Translation of "Important step forward" in German
This
is
an
important
step
forward
for
consumers.
Dies
ist
für
die
Verbraucher
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
This
is
a
truly
important
step
forward.
Dies
ist
ein
wirklich
wichtiger
Fortschritt.
Europarl v8
This
was
actually
a
very
important
and
significant
step
forward.
Das
war
ein
tatsächlich
sehr
wichtiger
und
bedeutender
Fortschritt.
Europarl v8
This
is
an
important
step
forward.
Dies
ist
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorne.
Europarl v8
The
agreement
with
the
IMF
is
an
important
step
forward.
Die
Vereinbarung
mit
dem
IWF
bedeutet
einen
wichtigen
Schritt
voran.
Europarl v8
It
therefore
represents
an
important
step
forward.
Diese
Richtlinie
bedeutet
also
einen
wichtigen
Schritt
nach
vorne.
Europarl v8
The
amnesty
law
recently
adopted
is
an
important
step
forward
in
this
respect.
Das
kürzlich
verabschiedete
Amnestiegesetz
stellt
in
dieser
Hinsicht
einen
wichtigen
Fortschritt
dar.
Europarl v8
Today,
we
can
take
an
important
step
forward
towards
the
adoption
of
this
directive.
Heute
können
wir
einen
wichtigen
Schritt
in
Richtung
der
Annahme
dieser
Richtlinie
machen.
Europarl v8
This
is
an
important
step
forward
for
democracy
in
the
country.
Dies
ist
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorn
für
die
Demokratie
in
dem
Land.
Europarl v8
That
is
a
major
and
most
important
step
forward.
Das
ist
ein
großer
und
sehr
wichtiger
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
Nevertheless,
this
compromise
still
represents
an
important
step
forward.
Dennoch
stellt
dieser
Kompromiss
immer
noch
einen
wichtigen
Schritt
vorwärts
dar.
Europarl v8
This
agreement
is
to
be
seen,
therefore,
as
a
very
important
first
step
forward.
Diese
Vereinbarung
ist
daher
als
ein
sehr
bedeutender
erster
Schritt
nach
vorn
anzusehen.
Europarl v8
The
arrival
of
the
euro
marks
an
important
step
forward
for
the
Union.
Die
Einführung
des
Euro
markiert
einen
entscheidenden
Schritt
nach
vorne
für
die
Union.
Europarl v8
This
is
a
very
progressive
and
important
step
forward.
Dies
ist
ein
sehr
progressiver
und
bedeutender
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
In
this
context,
in
my
view,
the
framework
decision
would
constitute
an
important
step
forward.
In
diesem
Zusammenhang
würde
der
Rahmenbeschluss
einen
wichtigen
Fortschritt
darstellen.
Europarl v8
Whilst
this
constitutes
an
important
step
forward,
there
is
also
a
downside,
unfortunately.
Obgleich
dies
ein
bedeutender
Fortschritt
ist,
gibt
es
leider
auch
eine
Kehrseite.
Europarl v8
The
improvement
of
coordination
through
the
water
framework
directive
is
an
important
step
forward.
Die
Verbesserung
der
Koordinierung
durch
die
Wasserrahmenrichtlinie
ist
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
This
instrument
is
another
important
step
forward.
Dieses
Instrument
ist
ein
weiterer
wichtiger
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
This
was
an
important
step
forward
and
an
important
demand
on
Parliament’s
part.
Das
war
ein
wichtiger
Erfolg
und
eine
wichtige
Forderung
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
Nevertheless,
it
forms
without
any
doubt
whatsoever,
an
important
step
forward
as
regards
the
free
movement
of
citizens.
Jedoch
stellt
er
zweifellos
einen
wichtigen
Fortschritt
hinsichtlich
der
Freizügigkeit
der
Bürger
dar.
Europarl v8
That
is
why
this
measure
is
a
very
important
step
forward
for
road
safety.
Diese
Maßnahme
ist
daher
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
einer
höheren
Straßenverkehrssicherheit.
Europarl v8
The
agreement
also
marks
an
important
step
forward
towards
strengthening
our
overall
relations
with
Morocco.
Es
ist
auch
ein
wichtiger
Schritt
zur
Stärkung
unserer
Beziehungen
mit
Marokko
insgesamt.
Europarl v8