Translation of "In a later step" in German
You
will
set
the
volume
to
the
prescribed
dose
in
a
later
step.
Sie
werden
das
Volumen
in
einem
späteren
Schritt
an
die
verschriebene
Dosis
anpassen.
TildeMODEL v2018
In
a
later
evaluation
step,
the
3D
coordinates
are
then
calculated
for
these
signalled
measurement
points.
In
einem
späteren
Äuswerteschritt
werden
dann
für
diese
signalisierten
Meßpunkte
die
3D-Koordinaten
berechnet.
EuroPat v2
Two
qh
values
should
be
calculated
to
be
used
in
a
later
step.
Zwei
qh
-Werte
sollten
zur
späteren
Verwendung
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
later
step
of
the
method,
the
eyelet
11
is
used
to
form
a
thread
loop.
Die
Öse
11
wird
in
einem
späteren
Verfahrensschritt
zur
Bildung
einer
Fadenschlaufe
verwendet.
EuroPat v2
These
binders
have
to
be
leached
out
again
or
burnt
in
a
later
step.
Diese
Bindemittel
müssen
in
einem
späteren
Schritt
wieder
herausgelöst
oder
verbrannt
werden.
EuroPat v2
You
will
receive
our
bank
account
details
in
a
later
step.
Unsere
Bankverbindung
erhalten
Sie
in
einem
späteren
Schritt.
CCAligned v1
These
findings
are
to
be
transferred
to
more
complex
cutting
edge
geometries
in
a
later
step.
Diese
Erkenntnisse
sollen
in
einem
späteren
Schritt
auf
komplexere
Schneidkantengeometrien
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Choir
and
Swell
windchests
will
be
delivered
in
a
later
step.
Rückpositiv
und
Schwellwerk
der
Orgel
werden
in
einem
späteren
Bauabschnitt
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Optimizations
can
then
be
made
in
the
necessary
places
in
a
later
step.
An
den
entsprechenden
Stellen
könnten
dann
in
einem
späteren
Schritt
Optimierungen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
not
be
concerned,
as
you
will
remove
the
air
in
a
later
step.
Dies
ist
kein
Grund
zur
Sorge,
denn
diese
Luftblasen
werden
in
einem
späteren
Schritt
verschwinden.
EMEA v3
Do
not
remove
the
blue
cap
until
instructed
in
a
later
step.
Die
blaue
Kappe
nicht
entfernen,
bis
dies
in
einem
späteren
Schritt
verlangt
wird.
ELRC_2682 v1
This
produces
a
state
of
the
label
which
allows,
in
a
later
deactivation
step,
a
positive
short
circuiting.
Damit
ist
der
Zustand
erreicht,
welcher
bei
einer
späteren
Deaktivierung
ein
Kurzschliessen
erlaubt.
EuroPat v2
As
the
stool
does
not
have
any
horizontal
armrests,
these
will
simply
be
sawn
off
in
a
later
step.
Da
der
Hocker
keine
waagrechten
Armlehnen
hat,
werden
diese
in
einem
späteren
Schritt
einfach
abgesägt.
ParaCrawl v7.1
In
a
later
installation
step,
the
structure
of
the
backrest
and
the
structure
of
the
seat
part
are
upholstered.
In
einem
späteren
Montageschritt
werden
die
Struktur
der
Rückenlehne
und
die
Struktur
des
Sitzteils
gepolstert.
EuroPat v2
Alternatively,
the
insulating
material
may
only
be
introduced
into
the
chamber
in
a
later
method
step.
Alternativ
kann
das
Isoliermaterial
erst
in
einem
späteren
Verfahrensschritt
in
die
Kammer
eingebracht
werden.
EuroPat v2
In
a
different
embodiment,
the
body
is
separated
into
a
plurality
of
main
bodies
in
a
later
method
step.
In
einer
anderen
Ausführungsform
wird
der
Körper
in
einem
späteren
Verfahrensschritt
in
mehrere
Grundkörper
zertrennt.
EuroPat v2
Instead
the
base
plate
9
is
glued
with
the
raster
elements
7
in
a
later
step.
Statt
dessen
wurde
die
Bodenplatte
9
in
einem
späteren
Schritt
mit
den
Rasterelementen
7
verklebt.
EuroPat v2
The
products
of
value
(aldehyde
and
carboxylic
acid)
can
be
separated
in
a
later
process
step.
Die
Wertprodukte
(Aldehyd
und
Carbonsäure)
lassen
sich
in
einem
späteren
Verfahrensschritt
trennen.
EuroPat v2
In
a
later
process
step,
the
print
image
18
inked
with
toner
is
transferred
to
a
paper
web
20
.
In
einem
späteren
Prozessschritt
wird
das
mit
Toner
eingefärbte
Druckbild
18
auf
eine
Papierbahn
20
übertragen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
filling
in
the
recess
is
used
as
a
sacrificial
layer
and
is
removed
in
a
later
process
step.
Die
Füllung
der
Vertiefung
dient
als
Opferschicht
und
wird
in
einem
späteren
Prozeßschritt
entfernt.
EuroPat v2
Moreover,
all
the
frequencies
which
undershoot
a
specific
threshold
value
are
removed
in
a
later
correction
step.
Außerdem
werden
alle
Häufigkeiten,
die
einen
bestimmten
Schwellwert
unterschreiten,
in
einem
späteren
Korrekturschritt
entfernt.
EuroPat v2
At
least
one
of
the
phases
can
be
(partly)
cured
in
a
later
step.
Mindestens
eine
der
Phasen
kann
in
einem
späteren
Schritt
(teilweise)
gehärtet
werden.
EuroPat v2
You
can
see
how
to
fix
this
in
a
later
step
on
this
page.
Sie
können
sehen,
wie
diese
in
der
Klemme
späteren
Schritt
auf
dieser
Seite.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
is
only
a
quick
preview,
you
scan
the
image
in
a
later
step.
Hinweis:
Dies
ist
nur
eine
Schnellvorschau.
Sie
können
das
Bild
in
einem
späteren
Schritt
scannen.
ParaCrawl v7.1
Region
16
is
reserved
for
the
LSB
diode
contact
which
is
to
be
formed
in
a
later
step.
Die
Zone
16
wird
dabei
für
den
LSB-Diodenkontakt
freigehalten,
der
in
einem
späteren
Verfahrensschritt
gebildet
werden
soll.
EuroPat v2
The
lower
the
surface
roughness
of
silicon
wafer
21,
the
more
precise
the
edges
of
the
window
etched
in
a
later
process
step,
which
windows
correspond
to
windows
7
in
FIGS.
Je
geringer
die
Oberflächenrauhigkeit
der
Oberflächen
des
Siliciumplättchens
21
ist,
umso
präziser
sind
die
Kanten
der
in
einem
späteren
Verfahrensschritt
geätzten
Fenster,
welche
den
Fenstern
7
in
den
Fign.
EuroPat v2
From
these
coded
images
it
is
possible,
in
a
later
step,
to
reconstruct
images
of
layers
of
the
object
(see
German
patent
application
DE-OS
No.
27
19
386
and
27
46
035).
Aus
diesen
kodierten
Bildern
können
in
einem
weiteren
Schritt
Schichtbilder
des
Objektes
rekonstruiert
werden
(siehe
DE-AS
27
19
386
und
27
46
035).
EuroPat v2