Translation of "Impreciseness" in German
The
“travel
lane”
we
recorded
thus
complied
altogether
with
the
absolute
GPS
–
of
impreciseness.
Die
aufgezeichnete
„Fahrspur“
entsprach
also
der
absoluten
GPS
–
Ungenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
collective-communitarian
type
of
writing
gives
rise
to
impreciseness,
generalizations
and
standardizations.
Der
kollektiv-kommunitäre
Typus
des
Schreibens
gibt
Anlass
zu
Ungenauigkeiten,
Verallgemeinerungen
und
Vereinheitlichungen.
ParaCrawl v7.1
It
can
sum
up
continuing
drifts
which
may
possibly
occur
due
to
temperature
drifts
or
other
impreciseness
of
the
angular
rate
sensor.
Er
kann
fortlaufende
Driften
aufsummieren,
welche
eventuell
durch
Temperaturdrift
oder
sonstige
Ungenauigkeit
des
Drehraten-Meßsignals
auftreten.
EuroPat v2
The
outer
elements
of
the
matrix
are
preferably
outwardly
broadened
in
order
to
catch
impreciseness
in
the
positioning
and
a
certain
variability
of
the
optical
enlargement
as
well
as
to
avoid
optical
edge
effects.
Die
Randelemente
der
Matrix
sind
vorteilhaft
nach
außen
verbreitert,
um
Ungenauigkeiten
in
der
Positionierung
und
eine
gewisse
Variabilität
der
optischen
Vergrößerung
aufzufangen
sowie
um
optische
Randeffekte
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Thus
tolerances
and/or
impreciseness
in
the
production
of
the
at
least
two
pins
and
their
introduction
into
and
fastening
in
the
seats
of
the
bolt
are
compensated
in
a
simple
manner.
Somit
werden
in
einfacher
Weise
Toleranzen
und/oder
Ungenauigkeiten
bei
der
Fertigung
der
wenigstens
zwei
Stifte
und
deren
Einbringen
und
Befestigung
in
die
Aufnahmen
des
Bolzens
in
einfacher
Weise
kompensiert.
EuroPat v2
This
is
when
we
need
a
disruptive
factor,
some
impreciseness
and
a
walk
along
the
borderline
to
the
non-visible
to
realise
the
nuances,
to
facilitate
a
new
discovery
of
the
seemingly
crystal
clear.
Dann
benötigt
es
eines
Störfaktors,
der
Ungenauigkeit
und
des
Grenzganges
zum
Nichterkennbaren,
um
der
Nuancen
gewahr
zu
werden,
um
eine
Neuentdeckung
des
vermeintlich
Glasklaren
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
Le
Domaine
du
Val
cannot
be
held
responsible
for
any
possible
impreciseness,
inexactitude
or
omissions
related
to
information
available
on
this
site.
Das
Domaine
du
Val
lehnt
daher
jede
Haftung
für
eventuelle
Ungenauigkeiten,
Unrichtigkeiten
oder
Auslassungen
bei
den
Informationen
auf
dieser
Website
ab.
ParaCrawl v7.1
This
tolerance
range
is
sensible
because
there
is
always
a
certain
amount
of
impreciseness
in
the
planning
and
people
can
also
hardly
perceive
small
differences.
Dieser
Toleranzbereich
ist
sinnvoll,
da
die
Planung
immer
eine
gewisse
Ungenauigkeit
hat
und
der
Mensch
zum
anderen
kleine
Differenzen
auch
kaum
wahrnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1