Translation of "Implied warranty of merchantability" in German

This warranty is Buyer's sole and exclusive remedy and is in lieu of all other warranties, express or implied, including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
Sie tritt an die Stelle sämtlicher anderer (ausdrücklicher oder konkludenter) Gewährleistungsrechte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, stillschweigende Gewährleistungen im Hinblick auf die Handelsfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
Myriad makes no warranty, express or implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, with respect to the products sold herein.
Myriad gibt keine ausdrückliche oder inbegriffene Garantie eingeschlossen eine Garantie für Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck in Bezug auf die hier verkauften Produkte.
ParaCrawl v7.1
Some jurisdictions provide for certain warranties, like the implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
In manchen Rechtsordnungen gelten gewisse Gewährleistungen, etwa die implizite Gewährleistung der Gebrauchstauglichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter.
ParaCrawl v7.1
Seagate disclaims all implied warranties, including any implied warranty of merchantability, and any implied warranty of fitness for a particular purpose.
Seagate verweigert jegliche implizierte Garantie, inklusive hinsichtlich der implizierten Marktgängigkeit sowie hinsichtlich der Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including, but not limited to, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
Mit dieser Gewährleistung werden alle weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungsversprechen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Gewährleistungsversprechen der Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, ungültig.
ParaCrawl v7.1
To the extent permitted by the applicable law, the warranties stated herein are expressly in lieu of all other warranties, and unless otherwise expressly stated herein, we make no other warranty, expressed or implied, whether in law or in fact, oral or in writing, including, but not limited to, any express or implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose with respect to the Products or otherwise in connection with these Conditions or non infringement or the like.
Im gesetzlich zulässigen Ausmaß ersetzen die an dieser Stelle gewährten Garantien ausdrücklich alle anderen Garantien und wenn hier nicht ausdrücklich anderweitig erwähnt gewähren wir im Hinblick auf die Produkte oder anderweitig in Verbindung stehend mit diesen Geschäftsbedingungen oder der Nichtverletzung der Rechte Dritter oder Ähnlichem keine andere Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, weder rechtlich noch tatsächlich, in mündlicher oder schriftlicher Form, einschließlich aber nicht beschränkt auf jede ausdrückliche oder implizite Garantie auf Marktgängigkeit oder Eignung zu einem bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
Antony Lewis disclaims all warranties, express or implied, including but not limited to, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
Antony Lewis lehnt jede Garantie, ausdrücklich oder implizit, eingeschlossen aber nicht beschränkt, jede eingeschlossene Garantie von Verkaufbarkeit oder Passen für einen bestimmten Zweck ab.
ParaCrawl v7.1
The foregoing warranties of WorldLingo are in lieu of all other warranties, express or implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
Die vorangehenden Garantien von WorldLingo sind anstatt aller weiteren Garantien, ausdrücklich oder angedeutet und schließen ein irgendeine implizierte Garantie der Marktgängigkeit oder der Eignung zu einem bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
Therefore tesa SE can make no warranties, expressed or implied, including, but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
Daher kann die tesa SE weder ausdrücklich noch konkludent eine Gewährleistung geben, dies gilt insbesondere auch für die Marktgängigkeit und die Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
These materials are provided “AS IS,” without warranty of any kind, including, without limitation, any implied warranty of merchantability, non-infringement, or fitness for a particular purpose.
Diese Materialien werden ohne Mängelgewähr (WIE BESEHEN) und ohne jegliche Garantie zur Verfügung gestellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Handelsüblichkeit, Nichtverletzung der Rechte Dritter oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
Alkacon Software disclaims all express or implied conditions, representations, and warranties of any kind, including any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose.
Alkacon Software lehnt alle ausdrücklichen und stillschweigend miteinbegriffenen Bedingungen, Zusagen und Gewährleistungen jeglicher Art ab, einschließlich jeglicher stillschweigend miteinbegriffener Garantie oder Gewährleistung der handelsüblichen Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
The foregoing warranty supersedes, voids, and is in lieu of all or any other warranties, express or implied, and no warranty of merchantability or fitness for particular purpose is intended or made.
Die erläuterte Garantie ersetzt und hebt die Gültigkeit aller anderen ausdrücklichen oder implizierten Garantien auf, und keine Garantie der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ist beabsichtigt oder wird gegeben.
ParaCrawl v7.1
Except as stated in the proceeding sentence, there are no warranties, expressed or implied, including, without any limitations, any implied warranty of merchantability, or of fitness for a particular purpose.
Außer wie in dem Verfahren Satz gesagt, es gibt keine Garantien, ausdrücklich oder impliziert, einschließlich, ohne Einschränkung, jede stillschweigende Gewährleistung der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
All other warranties written or oral, statutory, expressed or implied, including, without limitation, any implied warranty of merchantability or fitness for any particular purpose, are hereby disclaimed by A-SAFE and excluded from the terms of sale. This warranty is non-transferable and is available only for the Purchaser.
Alle anderen Garantien, die schriftlich oder mündlich, gesetzlich, ausdrücklich oder stillschweigend vorliegen, einschließlich, ohne jegliche Einschränkung der Marktgängigkeit oder Eignung zu einem bestimmten Zweck, werden hiermit von A-Safe abgelehnt und von den Verkaufsbedingungen ausgeschlossen. Diese Gewährleistung ist nicht übertragbar und steht nur dem Käufer zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
To the extent permitted by applicable law, we and our licensees, affiliates and licensors make no other warranties, express or implied, with respect to Cross-Buy content, including without limitation, any express or implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, and exclude all other liability to you arising from your purchase and/or use of Cross-Buy content.
Im gesetzlich zulässigen Umfang lehnen wir und unsere Lizenznehmer, Tochtergesellschaften und Lizenzgeber jegliche weiteren Gewährleistungen inklusive Gewährleistungen bezüglich Markttauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck für Cross-Buy-Inhalte ab. Ausgeschlossen hiervon ist die Gewährleistung aus Gründen, die durch den Erwerb und/oder die Verwendung der Cross-Buy-Inhalte entstehen.
ParaCrawl v7.1
The software is offered without implied warranty of merchantibility or fitness for a particular purpose.
Die Software wird ohne Zusicherung einer Eignung für einen bestimmten Zweck zur Verfügung gestellt.
CCAligned v1
All implied warranties of merchantability and fitness for a particular use or purpose are hereby excluded.
Alle angedeuteten Gewährleistungen von Marktgängigkeit und Tauglichkeit für einen bestimmten Gebrauch oder Verwendungszweck sind hiermit ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Global Bridges does not make any express or implied warranties, representations or endorsements whatsoever (including without limitation warranties of title or noninfringement, or the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose) with regard to the service or any merchandise, information or service provided via the website or any electronic communications.
Global Bridges gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, Zusicherungen oder Zusicherungen jeglicher Art (einschließlich, jedoch ohne Einschränkung, Eigentums- oder Nichtübertretungsgarantien oder der implizierten Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck) in Bezug auf die Dienstleistung oder jegliche Waren, Informationen oder Dienstleistungen über die Website oder jegliche elektronische Kommunikation bereitgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
G.R.C. Services makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
Burger Bar Bar übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, und lehnt hiermit und negiert alle anderen Garantien, einschließlich und ohne Einschränkung, stillschweigende Garantien oder Bedingungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von geistigem Eigentum oder sonstige Verletzung der Rechte.
ParaCrawl v7.1
We provide these services on an "as is" and "as available" basis, and we expressly disclaim all express or implied warranties of all kinds, including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.
Wir stellen diese Dienste auf einer "so wie sie sind"- und "sofern verfügbar"-Basis zur Verfügung, und wir weisen explizit darauf hin, dass wir sämtliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen jedweder Art ausschließen, einschließlich aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien für die Gebrauchstauglichkeit, die Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck sowie die Nichtverletzung von Rechten.
ParaCrawl v7.1
The website is provided "AS IS" without any representations or warranties of any kind, express or implied, including, but not limited to, warranties of title or freedom from malicious programs (such as viruses, worms or trojan horses) or implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, with respect to this site or its contents and expressly disclaims any representations and warranties.
Die Website wird in ihrem aktuellen Zustand ("AS IS") bereitgestellt, ohne alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Erklärungen oder Garantien jeder Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen wegen Rechtsmängeln oder Freiheit von schädlichen Programmen (wie Viren, Würmer oder Trojaner) oder stillschweigende Garantien für Marktfähigkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck, bezüglich dieser Website und ihren Inhalten, und alle Erklärungen und Haftungen werden ausdrücklich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Airtech Europe Sarl disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, and non-infringement as to the information, materials, content, services and products on the site.
Airtech Europe Sarl schließt jegliche explizite oder implizite Haftung, unter Einschluss u. a. der implizierten Gewährleistung der Marktfähigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Rechtsansprüche und der Nicht-Verletzung hinsichtlich der Information, der Materialien, des Inhaltes, der Leistungen und Produkte auf der Site aus.
ParaCrawl v7.1
SNIPE is provided „as is“ and any expressed or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed.
Diese Software wird „wie besehen“ und ohne Gewähr, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich aber nicht beschränkt auf die gesetzliche Gewährleistung der Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmen Zweck bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Brooks disclaims all other warranties, expressly or implied, including, without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, ownership and title and non-infringement as to the Services and Content.
Brooks schließt alle anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen, unter anderem stillschweigende Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Besitzerschaft und des Eigentums sowie der Freiheit von Rechtsmängeln in Bezug auf die Dienste und Inhalte aus.
ParaCrawl v7.1
Cork Student News makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
Mozetta Digital Marketing übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, und lehnt hiermit und negiert alle anderen Garantien, einschließlich, ohne Einschränkung, stillschweigende Garantien oder Bedingungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten des geistigen Eigentums oder andere Verletzung der Rechte.
ParaCrawl v7.1
Eventbrite expressly disclaims all warranties of any kind, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, title, non-infringement and fitness for a particular purpose.
Eventbrite lehnt ausdrücklich jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewähr ab, einschließlich der stillschweigenden Gewähr über Marktgängigkeit, Rechtsanspruch und Nichtverletzung der Rechte Dritter sowie Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
Our products are provided without warranty of any kind whether express, statutory or implied, including all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Unsere Produkte werden ohne Gewährleistung jeglicher Art, ob ausdrücklich, gesetzliche oder stillschweigend, einschließlich aller konkludente Gewährleistungen der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Agidens hereby disclaims all warranties with respect to this information, software, products and services, whether express or implied, including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Agidens lehnt hierbei alle Garantien in bezug auf diese Informationen, Software, Produkte und Dienstleistungen ab, sowohl direkt als auch indirekt, einschließlich der implizierten Garantien in Bezug auf gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
L.G.O. Luxury Goods Online Ltd. disclaims all warranties, express or implied, including warranties of merchantability of fitness for a particular purpose.
L.G.O. Luxury Goods Online Ltd. lehnt alle ausdrücklichen oder implizierten Garantien ab, darunter Garantien der Verkehrsfähigkeit oder der Gebrauchstauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
We hereby refuse all warranties, both express and tacit nature, such as implied warranties of merchantability.
Wir lehnen hiermit jegliche Garantien, sowohl ausdrücklicher als auch stillschweigender Natur, wie beispielsweise stillschweigende Garantien der Marktüblichkeit, ab.
ParaCrawl v7.1
Atel-Hotels.com, its affiliates, and/or their respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, software, products and services, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and noninfringement.
Atel Hotels, seine Partner und/oder seine Lieferanten geben keine Zusicherung oder Garantieerklärung bezüglich dieser Informationen, Software, Produkte und Serviceleistungen, insbesondere bezüglich der Eignung für einen bestimmten Zweck, oder anderer Eigenschaften ab.
ParaCrawl v7.1
SNIPE is provided “as is” and any expressed or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed.
Diese Software wird „wie besehen“ und ohne Gewähr, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich aber nicht beschränkt auf die gesetzliche Gewährleistung der Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmen Zweck bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
This tool is provided as-is, without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and/or fitness for a particular purpose.
Dieses Tool wird so, wie es ist, zur Verfügung gestellt, ohne jegliche Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich aber nicht ausschließlich der Annahme der Verkäuflichkeit oder Brauchbarkeit für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
The Service is provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.
Der Dienst wird ohne Garantien jeglicher Art, sei sie ausdrücklich oder konkludent, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, um für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung von Rechten oder der Durchführung von Gewährleistungen der Marktgängigkeit und/oder Eignung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

express or implied warranties warranty of merchantability implied warranties implied warranties of merchantability
warranties, express or implied warranties of merchantability implied warranty of merchantability express or implied warranty
any implied warranties implied warranty