Translation of "In contrary with" in German

In contrary, with the second kind of valve assemblies, it is possible to realize very quick acting and reliable venting devices.

On the contrary: in connection with the professional manifold a reduction in exhaust temperatures is achieved.

On the contrary, in accordance with the Union's anti-racism and anti-discrimination policies, efforts should be made to prevent the spread of these intolerant notions.

On the contrary, in accordance with the subsidiarity principle, the aim must be to focus on areas where a need has been identified, in the light of the objectives set and the legal bases available.

This proposal provides, in the amended Article 27 that the Postal Directive shall cease to apply on 31 December 2006 if there is no decision to the contrary in accordance with the procedure in Article 7 as replaced.

On the contrary, in accordance with general principles of Community law, and in particular the right to a fair hearing, decisions of a supervisory authority would in appropriate circumstances be susceptible to review by an independent court or tribunal.

On the contrary, in collaboration with the Member States it has been remarkably successful in a number of cases, particularly since it set up a central anti­fraud unit in 1987.

On the contrary, in accordance with the measure known in radial compressors for the reduction of leakage flows, a practicable solution for reducing the leakage flow largely free of contact between the rotating and fixed components of the rotary machine is to be found.

On the contrary, in accordance with the invention such tightening should be avoided, because it has very often been found to produce weak points for a future fracture.

On the contrary, in connection with questions of possible sanctions against Burma in November 2007 became known that India had broken the already since 1996 existing arms embargo and had sold to Burma helicopters of the type Dhruv produced in India with European licenses.

On the contrary, in microcomputers with big endian format, the least significant byte stands at far right and the significance decreases in accordance with the storage address.

In the contrary case, with a value 0, the field for the specification of the proxy address PXA contains a MAC address for the proxy.

Starting from different start positions the tool tips of the two tools are guided over the surface region in contrary movement with respect to the surface region of the rotating rolling-element bearing ring and pressed here with a pressing force against the surface region so that a helical or spiral-shaped trajectory is formed on the surface region by each tool tip such that the trajectories regionally overlap and cross one another multiple times in the overlap region.

In contrary with Camponotus nigriceps this Campontus is far more aggressive and has a faster colony growth.

The order for almost immediate release of the assets and activities contrary, in accordance with the appeal decision, the principles of reasonableness and proportionality, considered that the cancellation of the office of custody was ordered by the Authority to proceed through one or more events that open up to competition, and not to take on a direct management of port facilities and services.

The size of his cars is already in the beginning much in contrary with the gloss that spreads Ettore Bugatti around himself.

Finally I would like to say that DP - in contrary with some other bands from that period - is still full of power and energy.

On the contrary: in conjunction with the church, both states acquiesced in the official version that the GIA had committed the offense, even though numerous inconsistencies and contradictions have appeared that would have warranted an investigation.