Translation of "In a final step" in German

In a final process step, the gear wheel of corresponding construction is calibrated.
Das Zahnrad mit entsprechendem Aufbau wird in einem abschließenden Verfahrensschritt kalibriert.
EuroPat v2
In a final step, the carrier is removed from the switch mat.
In einem abschliessenden Schritt wird der Träger von der Schaltmatte abgezogen.
EuroPat v2
The intermediate carrier is finally removed by etching in a final process step.
In einem abschließenden Verfahrensschritt wird der Zwischenträger schließlich abgeätzt.
EuroPat v2
In a final step, the residual etching resist AR is then stripped.
In einem letzten Schritt wird dann das verbliebene Ätzresist AR gestrippt.
EuroPat v2
At least in a final application step, abrasion-enhancing ceramic micro-particles are added to the coating material.
Zumindest in einem abschließenden Auftragschritt werden dem Beschichtungsmaterial abriebverbessernde keramische Mikropartikel zugefügt.
EuroPat v2
1C), the remaining photoresist is stripped in a final step.
1C) muß in einem letzten Schritt der restliche Photoresist gestrippt werden.
EuroPat v2
In a final step, the urea group containing intermediates are reacted with formaldehyde.
In einer letzten Reaktionsstufe werden die Harnstoff­gruppen tragenden Zwischenprodukte mit Formaldehyd umgesetzt.
EuroPat v2
In a final step, additional electrical connections can be installed.
In einem abschließenden Schritt können weitere elektrische Anschlüsse angebracht werden.
EuroPat v2
The toolpaths are created in a final step.
In einem letzten Schritt werden die Werkzeugwege kreiert.
ParaCrawl v7.1
In a final process step, the friction lining is finally pressed to the finished dimensions.
In einem letzten Arbeitsschritt wird der Reibbelag schließlich auf Fertigmaß gepresst.
EuroPat v2
In a final step, the supply and discharge lines are removed from the pipeline.
In einem letzten Arbeitsschritt werden die Ver- und Entsorgungsleitungen aus der Pipeline entfernt.
ParaCrawl v7.1
In a final step, the chips are cut up using a dicing saw.
Die Chips werden in einem abschließenden Schritt mit einer Dicing-Säge abgetrennt.
EuroPat v2
In a final step, the product webs can be wound to rolls or coils.
In einem abschließenden Schritt können die Produktstränge zu Rollen oder Spulen aufgewickelt werden.
EuroPat v2
In a final step, the mirror is separated from the mandrel by pulling apart.
In einem letzten Schritt wird der Spiegel vom Mandrel durch Auseinanderziehen getrennt.
EuroPat v2
In a final step, damaged generator components 221 are determined on the basis of the comparison.
In einem letzten Schritt werden aufgrund des Vergleichs beschädigte Generatorkomponenten 221 bestimmt.
EuroPat v2
In a final process step the monitoring unit 60 provides a operating signal.
In einem anschließenden Verfahrensschritt stellt die Überwachungseinheit 60 ein Arbeitssignal bereit.
EuroPat v2
The positioning pin is then able to be removed in a final manufacturing step.
In einem letzten Fertigungsschritt kann dann der Positionierstift abgetrennt werden.
EuroPat v2
In a final step, the recess is closed with a cover.
In einem abschließenden Schritt wird die Ausnehmung mit einer Abdeckung verschlossen.
EuroPat v2
In a final step the pure isophoronediamine is then obtained via two vacuum distillation columns.
In einem letzten Schritt wird dann das Rein-Isophorondiamin durch zwei Vakuumdestillationskolonnen gewonnen.
EuroPat v2
In a final step the filter blank is sintered.
In einem letzten Schritt wird der Filterrohling gesintert.
EuroPat v2
In a final step 102 the method is ended or repeated.
In einem Endschritt 102 wird das Verfahren beendet oder wiederholt.
EuroPat v2
In a final fitting step, the housing cover 4 is snapped onto the housing base 3 .
In einem abschließenden Montageschritt wird der Gehäusedeckel 4 auf den Gehäusesockel 3 aufgeschnappt.
EuroPat v2

Related phrases

step-by-step procedure step-by-step instructions step-by-step plan as a final step
step by step final step step to step a step-by-step
in a final step step-by-step description