Translation of "In case of which" in German
In
the
case
of
industries
which
rely
on
this,
there
is
something
wrong.
Bei
Branchen,
die
darauf
angewiesen
sind,
ist
etwas
nicht
in
Ordnung.
Europarl v8
In
the
case
of
products
which
are
very
rich
in
oils
and
fats,
first
de-fat
with
diethyl
ether
or
light
petroleum.
Bei
sehr
fettreichen
Erzeugnissen
ist
eine
vorherige
Entfettung
mit
Diethylether
oder
Petrolether
durchzuführen.
DGT v2019
In
the
case
of
tenders
which
are
not
accepted,
securities
shall
be
released
as
soon
as
the
outcome
of
the
invitation
to
tender
is
published.
Für
nicht
berücksichtigte
Angebote
wird
die
Sicherheit
freigegeben,
sobald
die
Ausschreibungsergebnisse
vorliegen.
DGT v2019
In
the
case
of
material
which
has
not
been
descaled,
the
welding
process
shall
allow
for
the
presence
of
a
layer
of
scale.
Bei
nicht
entzundertem
Flachzeug
muß
beim
Schweißen
das
Vorhandensein
einer
Zunderschicht
beachtet
werden.
EUbookshop v2
The
same
applies
in
the
case
of
components
which
are
required
for
each
of
the
two
heat-upgrading
systems.
Dasselbe
gilt
für
Komponenten,
die
für
jeden
der
beiden
Wärmetransformatoren
benötigt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
crystals
which
are
too
large,
the
pearlescent
luster
and
the
interference
color
disappear
completely.
Bei
zu
großen
Kristallen
verschwindet
der
Perlglanz
und
die
Interferenzfarbe
vollkommen.
EuroPat v2
In
the
case
of
polymers
which
do
not
adhere
pressure-sensitively,
appropriate
auxiliaries
must
be
added
in
order
to
achieve
desired
properties.
Bei
nicht
haftklebenden
Polymeren
müssen
zur
Erzielung
gewünschter
Eigenschaften
geeignete
Hilfsstoffe
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
control
group
comprised
35
patients
in
the
case
of
which
exclusively
physiotherapeutic
measures
were
carried
out.
Die
Kontrollgruppe
umfaßte
35
Patienten,
bei
denen
ausschließlich
physio-therapeutische
Maßnahmen
durchgeführt
wurden.
EuroPat v2
In
the
case
of
metals
which
do
not
form
nitrides,
nitrogen
may
also
be
used.
Bei
Metallen,
die
keine
Nitride
bilden,
kann
Stickstoff
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
materials
which
tend
to
smear,
this
detracts
strongly
from
the
transparency
of
the
flap.
Bei
zum
Schmieren
neigenden
Massen
wird
dadurch
die
Transparenz
der
Klappe
stark
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Hydrogen
may
also
be
used
in
the
case
of
metals
which
do
not
form
hydrides.
Bei
Metallen,
die
keine
Hydride
bilden,
kann
auch
Wasserstoff
eingesetzt
werden.
EuroPat v2