Translation of "In a first stage" in German
The
pilot
covers,
in
a
first
stage,
Belgium
and
Slovakia.
In
einer
ersten
Phase
umfasst
das
Pilotprojekt
Belgien
und
die
Slowakei.
TildeMODEL v2018
In
a
first
test
stage,
any
existing
defects
are
detected
qualitatively.
In
einer
ersten
Prüfstufe
werden
eventuell
vorhandene
Fehlstellen
qualitativ
nachgewiesen.
EuroPat v2
The
melt
crystallizes
in
a
first
stage
on
cooled
walls.
Die
Schmelze
kristallisert
dabei
in
einer
ersten
Stufe
an
gekühlten
Wänden
aus.
EuroPat v2
The
thiocyanate
can
also
be
reacted
in
a
first
process
stage
with
a
halogenoformate.
Das
Thiocyanat
kann
auch
in
einem
ersten
Verfahrensschritt
mit
einem
Halogenameisensäureester
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
Conversion
to
an
IF
is
likewise
carried
out
in
a
first
mixing
stage
for
satellite
reception.
Bei
Satellitenempfang
erfolgt
ebenfalls
in
einer
ersten
Mischstufe
eine
Umsetzung
auf
eine
ZF.
EuroPat v2
In
order
to
do
this,
grid
disturbances
are
recorded
in
a
first
stage
60
of
the
memory
S3.
Dazu
werden
in
einer
ersten
Stufe
60
des
Speichers
S3
Netzstörungen
aufgezeichnet.
EuroPat v2
The
active
ingredients
are
preferably
pre-cured
in
a
first
stage
by
the
diisocyanate
polyaddition.
Vorzugsweise
werden
die
Werkstoffe
in
einer
ersten
Stufe
durch
die
Diisocyanat-Polyaddition
vorgehärtet.
EuroPat v2
An
emulsion
of
the
core
material
(A)
is
prepared
in
a
first
stage:
In
einer
ersten
Stufe
wird
eine
Emulsion
des
Kernmaterials
(A)
hergestellt:
EuroPat v2
In
a
first
stage,
an
emulsion
of
the
material
of
the
core
(A)
is
prepared;
In
einer
ersten
Stufe
wird
eine
Emulsion
des
Kernmaterials
(A)
hergestellt:
EuroPat v2
In
a
first
stage
around
EUR
30
million
have
been
provided.
In
einem
ersten
Schritt
wurden
rund
EUR
30
Mio.
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
polyamide
hard
segment
is
first
polycondensed
in
a
first
stage.
In
einer
ersten
Stufe
wird
zunächst
das
Polyamid-Hartsegment
polykondensiert.
EuroPat v2
An
incoming
call
undergoes
in
a
first
stage
201
a
caller
identification.
Ein
ankommender
Anruf
erfährt
in
einem
ersten
Schritt
201
eine
Anruferidentifizierung.
EuroPat v2
The
solid
fuel
is
burnt
in
a
first
stage
by
adding
primary
air.
Der
Festbrennstoffabbrand
erfolgt
in
einem
ersten
Schritt
durch
Zugabe
von
Primärluft.
EuroPat v2
The
plastic
waste
first
undergoes
preparatory
operations
51
in
a
first
stage.
Der
Kunststoffabfall
wird
zunächst
in
einer
ersten
Stufe
Vorarbeiten
51
unterzogen.
EuroPat v2
Then
the
individual
image
data
are
preprocessed
in
a
first
stage
11
.
Dann
folgt
in
einer
ersten
Stufe
11
die
Vorverarbeitung
der
Einzelbilddaten.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
a
first
stage,
1-brom-2,2-difluoroethane
is
prepared
proceeding
from
difluorovinylidene.
Hierzu
wird
in
einer
ersten
Stufe
das
1-Brom-2,2-difluorethan
ausgehend
von
Difluorvinyliden
hergestellt.
EuroPat v2
In
many
cases,
a
metal
soap
is
produced
from
precursor
products
in
a
first
stage.
Vielfach
wird
in
einer
ersten
Stufe
aus
Vorprodukten
eine
Metallseife
erzeugt.
EuroPat v2
In
a
first
process
stage,
the
container
is
filled
with,
for
example,
a
process
gas.
In
einer
ersten
Verfahrensstufe
wird
der
Behälter
beispielsweise
mit
einem
Prozeßgas
befüllt.
EuroPat v2
In
a
first
stage
32,
diagnosis
information
for
different
diagnosis
algorithms
is
provided.
Dabei
ist
in
einer
ersten
Stufe
32
Diagnosewissen
für
verschiedene
Diagnosealgorithmen
bereitgestellt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
a
first
stage,
organotrichlorosilane
and
alcohol
are
converted
in
a
reactor.
Dazu
werden
in
einer
ersten
Stufe
Organotrichlorsilan
und
Alkohol
in
einem
Reaktor
umgesetzt.
EuroPat v2
Said
mixture
is
subjected
to
separation
in
a
first
treatment
stage
11
.
Dieses
wird
in
einer
ersten
Behandlungsstufe
11
einer
Trennung
unterzogen.
EuroPat v2
In
this
synthesis,
mesitylene
is
reacted
in
a
first
stage
with
chloroacetyl
chloride
to
give
chlorotrimethylacetophenone.
Dabei
wird
in
einer
ersten
Stufe
Mesitylen
mit
Chloressigsäurechlorid
zum
Chlortrimethylacetophenon
umgesetzt.
EuroPat v2
Up
to
now,
crude
phthalic
anhydride
is
liberated
from
lower-boiling
byproducts
in
a
first
distillation
stage.
Bisher
wird
Roh-PSA
in
einer
ersten
Destillationsstufe
von
leichtersiedenden
Nebenprodukten
befreit.
EuroPat v2