Translation of "Impish" in German
She's
got
beautiful,
beautiful
red
hair,
and
a
kind
of
impish
face.
Sie
hat
schönes,
schönes
rotes
Haar,
und
eine
Art
verschmitztes
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
Then
Sissi's
impish
revolt
takes
on
another
meaning.
Dadurch
gewinnt
die
schelmische
Revolte
Sissis
einen
anderen
Sinn.
EUbookshop v2
Only
then
does
the
impish
ape
clear
out.
Erst
dann
macht
sich
der
schelmische
Affe
davon.
ParaCrawl v7.1
The
God
of
Love
is
played
by
Anna
Fusek
as
an
impish
seducer.”
Der
Liebesgott
wird
von
Anna
Fusek
als
schelmischer
Verführer
gespielt.“
ParaCrawl v7.1
You
have
an
impish
sense
of
humour,
which
currently
you
are
deploying
to
ease
a
degree
of
personal
anguish.
Sie
haben
einen
schelmischen
Humor,
mit
dem
Sie
sich
gerade
über
einen
privaten
Kummer
hinwegtrösten.
OpenSubtitles v2018
An
impish
grin
appeared
on
her
lips
and
she
enthusiastically,
and
noisily,
kissed
her
husband.
Ein
verschmitztes
Lächeln
erschien
auf
ihrem
Gesicht
und
sie
küsste
laut
und
begeistert
ihren
Mann.
ParaCrawl v7.1
Henrietta
Horn
herself
performs
solo
episodes
and
sets
highlights,
strikingly
impish
and
ironic.
Henrietta
Horn
selbst
zeigt
solistische
Episoden
und
setzt
die
Akzente
–
spitzbübisch
und
ironisch
wirkt
sie.
ParaCrawl v7.1
Rock,
glamour,
androgynous
or
impish,
each
time
of
day
has
its
own
mood.
Rock,
Glamour,
androgyne
Mode
oder
Augenzwinkern,
jede
Zeit
hat
ihre
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
An
impish
looking
Faun
spits
on
a
boy,
that
squirts
the
well
water.
Ein
schelmisch
blickender
Faun
bespuckt
hier
einen
Jungen,
der
mit
dem
Brunnenwasser
umherspritzt.
ParaCrawl v7.1
His
impish
grin
makes
every
child
laugh
and
his
very
soft
pelt
is
just
great
for
cuddling
and
snuggling.
Sein
verschmitztes
Grinsen
bringt
jedes
Kind
zum
Lachen
und
das
sehr
weiche
Fell
lädt
zum
Kuscheln
und
Verweilen
ein.
ParaCrawl v7.1
He
pictured
all
four
of
his
women
kneeling
before
him:
gorgeous
Christy,
graceful
Fumi,
impish
Fatima,
and
sultry
Aaliyah,
each
ready
for
his
cum.
Er
stellte
sich
vor,
wie
alle
vier
Frauen
vor
ihm
knieten:
die
hinreißende
Christy,
die
elegante
Fumi,
die
schelmische
Fatima
und
die
heißblütige
Aaliyah.
ParaCrawl v7.1
They
look
happy
and
content,
and
one
often
sees
pretty
young
faces
with
lively,
impish
eyes.
Sie
sehen
fröhlich
und
zufrieden
aus,
und
hübsche
junge
Gesichter
mit
munteren
schelmischen
Augen
sieht
man
oft.
ParaCrawl v7.1
I
see
before
me
an
elf
with
an
impish
smile,
but
behind
her
face
I
sense
the
vast
tree
of
private
joy
that
grows
quickly
with
anticipation
of
disclosure.
Ich
sehe
eine
Elfe
mit
einem
schelmischen
Lächeln
vor
mir,
doch
hinter
ihrem
Gesicht
erahne
ich
den
schier
unendlich
weit
ausladenden
Baum
eines
insgeheimen
Vergnügens,
das
in
der
Erwartung
seiner
Preisgabe
rasch
größer
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
saucy,
impish
grin,
rather,
which
never
leaves
the
lips
of
the
eleven
young
artists
of
the
Folkwang
Tanzstudio
(FTS)
in
Eun
Me
Ahn’s
piece
„Please
hold
my
hand”.
Es
ist
mehr
ein
freches,
verschmitztes
Grinsen,
das
in
dem
Tanzstück
„Please
hold
my
hand”
von
Eun
Me
Ahn
nicht
von
den
Lippen
der
elf
jungen
Künstler
des
Folkwang
Tanzstudios
(FTS)
weicht.
ParaCrawl v7.1
When
something
connected,
one
could
read
it
in
his
impish
smile
and
the
sparkle
in
his
eyes.
Wenn
etwas
verbunden,
könnte
man
ihn
in
seiner
spitzbübisch
Lächeln
und
den
Glanz
in
seinen
Augen.
ParaCrawl v7.1
He
may
have
pink
bubblegum
in
his
hair,
but
he
smells
sweetly
of
his
orange
water
bath
last
night
and
with
one
impish
grin,
we
are
ready
to
forgive
him
anything.
Er
hat
vielleicht
rosa
Kaugummi
in
seinem
Haar,
aber
er
riecht
immer
noch
von
gestern
Abend
süß
nach
seinem
orangefarbenen
Wasserbad
und
mit
seinem
schelmischen
Grinsen
sind
wir
bereit,
ihm
alles
zu
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Melanie
is
very
open
and
relaxed
with
the
dolphin
and
again
shows
again
her
quiet,
almost
impish
smile
that
is
an
expression
of
her
absolute
inner
harmony.
Melanie
ist
sehr
gelöst
und
offen
mit
dem
Delfin
und
zeigt
wieder
ihr
stilles,
fast
verschmitztes
Lächeln,
das
immer
ein
Ausdruck
absoluter
innerer
Harmonie
bei
ihr
ist.
ParaCrawl v7.1
With
an
impish
smile,
he
calls
himself
a
space
man,
somebody
who
needs
space
while
occupying
it
at
the
same
time.
Mit
einem
Augenzwinkern
bezeichnet
er
sich
als
Raumfahrer,
als
jemand
der
Raum
braucht
und
ihn
gleichzeitig
einnimmt.
ParaCrawl v7.1