere
Neuropathie
die
Ursache
für
ein
Absetzen
von
Paclitaxel.
EMEA v3
Only
in
a
very
few
cases
were
selected
projects
abandoned
by
their
organiser.
Die
ausgewählten
Projekte
wurden
nur
sehr
selten
von
den
Projektträgern
aufgegeben.
TildeMODEL v2018
In
just
a
few
cases,
however,
they
involve
the
abandonment
of
outmoded
provisions.
In
selteneren
Fällen
wird
vorgeschlagen,
überholte
Bestimmungen
aufzuheben.
TildeMODEL v2018
Only
in
a
few
exceptional
cases
has
some
progress
been
made.
Nur
in
wenigen
Ausnahmefällen
wurden
wirkliche
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Only
in
very
few
cases
will
we
be
able
to
formulate
these
decisions
in
conjunction
with
the
bureaucracies
concerned.
Wir
werden
sie
in
den
seltensten
Fällen
mit
den
betroffenen
Bürokratien
erarbeiten
können.
EUbookshop v2
In
a
few
cases,
the
process
of
dying
causes
brain
damage,
In
einigen
Fällen
verursacht
der
Prozess
des
Sterbens
Gehirnschäden.
OpenSubtitles v2018
They
only
recognize
miracles
in
very,
very
few
cases.
Wunder
werden
nur
in
sehr
wenigen
Fällen
anerkannt.
OpenSubtitles v2018
In
a
few
cases,
the
plasmodia
acquired
salt
tolerance
or
tolerance
of
heavy
metals
through
this
association.
In
einzelnen
Fällen
erwarben
die
Plasmodien
durch
die
Assoziation
Salz-
oder
Schwermetalltoleranzen.
Wikipedia v1.0
Only
in
a
few
cases
does
the
same
system
serve
more
than
one
country.
Nur
in
ganz
wenigen
Fällen
bedient
dasselbe
System
mehr
als
ein
Land.
EUbookshop v2
In
practice,
few
cases
are
ever
refused
for
these
reasons.
In
der
Praxis
werden
aber
nur
sehr
wenige
Fälle
aus
diesen
Gründen
abgelehnt.
EUbookshop v2
Only
in
a
few
cases
is
the
kind-of-activity
unit
used.
Nur
in
bestimmten
Fällen
wird
die
fachliche
Einheit
verwendet.
EUbookshop v2
The
actual
cause
of
the
fire
was
only
clarified
in
a
few
cases.
Die
Brandursache
wurde
nur
in
wenigen
Fällen
geklärt.
WikiMatrix v1
In
a
few
cases
there
were
accidents
as
a
result
of
visitors
tampering
with
training
munitions.
In
einzelnen
Fällen
kam
es
durch
Hantieren
mit
aufgefundener
Übungsmunition
zu
Unfällen.
WikiMatrix v1