Translation of "In a heartbeat" in German
I'd
forget
you
in
a
heartbeat
if
I
could.
Wenn
ich
könnte,
würde
ich
dich
sofort
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Your
husband
can
make
all
of
this
go
away
in
a
heartbeat.
Dein
Mann
kann
das
im
Nu
aus
der
Welt
schaffen.
OpenSubtitles v2018
I
lose
my
seat
in
a
heartbeat
if
I
take
this
stance.
Ich
verliere
sofort
meinen
Sitz,
wenn
ich
das
tue.
OpenSubtitles v2018
But
I
would
do
it
again,
in
a
heartbeat.
Aber
ich
würde
es
sofort
wieder
tun.
OpenSubtitles v2018
You
know
we
can
pass
this
amendment
in
a
heartbeat.
Sie
wissen,
wir
können
diese
Gesetzesänderung
im
Handumdrehen
verabschieden.
OpenSubtitles v2018
What
Green
promised
you
it
can
be
undone
in
a
heartbeat.
Was
Green
Ihnen
versprochen
hat
kann
im
Handumdrehen
rückgängig
gemacht
werden.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
would
trade
places
with
you
in
a
heartbeat.
Ja,
ich
würde
sofort
mit
dir
tauschen.
OpenSubtitles v2018