Translation of "In case they are" in German

In any case, they are interested in ensuring that our cosmetic products are safe.
Jedenfalls interessieren sie sich dafür, dass unsere kosmetischen Produkte sicher sind.
Europarl v8
In every case, however, they are non-governmental organisations.
In jedem Fall sind sie aber Nichtregierungsorganisationen.
Europarl v8
In which case they are leading everybody up the garden path.
In welchem Falle sie jeden hinters Licht führen.
Europarl v8
At least in my case, they are not listened to.
Zumindest bei mir, wird nicht auf sie gehört.
TED2013 v1.1
In this case, they are two different laws.
Es handelt sich in diesem Fall also um zwei verschiedene Gesetze.
Wikipedia v1.0
Well, in case you're wondering they are not coming to the wedding.
Falls es dich interessiert, sie kommen nicht zur Hochzeit.
OpenSubtitles v2018
In any case, they are too old for a daughter as a teenager.
Auf jeden Fall sind sie zu alt für eine Tochter im Teenager-Alter.
OpenSubtitles v2018
In any case, they are taking no chances.
Auf jeden Fall gehen sie kein Risiko ein.
News-Commentary v14
In that case, they are called Lie Groups.
Damit werden in diesem Fall auswärtige Mitglieder bezeichnet.
WikiMatrix v1
In any case they are harmless for the function of the separator.
Jedenfalls sind sie für die Funktion des Abscheiders unschädlich.
EuroPat v2
In this case, they are usually in the racemic form.
In diesem Fall liegen sie gewöhnlich in racemischer Form vor.
EuroPat v2
In each case, they are of a high level.
Sie liegen in allen Fällen auf hohem Niveau.
EuroPat v2
In this case, however, they are not exchangeable.
In diesem Fall sind sie jedoch nicht auswechselbar.
EuroPat v2
In the first case, the springs 12 are relaxed, whereas in the second case they are compressed.
Im ersteren Fall werden die Federn 12 entspannt, im letzten Fall zusammengedrückt.
EuroPat v2
In case they are solid, they are preferably amorphous.
Wenn sie fest sind, sind sie vorzugsweise amorph.
EuroPat v2
In this case, they are manually loaded with sample tubes.
In diesem Fall werden sie manuell mit Proberöhren bestückt.
EuroPat v2
In any case, they are all identically constructed.
Auf jeden Fall sind sie alle identisch aufgebaut.
EuroPat v2
In every other case they are not eligible.
In jedem anderen Fall sind diese Kosten nicht förderfähig.
EUbookshop v2
In this case, they are considered as the members of the family of a worker.
In diesem Fall gelten sie als Familienangehörige eines Arbeitnehmers.
EUbookshop v2

Related phrases

case by case case-by-case basis on a case by case basis from case to case
on a case to case basis on a case by case case by case approach case-by-case assessment
a case by case basis case to case