Translation of "Immigrant group" in German

Almost every large new immigrant group has been reviled to some degree in the early days of its establishment.
Beinahe jede große neue Gruppe von Einwanderern wurde in der ersten Zeit ihrer Etablierung in gewissem Maße beschimpft.
Europarl v8
At the national level most concern as regards "foreigners" is found in the following case: foreigners belonging to the largest immigrant group within a country, having migrated for economic reasons, and whose characteristics differ notably from the indigeneous population.
Die Befragten sind vor allem durch die Anwesenheit derjenigen Ausländer in ihrem eigenen Land beunruhigt, die der jeweils am stärksten im Gastland vertretenen Gruppe angehören, aus ökonomischen Gründen eingewandert sind, und deren Charakteristika stark von den lokalen Gegebenheiten abweichen.
EUbookshop v2
Indeed, we can see that the conflict between the indigenous ethnic group and the immigrant ethnic group has flared up dramatically, although it is true that there has been relatively little bloodshed.
Wir erleben nämlich, daß auf diesen Inseln zwischen der eingeborenen und der eingewanderten Bevölkerung ein zwar nicht sehr blutiger, doch gleichwohl heftiger Konflikt ausgebrochen ist.
Europarl v8
Ms. Zhang, a Chinese immigrant, said: "A group of Chinese were invited to play the Canadian anthem at a Western festival.
Frau Zhang, eine chinesische Einwanderin, meinte dazu: "Eine Gruppe Chinesen wurde eingeladen, auf einem amerikanischen Fest die kanadische Nationalhymne zu spielen.
ParaCrawl v7.1
Ms. Zhang, a Chinese immigrant, said: “A group of Chinese were invited to play the Canadian anthem at a Western festival.
Frau Zhang, eine chinesische Einwanderin, meinte dazu: „Eine Gruppe Chinesen wurde eingeladen, auf einem amerikanischen Fest die kanadische Nationalhymne zu spielen.
ParaCrawl v7.1
The arrival of this new immigrant group, mostly young men from Anatolian villages and provincial towns, triggered the publication of a very specific segment of Turkish fiction.
Die Ankunft dieser neuen Gruppe von Einwanderern, zumeist junger Männer aus Dörfen und kleinen Städten Anatoliens, bot Anlass für die Veröffentlichung einer bestimmten Sparte türkischer Prosa.
ParaCrawl v7.1
He decides to go to Japan as an illegal immigrant with a group of other Chinese, but it's only when he gets there that he realizes how hard life is in Japan for a Chinese.
Er beschließt mit einer Gruppe von Chinesen als illegale Einwanderer nach Japan zu gehen, doch dort angekommen wird ihm erst bewusst, wie schwer das Leben in Japan für einen Chinesen ist.
ParaCrawl v7.1
In the first place social discrepancies between an established middle class and an immigrant group with greater social needs are decisive for it.
In erster Linie sind soziale Diskrepanzen zwischen einer etablierten Mittelschicht einerseits und einer eingewanderten Gruppe mit stärkeren sozialen Bedürfnissen andererseits dafür ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
Under a legal theory called "disparate treatment", he was trying to develop case law based on the argument that landlords renting predominantly to Somalis were taking advantage of an immigrant group which did not know its legal rights and therefore the landlords could abuse them freely.
Unter einer zugelassenen Theorie, die "unvereinbare Behandlung" genannt wurde, versuchte er, das Fallrecht zu entwickeln, das auf dem Argument basierte, das die Hauswirte, die überwiegend zu Somalis mieten, einer einwandernden Gruppe ausnutzten, die nicht wußte, daß seinen verbrieften Rechten und folglich die Hauswirte sie frei mißbrauchen konnten.
ParaCrawl v7.1
Under a legal theory called “disparate treatment”, he was trying to develop case law based on the argument that landlords renting predominantly to Somalis were taking advantage of an immigrant group which did not know its legal rights and therefore the landlords could abuse them freely.
Unter einer zugelassenen Theorie, die "unvereinbare Behandlung" genannt wurde, versuchte er, das Fallrecht zu entwickeln, das auf dem Argument basierte, das die Hauswirte, die überwiegend zu Somalis mieten, einer einwandernden Gruppe ausnutzten, die nicht wußte, daß seinen verbrieften Rechten und folglich die Hauswirte sie frei mißbrauchen konnten.
ParaCrawl v7.1
We should definitely involve representatives of immigrant groups as broadly as possible.
Wir sollten Vertreter von Zuwanderergruppen unbedingt so umfassend wie möglich einbinden.
Europarl v8
In many Member States, immigrant population groups are often concentrated in poor urban areas.
In vielen Mitgliedstaaten leben die zugewanderten Bevölkerungsgruppen vornehmlich in armen Stadtvierteln.
TildeMODEL v2018
Mobility will also affect immigrant groups.
Die Mobilität wird auch ursprünglich zugewanderte Bevölkerungsgruppen erfassen.
TildeMODEL v2018
In fact, Ukrainians are now one of the country’s largest immigrant groups.
Ukrainer stellen zurzeit eine der größten Zuwanderergruppen des Landes dar.
EUbookshop v2
Like other immigrant groups, Jews became involved in organized crime.
Wie andere Einwanderergruppen, Juden wurden in die organisierte Kriminalität verwickelt .
ParaCrawl v7.1
Other large immigrant groups are Germans, Jews and Lebanese.
Weitere große Einwanderungsgruppen sind Deutsche, Juden und Libanesen.
ParaCrawl v7.1
Significantly, the resolutions passed by the neighbourhood assemblies express solidarity with the immigrant groups.
Bemerkenswerterweise bringen die Beschlüsse der Assemblias ihre Solidarität mit den Einwanderungsgruppen zum Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Together with a land expansion, German population groups immigrated from Thuringia and Franken.
Verbunden mit einem Landesausbau wandern gleichzeitig von Thüringen und Franken deutsche Bevölkerungsgruppen ein.
ParaCrawl v7.1
There is social housing and a successful integration policy for immigrant groups.
Es gibt sozialen Wohnungsbau und eine gelingende Integrationspolitik für Einwanderergruppen.
ParaCrawl v7.1
There were significant differences among all respondents in the willingness to take in by immigration group.
Deutliche Unterschiede bei allen Befragten gab es bei der Aufnahmebereitschaft nach Einwanderungsgruppen.
ParaCrawl v7.1
Later it was subdivided, becoming the first home for several waves of immigrant groups, most notably Italian Americans.
Später wurde das Land unterteilt und viele Einwanderer nahmen hier ihren ersten Wohnsitz, überwiegend Italoamerikaner.
WikiMatrix v1

Related phrases

each group group by a group which group which
a group of group who groups who the immigrants
group