Translation of "In east and west" in German
In
the
east
and
the
west
the
summit
plateau
was
terraced.
Im
Osten
und
Westen
wurde
das
Gipfel-Plateau
terrassiert.
Wikipedia v1.0
There
are
also
two
smaller
courtyards
in
the
east
and
west
of
the
Caravanserai.
Östlich
und
westlich
der
Karawanserei
liegen
zwei
weitere
kleine
Innenhöfe.
Wikipedia v1.0
Goodwin,
they
are
in
the
streets,
east
and
west.
Sie
sind
in
den
Straßen
östlich
und
westlich.
OpenSubtitles v2018
Between
the
two
wings
in
east
and
west
was
the
small
courtyard.
Zwischen
den
beiden
Flügeln
im
Westen
und
Osten
lag
der
kleine
Burghof.
WikiMatrix v1
The
declaration
was
sent
to
the
press
in
East-
and
West
Berlin.
Die
Erklärung
wurde
an
die
Presse
in
Ostberlin
und
Westberlin
geleitet.
WikiMatrix v1
An
attack
on
our
soil
would
generate
publicity
both
in
the
East
and
the
West.
Ein
Anschlag
auf
unserem
Boden
sorgt
im
Osten
und
Westen
für
Aufsehen.
OpenSubtitles v2018
Explosions
go
off
in
the
south,
east
and
west.
Es
explodiert
im
Süden,
Osten
und
Westen.
OpenSubtitles v2018
Germans
in
the
East
and
West
were
now
reunited
in
one
Germany.
Deutsche
in
Ost
und
West
waren
nun
wieder
vereint
in
einem
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
bedrooms
have
windows
in
east
and
west
and
dark
blinders
to
protect
for
the
light.
Die
Schlafzimmer
haben
Fenster
nach
Westen,
sowie
Osten
sind
mit
Vedunkelungsrollos
versehen.
ParaCrawl v7.1
Great
lamps
will
shine
forth
in
East
and
West.
Grosse
Leuchten
werden
in
Ost
und
West
scheinen.
ParaCrawl v7.1
The
park
is
divided
in
Tsavo
East
and
Tsavo
West
National
Parks.
Der
Park
ist
in
den
Tsavo
Ost
und
den
Tsavo
West
Nationalpark
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
dispute
became
a
symbol
for
the
contradictory
views
of
the
past
in
the
East
and
West.
Der
Streit
wurde
zum
Symbol
für
die
gegensätzlichen
Vergangenheitsbilder
in
Ost
und
West.
ParaCrawl v7.1
These
occupations
account
for
the
training
of
87%
of
apprentices
in
the
East
and
West.
In
diesen
Berufen
werden
87
%
der
Auszubildenden
in
West
und
Ost
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
The
gateways
are
arranged
on
the
contrary
in
the
east
and
the
west
of
the
area.
Die
Einfahrten
hingegen
befinden
sich
im
Westen
und
Osten
des
Geländes.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
colors
cause
different
associations
in
the
East
and
West.
Unter
anderem
führen
die
Farben
unterschiedliche
Assoziationen
in
Ost
und
West.
ParaCrawl v7.1
Black-winged
or
Fire-crowned
Bishop
(Euplectes
hordeaceus)
is
found
in
East,
West
and
Central
Africa.
Flammenweber
(Euplectes
hordeaceus)
kommt
in
Ost-,
West-
und
Zentralafrika
vor.
ParaCrawl v7.1
Billions
of
dollars
are
spent
in
East
and
West
each
year
for
armament.
Milliarden
Dollar
werden
jährlich
für
die
Rüstung
in
Ost
und
West
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
This
process
of
reception
is
differently
interpreted
in
East
and
West
according
to
their
respective
canonical
traditions.
Dieser
Rezeptionsprozess
wird
in
Ost
und
West
entsprechend
ihrer
kanonischen
Tradition
verschieden
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
He
works
in
East
and
West
Germany,
respectively
in
the
GDR
and
the
FRG.
Er
arbeitet
in
Ost-
und
Westdeutschland
bzw.
in
der
DDR
und
BRD.
ParaCrawl v7.1