Translation of "In conjuncture" in German

We are entering a critical conjuncture in the political history of the left.
Wir nähern uns einer kritischen Situation in der politischen Geschichte der Linken.
ParaCrawl v7.1

Below we can see our downward trendline in conjuncture with the Fibonacci retracement tool.
Unten sehen wir unsere abwärts verlaufende Trendlinie, zusammen mit dem Fibonacci Retracement-Werkzeug.
ParaCrawl v7.1

RSI can also be used in conjuncture with a center line crossover.
Der RSI kann auch in Verbindung mit einem Durchkreuzen der Mittellinie angewendet werden.
ParaCrawl v7.1

In the present conjuncture, current and prospective developments in Germany play a crucial role in shaping economic activity in the Community.
In der gegenwärtigen Konjunktursituation spielen die derzeitigen und künftigen Entwicklungen in Deutschland eine entscheidend wichtige Rolle.
EUbookshop v2

Trendlines can also be used in conjuncture with other forms of support and resistance.
Trendlinien können auch in Kombination mit anderen Formen von Unterstützung und Widerstand verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Another popular method to trade this pattern is in conjuncture with oscillator divergence.
Eine weitere populäre Methode dieses Pattern zu traden, ist in Verbindung mit einer Oszillator-Divergenz.
ParaCrawl v7.1

In her article, Elisabeth Gauthier looks at the existing strategic possibilities for the left in the present conjuncture.
Elisabeth Gauthier untersucht in ihrem Artikel die strategischen Möglichkeiten der Linken in den gegenwärtigen politischen Kämpfen.
ParaCrawl v7.1

Also it is not uncommon to see traders use this analysis in conjuncture with an oscillator.
Zudem ist es nicht ungewöhnlich, dass Trader diese Analyse in Verbindung mit einem Oszillator anwenden.
ParaCrawl v7.1

A large number of his writings were studies of the international economic conjuncture, in which he made great effort to assess quantitative trends in output, investment and employment using official economic data from numerous countries.
Er veröffentlichte viele Studien über die internationale Konjunktur, in denen er quantitative Entwicklungen in Produktion, Investition und Beschäftigung unter Nutzung offizieller Wirtschaftsdaten verschiedener Länder bewertete.
Wikipedia v1.0

In her new book For a Left Populism, Chantal Mouffe of the University of Westminster argues that “left populism, understood as a discursive strategy of construction of the political frontier between ‘the people’ and ‘the oligarchy,’ constitutes, in the present conjuncture, the type of politics needed to recover and deepen democracy.”
In ihrem neuen Buch Für einen linken Populismus argumentiert Chantal Mouffe von der University of Westminster, dass „ein linker Populismus – verstanden als diskursive Strategie, die auf die Errichtung einer politischen Frontlinie zwischen „Volk“ und der „Oligarchie“ abzielt – unter den derzeitigen Umständen die notwendige Politik darstellt, um die Demokratie wiederherzustellen und zu vertiefen.“
News-Commentary v14

There are also those who experience recurrent periods of unemployment or inactivity mixed with periods of low wage, oftentimes in conjuncture with insecure employment.
Ebenso gibt es diejenigen, die immer wieder Zeiten der Arbeitslosigkeit oder Nichterwerbstätigkeit im Wechsel mit Zeiten erleben, in denen sie ein niedriges Einkommen, häufig in Verbindung mit einem ungesicherten Arbeitsverhältnis, beziehen.
TildeMODEL v2018

For the bourgeois of Paris were aware that it is not sufficient to pray in every conjuncture, and to plead for the franchises of the city, and they had always in reserve, in the garret of the town hall, a few good rusty arquebuses.
Denn die Bürger von Paris wissen, daß es nicht unter allen Verhältnissen ausreicht, zu beten und für die Freiheiten der Stadt zu sprechen, und sie haben immer in einem Speicher des Stadthauses eine tüchtige, rostige Hakenbüchse im Rückhalte.
Books v1

Because of the real historical conjuncture in which the TEMPUS Scheme took shape, its aim has necessarily been directed at a constantly moving target.
Aufgrund der historischen Gegebenheiten, in denen sich das TEMPUS­Programm entwickelt hat, mußte sich seine Zielsetzung laufend den Veränderungen anpassen.
EUbookshop v2

In stating that "the particular exceptional circumstances that obtained two months ago no longer exist", the motions also continued to insist that conditional defence of the US military invasion was correct in the immediate conjuncture of a natural disaster.
Mit der Behauptung, dass "die besonderen außergewöhnlichen Umstände, die vor zwei Monaten vorlagen, nicht mehr existieren", hielten die Anträge weiterhin daran fest, dass die bedingte Verteidigung der US-Militärinvasion im unmittelbaren Zusammenhang mit einer Naturkatastrophe korrekt war.
ParaCrawl v7.1

It may be assumed that the masses themselves have been so startled by the castastrophic upheaval in the conjuncture, so stunned, and crushed by unemployment or by the fear of unemployment, that they have not as yet been able to draw even the most elementary political conclusions from the calamity that has befallen them.
Man kann annehmen, daß die Massen selbst durch den katastrophalen Umschwung der Konjunktur so sehr überrascht sind, so niedergedrückt und betäubt durch Arbeitslosigkeit oder die Angst vor Arbeitslosigkeit, daß sie noch nicht die elementarsten Folgerungen aus dem über sie hereingebrochenen Elend zu ziehen vermochten.
ParaCrawl v7.1

These levels once identified, can then be used in completing a trading plan in conjuncture with other indicators.
Diese Level können nach deren Bestimmung für die Erstellung eines Tradingplans in Zusammenhang mit anderen Indikatoren verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Though world market conjuncture in 1998 – 1999 was characterized by a significant drop in sales, MTW has maintained its position among the largest exporters of tractors both in CIS countries and on largest world markets: in 1999 MTW manufactured 57,7% of all the tractors, produced by CIS countries.
Obwohl die Weltkonjunktur in den Jahren 1998-1999 durch eine wesentliche Senkung des Handelsumsatzes gekennzeichnet war, behielt Minsker Traktorenwerk seine Position unter den bedeutendsten Traktorenexporteuren sowohl auf den Märkten der GUS-Staaten, als auch auf den größten Weltmärkten: im Jahre 1999 erzeugte Minsker Traktorenwerk 57,7% aller Traktoren, die von den GUS-Staaten hergestellt wurden.
ParaCrawl v7.1

In this conjuncture, the Left and the Extreme Right constitute directly opposing outlets and proposals for the understanding of the crisis of political representation on the ideological level.
Unter diesen Umständen stehen Linke und extreme Rechte auf ideologischer Ebene für einander diametral gegenüberstehende Auswege und Ansätze für das Verstehen dieser Krise der politischen Repräsentation.
ParaCrawl v7.1

Often trending market traders will look to use indicators such as CCI, RSI, or MACD in conjuncture with support and resistance lines to trade market swings.
Trader, die oft den Trend traden, werden Indikatoren wie den CCI, RSI oder MACD zusammen mit den Unterstützungs- und Widerstandslinien benutzen, um Markt-Swings zu traden.
ParaCrawl v7.1

Developed in the 1970s by J. Welles Wilder, RSI is an extremely useful tool when used in conjuncture with a strong market trend.
Entwickelt in den 1970igern von J. Welles Wilder, RSI ist ein äußerst nützliches Werkzeug, wenn es in Verbindung mit einem starken Markttrend verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

In our case, a certain selective presentation of historical processes would constitute an important element-mechanism in the conjuncture: "liberation from communist totalitarianism" is presented so as to legitimise the conjectural imposition of certain historical processes and social relations against the others.
In unserem Fall würde eine bestimmte selektive Präsentation der historischen Prozesse einen wichtigen Element-Mechanismus in diesem Zusammentreffen konstituieren: "Befreiung vom kommunistischen Totalitarismus" wird so präsentiert, um die Aufzwingung einiger historischer Prozesse und sozialer Verhältnisse durch die Ausschließung von anderen zu legitimieren.
ParaCrawl v7.1

This can be a great strategy and normally will work when the market is in a range bound environment used in conjuncture with support and resistance levels.
Das kann eine hervorragende Strategie sein, und sie wird normalerweise funktionieren, wenn der Markt sich in einer gebundenen Umgebung befindet und dies in Zusammenhang mit Unterstützungs- und Widerstands-Levels verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

The use of support and resistance lines, such as camarilla pivots, can also be used in conjuncture with oscillators like CCI.
Die Unterstützungs- und Widerstandslinien können, wie die Camarilla Pivots auch, zusammen mit Oszillatoren wie dem CCI verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases