Translation of "In case of need" in German
Such
verification
shall
take
place
only
in
case
of
need.
Diese
Überprüfung
findet
nur
im
Bedarfsfall
statt.
DGT v2019
There
are
some
phone
numbers
that
can
be
called
in
case
of
need.
Es
gibt
einige
Telefonnummern
die
bei
Bedarf
angerufen
werden
können.
GlobalVoices v2018q4
Besides,
with
regard
to
statistics,
one
would
thus
have,
as
it
were,
public
records
that
one
could
refer
to
in
case
of
need.
Das
ergäbe
nebenbei
eine
Statistik,
die
man
in
gewissen
Fällen
...
Books v1
In
case
of
need,
the
Commission
may
request
additional
payment
appropriations
through
an
Amending
Budget.
Im
Bedarfsfall
kann
die
Kommission
zusätzliche
Zahlungsermächtigungen
über
einen
Berichtigungshaushalt
beantragen.
TildeMODEL v2018
This
corps
would
be
drawn
from
different
national
units
in
case
of
need.
Das
Personal
dieses
Korps
würde
bei
Bedarf
aus
den
verschiedenen
nationalen
Einsatzkräften
zusammengestellt.
TildeMODEL v2018
In
case
of
need.
he
helps
me.
Er
hilft
mir,
falls
nötig.
OpenSubtitles v2018
In
case
of
need
it
is
possible
for
all
sensors
to
be
accommodated
in
a
common
layer
element.
Bei
Bedarf
können
sämtliche
Sensoren
in
einem
gemeinsamen
Schichtelement
untergebracht
werden.
EuroPat v2
They
can
in
case
of
need
be
commanded
away
and
moved
to
the
destination
place.
Sie
können
bei
Bedarf
abkommandiert
und
zum
Bestimmungsort
gefahren
werden.
EuroPat v2
Differential
lock
functions
can
easily
be
implemented
in
case
of
need.
Differentialsperrfunktionen
lassen
sich
bei
Bedarf
einfach
realisieren.
EuroPat v2
In
the
case
of
need
for
care,
supplementary
entitlement
for
care
allowances
of
the
Bundesländer.
Bei
Pflegebedürftigkeit
besteht
zusätzlicher
Ansprach
auf
Pflegegeld
der
Bundesländer.
EUbookshop v2
In
case
of
need
the
column
can
be
blown
dry.
Ausserdem
kann
somit
bei
Bedarf
die
Kolonne
trocken
geblasen
werden.
EuroPat v2
In
case
of
misuse,
we
need
to
deactivate
your
account
immediately.
Im
Fall
von
Missbrauch
müssten
wir
Deinen
Account
umgehend
suspendieren.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
need,
we
can
communicate
directly
with
the
manufacturer
and
consult
further
experts.
In
Bedarfsfall
können
wir
direkt
mit
dem
Hersteller
kommunizieren
und
weitergehende
Experten
hinzuziehen.
CCAligned v1
The
phone
number
on
which
we
can
contact
you
in
case
of
need
Die
Telefonnummer,
die
wir
Sie
erreichen
können,
wenn
notwendig,
CCAligned v1
In
case
of
acute
need
we
treat
the
animals
in
your
home.
Wenn
nötig,
behandeln
wir
die
Tiere
in
Ihrem
Zuhause.
CCAligned v1