Translation of "Image contrast" in German
Decrease
contrast:
reduces
the
image
contrast.
Kontrast
verringern:
reduziert
den
Bildkontrast.
KDE4 v2
Increase
contrast:
enhances
the
image
contrast.
Kontrast
erhöhen:
erhöht
den
Bildkontrast.
KDE4 v2
The
image
contrast
after
the
exposure
was
good.
Der
Bildkontrast
nach
der
Bestrahlung
ist
gut.
EuroPat v2
The
contrast
image
and
the
mask
image
are
acquired
during
successive
exposures.
Das
Kontrastmittelbild
und
das
Maskenbild
werden
in
aufeinanderfolgenden
Arbeitsgängen
erhalten.
EuroPat v2
After
the
resist
layer
has
been
exposed,
a
high-contrast
image
is
obtained
in
the
layer.
Nach
dem
Belichten
der
Resistschicht
wird
ein
kontrastreiches
Bild
in
der
Schicht
erhalten.
EuroPat v2
The
materials
are
distinguished
by
a
high
resolution
in
conjunction
with
high
image
contrast.
Die
Materialien
zeichnen
sich
durch
hohe
Auflösung
in
Verbindung
mit
hohem
Bildkontrast
aus.
EuroPat v2
The
image
contrast
was
intensified
by
background
dyeing
with
Solvent
Blue
35.
Der
Bildkontrast
wird
durch
die
Grundeinfärbung
mit
Solvent
Blue
35
verstärkt.
EuroPat v2
These
lines
are
written
into
the
memory
16
for
the
contrast
image.
Diese
Zeilen
werden
in
den
Speicher
16
für
das
Kontrastmittelbild
eingelesen.
EuroPat v2
The
image
contrast
after
irradiation
was
good.
Der
Bildkontrast
nach
der
Bestrahlung
war
gut.
EuroPat v2
The
ensuing
detailed
and
high-contrast
image
is
shown
on
a
color
monitor.
Das
kontrastreiche
Bild
wird
anschließend
auf
einem
Farbmonitor
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
It
provides
a
razor-sharp
image,
but
its
contrast
is
weak.
Er
liefert
ein
knackscharfes
Bild,
schwächelt
aber
beim
Kontrast.
ParaCrawl v7.1
The
image
was
cropped,
contrast
enhanced
and
reef
ground
retouched.
Das
Bild
ist
ausgeschnitten,
Kontrast
angepasst
und
die
Ecke
Riff
wegretuschiert.
ParaCrawl v7.1
This
would
otherwise
reduce
the
image
contrast.
Dies
würde
sonst
den
Bildkontrast
verringern.
EuroPat v2
Typical
evaluation
methods
test
for
image
noise,
contrast
or
gray
scale
range.
Typische
Bewertungsverfahren
testen
das
Bildrauschen,
den
Kontrast
oder
den
Grauwertumfang.
EuroPat v2
Alternatively,
a
high-contrast
image
can
be
computed
from
the
raw
images.
Aus
den
Rohbildern
kann
aber
auch
ein
Kontrastbild
berechnet
werden.
EuroPat v2
FIG.
11
shows
a
representation
referred
to
as
a
“contrast
image”.
Figur
11
zeigt
eine
als
"Kontrastbild"
bezeichnete
Darstellung.
EuroPat v2
Image
regions
42
with
high
frequencies
are
highlighted
in
a
contrast
image.
In
einem
Kontrastbild
werden
Bildbereiche
42
mit
hohen
Frequenzen
hervorgehoben.
EuroPat v2
The
different
relaxation
times
of
different
types
of
tissue
form
an
essential
basis
for
the
image
contrast.
Eine
wesentliche
Grundlage
für
den
Bildkontrast
bilden
die
unterschiedlichen
Relaxationszeiten
verschiedener
Gewebearten.
EuroPat v2
The
image
contrast
for
the
autofocus
can
thus
be
increased.
Hierdurch
kann
der
Bildkontrast
für
den
Autofokus
erhöht
werden.
EuroPat v2
After
the
contrast
image
is
created,
it
is
compared
to
the
reference
image.
Nachdem
das
Kontrastbild
erstellt
wurde,
wird
dieses
mit
dem
Referenzbild
verglichen.
EuroPat v2