Translation of "Improved efficiency" in German
Improved
energy
efficiency
is
a
very
crucial
major
project
in
this
endeavour.
Bei
diesem
Bestreben
ist
eine
verbesserte
Energieeffizienz
ein
sehr
wichtiges
großes
Projekt.
Europarl v8
Improved
energy
efficiency
is
key
to
achieving
these
targets.
Der
Schlüssel
für
die
Erreichung
dieser
Ziele
ist
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz.
TildeMODEL v2018
The
target
of
improved
energy
efficiency
in
buildings
has
already
been
set
out
in
earlier
existing
legal
instruments.
Das
Ziel
einer
besseren
Energieeffizienz
in
Gebäuden
war
bereits
Gegenstand
früherer
Rechtsinstrumente.
TildeMODEL v2018
There
will
be
an
increase
in
competitiveness,
because
of
improved
production
efficiency.
Dank
der
effizienteren
Herstellung
wird
sich
die
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern.
TildeMODEL v2018
This
means
that
Europe
has
significantly
improved
material
efficiency.
Dies
bedeutet,
dass
sich
die
Materialeffizienz
in
Europa
signifikant
verbessert
hat.
TildeMODEL v2018
This
will
result
in
improved
eco-efficiency
of
waste
oils
management.
Dies
wird
den
Weg
zu
einer
besseren
Ökoeffizienz
der
Altölbewirtschaftung
ebnen.
TildeMODEL v2018
Improved
efficiency,
including
energy
saving
and
more
renewable
sources,
is
crucial.
Eine
größere
Effizienz
ist
wesentlich,
auch
durch
Energieeinsparungen
und
mehr
erneuerbare
Energiequellen.
TildeMODEL v2018
Improved
efficiency,
including
energy
saving
and
more
use
of
renewable
sources,
is
crucial.
Eine
größere
Effizienz
ist
wesentlich,
insbesondere
durch
Energieeinsparungen
und
mehr
erneuerbare
Energiequellen.
TildeMODEL v2018
What
is
needed
is
improved
coordination
and
efficiency.
Es
ist
jedoch
eine
bessere
Koordinierung
und
Effizienz
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
improved
efficiency
is
achieved
through
the
following
individual
techniques:
Diese
verbesserte
Leistung
wird
durch
folgende
Einzelmaßnahmen
erreicht:
EuroPat v2
The
absorption
refrigeration
plants
have
decisively
been
improved
regarding
their
efficiency.
Diese
Absorptionskälteanlagen
wurden
bezüglich
ihres
Wirkungsgrades
entscheidend
verbessert.
EuroPat v2
The
new
feed
pump
is
to
have
improved
efficiency,
as
compared
with
these.
Die
neue
Förderpumpe
soll
gegenüber
diesen
einen
verbesserten
Wirkungsgrad
besitzen.
EuroPat v2
This
leads
to
improved
efficiency
and
thus
to
fuel
economies.
Dies
führt
zu
einem
verbesserten
Wirkungsgrad
und
somit
zu
Kraftstoffeinsparungen.
EuroPat v2
Narrower
sealing
gaps
result
in
improved
efficiency
compared
with
known
compressors.
Engere
Dichtspalte
bedeuten
gegenüber
den
bekannten
Verdichtern
einen
besseren
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
These
measures
lead
especially
to
improved
degrees
of
efficiency
and
therefore
also
to
a
saving
of
energy.
Diese
Maßnahmen
führen
besonders
zu
verbesserten
Wirkungsgraden
und
damit
auch
zu
einer
Energieeinsparung.
EuroPat v2