Translation of "In case for" in German
This
is
the
case,
in
particular,
for
the
often
very
complicated
and
disputed
cross-compliance
regulations.
Das
gilt
insbesondere
für
die
oftmals
sehr
komplizierten
und
umstrittenen
Cross-Compliance-Vorschriften.
Europarl v8
In
this
case,
demands
for
binding
legislation
are
justified.
In
diesem
Fall
sind
Forderungen
nach
verbindlichen
Rechtsnormen
berechtigt.
Europarl v8
Different
assistance
conditions
applied
in
each
case
for
the
measures
in
question.
Für
die
jeweiligen
Maßnahmen
galten
unterschiedliche
Förderbedingungen.
Europarl v8
In
case
of
analysis
for
defence
or
referee
purposes,
the
national
rules
apply.’
Im
Falle
einer
Analyse
zu
Verteidigungs-
oder
Schiedszwecken
gelten
die
einzelstaatlichen
Bestimmungen.“
DGT v2019
That
holds
good
in
this
case
for
Turkey
too.
Das
gilt
in
diesem
Fall
auch
für
die
Türkei.
Europarl v8
In
case
of
analysis
for
defence
or
referee
purposes,
the
national
rules
apply.
Im
Fall
einer
Analyse
zu
Verteidigungs-
oder
Schiedszwecken
gelten
die
einzelstaatlichen
Bestimmungen.
DGT v2019
I
am
in
any
case
grateful
for
your
understanding.
Ich
danke
jedenfalls
für
Ihr
Verständnis.
Europarl v8
This
is
the
case
in
particular
for
access
to
documents
in
infringement
procedures.
Das
trifft
vor
allem
für
den
Zugang
zu
Dokumenten
bei
Verstoßverfahren
zu.
Europarl v8
In
case
of
contraindication
for
such
procedure
deep
sedation
is
advised
instead.
Bei
Kontraindikationen
für
ein
solches
Verfahren
wird
stattdessen
eine
tiefe
Sedierung
empfohlen.
ELRC_2682 v1
The
rifle
can
be
stowed
in
a
carrying
case
for
transport.
Die
Waffe
kann
zum
Transport
in
eine
Transporttasche
verstaut
werden.
Wikipedia v1.0
This
is
in
particular
the
case
for
Greece,
Ireland
and
Luxembourg.
Das
gilt
insbesondere
für
Griechenland,
Irland
und
Luxemburg.
TildeMODEL v2018
This
is
the
case
in
France
for
sickness
and
old-age
insurance.
Dies
ist
bei
der
französischen
Kranken-
und
Rentenversicherung
der
Fall.
TildeMODEL v2018