Translation of "Important landmark" in German
The
year
1992
was
an
important
landmark
in
the
development
of
the
European
Community.
Das
Jahr
1992
war
ein
bedeutender
Meilenstein
in
der
Entwicklung
der
Europäischen
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The
lighthouse
on
the
island
is
an
important
landmark
as
it
is
included
in
Newcastle's
coat
of
arms.
Der
Leuchtturm
ist
ein
wichtiges
Wahrzeichen
und
findet
sich
auch
im
Wappen
Newcastles.
ParaCrawl v7.1
This
is
another
important
landmark
on
the
Way
of
St.
James.
Nájera
ist
ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein
auf
dem
Jakobsweg.
ParaCrawl v7.1
Support
our
cause,
and
help
to
maintain
this
important
architectural
landmark.
Bitte
unterstützen
Sie
unser
Anliegen,
dieses
bedeutende
Baudenkmal
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
landmark
of
the
city
is
the
Residenzschloss
Ludwigsburg
with
its
parks.
Zum
bedeutendsten
Wahrzeichen
der
Stadt
gehört
das
Residenzschloss
Ludwigsburg
mit
seinen
Parkanlagen.
ParaCrawl v7.1
Avila
and
its
most
important
landmark
is
the
medieval
city
wall.
Avila
und
sein
wichtigstes
Wahrzeichen
ist
die
mittelalterliche
Stadtmauer.
CCAligned v1
Paharganj
Police
Station
/
Punjab
National
Bank
Building
is
an
important
landmark.
Paharganj
Polizeiwache
/
Punjab
National
Bank
Building
ist
ein
wichtiger
Meilenstein.
ParaCrawl v7.1
The
windmills
are
an
important
landmark
in
the
landscape
of
the
island.
Die
Windmühlen
sind
ein
wichtiges
Wahrzeichen
in
der
Landschaft
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
Bratislava
Castle
is
an
important
landmark
Of
the
Slovak
capital
and
a
National
Cultural
Monument.
Bratislava
Burg
ist
ein
wichtiges
Markstein
der
Slowakischen
Republik.
ParaCrawl v7.1
Porta
Nigra
is
the
most
important
landmark
in
Trier.
Die
Porta
Nigra
bildet
das
Wahrzeichen
Triers.
ParaCrawl v7.1
The
OTE
TV
Tower
is
a
relatively
new
yet
important
landmark
in
the
city.
Der
OTE-Fernsehturm
ist
eine
relativ
neue,
aber
wichtige
Wahrzeichen
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
hill
is
an
important
snow-free
landmark
and
the
site
of
biological
and
geological
research.
Der
Hügel
ist
eine
wichtige
schneefreie
Landmarke
und
der
Ort
biologischer
und
geologischer
Untersuchungen.
WikiMatrix v1
Mount
Rubidoux
continues
to
be
an
important
landmark
and
valued
asset
to
the
people
of
Riverside.
Noch
immer
ist
der
Mount
Rubidoux
Wahrzeichen
Riversides
und
ein
wichtiger
Ort
für
die
Bevölkerung.
WikiMatrix v1
Ras
al-Jinz
still
remains
an
important
landmark
for
merchant
ships
coming
from
Pakistan
and
India.
Noch
heute
ist
Ras
al-Dschinz
ein
wichtiger
Orientierungspunkt
für
Schiffe,
die
aus
Pakistan
kommen.
WikiMatrix v1
You
will
not
miss
any
important
landmark
or
monument
-
and
you
will
have
time
enough.
Sie
verpassen
keine
wichtigen
Meilenstein
oder
Denkmal
-
und
Sie
werden
genug
Zeit
haben.
ParaCrawl v7.1
Current
and
important
historical
decisions
(landmark
cases)
can
be
found
at
the
Legal
Information
Institute
.
Aktuelle
und
wichtige
historische
Entscheide
(landmark
cases)
finden
sich
beim
Legal
Information
Institute
.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
town
of
Santa
Margalida
has
another
important
gastronomic
landmark.
Auf
der
anderen
Seite
hat
die
Stadt
Santa
Margalida
ein
anderes
relevantes
gastronomisches
Wahrzeichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
further
landmark
in
our
years
of
sustainable
cooperation
with
Fujifilm.
Dies
ist
ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein
in
unserer
langjährigen,
nachhaltigen
Zusammenarbeit
mit
Fujifilm.
ParaCrawl v7.1
Given
the
new
market
surveillance
circumstances,
including
the
new
legislative
framework,
the
proposal
for
a
regulation
on
harmonised
conditions
for
the
marketing
of
construction
products
could
be
an
important
landmark
on
the
way
towards
the
updating,
simplification
and
replacing
of
the
directive.
Aufgrund
der
neuen
Marktaufsichtssituation
einschließlich
des
Neuen
Rechtsrahmens
könnte
der
Vorschlag
für
eine
Verordnung
zur
Festlegung
harmonisierter
Bedingungen
für
die
Vermarktung
von
Bauprodukten
einen
wichtigen
Meilenstein
auf
dem
Weg
zur
Aktualisierung,
Vereinfachung
und
Ersetzung
der
Richtlinie
darstellen.
Europarl v8