Translation of "If not specified otherwise" in German
Annual
quota
volume
(in
items
(pairs)
if
not
otherwise
specified)
Jährliche
Kontingentsmenge
(Stück
(Paare)
sofern
nichts
anderes
angegeben)
DGT v2019
If
not
otherwise
specified,
all
courses
were
held
at
the
University
of
Siegen.
Sofern
nicht
anders
vermerkt
sind
alle
Veranstaltungen
an
der
Universität
Siegen
gehalten
worden.
CCAligned v1
If
not
specified
otherwise,
all
trade
marks
on
this
web
site
are
trade
mark
protected.
Soweit
nicht
anders
angegeben,
sind
alle
Markenzeichen
auf
dieser
Website
markenrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
If
not
otherwise
specified,
the
translation
will
be
into
Bokmål.
Wenn
keine
besonderen
Wünsche
genannt
werden,
wird
die
Übersetzung
in
Bokmål
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
If
not
otherwise
specified,
the
same
reference
numbers
indicate
the
same
objects.
Sofern
nichts
anderes
angegeben
ist,
bezeichnen
gleiche
Bezugszeichen
dabei
gleiche
Gegenstände.
EuroPat v2
All
my
open
source
programs
are
published
under
the
GPLv3
if
not
specified
otherwise.
Alle
meinen
Open-Source
Programme
sind
unter
der
GPLv3
veröffentlicht
falls
nicht
anders
angegeben.
CCAligned v1
The
prices
are
per
bicycle
and
day
if
not
specified
otherwise.
Die
Preise
gelten
pro
Rad
und
Tag,
falls
nicht
anders
angegeben.
ParaCrawl v7.1
If
not
specified
otherwise,
the
above
arguments
act
on
the
global
mapping.
Sofern
nicht
anders
bestimmt,
wirken
die
obigen
Argumente
auf
das
Global
Mapping.
ParaCrawl v7.1
If
not
otherwise
specified,
all
trademarks
on
this
website
are
protected
under
trademark
law.
Soweit
nicht
anders
angegeben,
sind
alle
Markenzeichen
auf
dieser
Website
markenrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
If
not
otherwise
specified,
the
quantitative
ratios
and
percentages
are
units
of
weight.
Wenn
nichts
anderes
angegeben
ist,
sind
Mengenverhältnisse
und
Prozentzahlen
in
Gewichtseinheiten
zu
verstehen.
EuroPat v2
If
not
specified
otherwise
the
data
published
concerns
the
pensions
schemes.
Soweit
nichts
anderes
angegeben
ist,
beziehen
sich
die
veröffentlichten
Daten
auf
die
Pensionssysteme.
EUbookshop v2
If
not
otherwise
specified,
all
prices
displayed
include
20%
VAT
and
are
exclusive
shipping
and
handling.
Preise
sind,
wenn
nicht
anders
angegeben
inkl.
20%
MwSt
und
exklusive
Versand.
ParaCrawl v7.1
If
not
specified
otherwise,
the
same
reference
numbers
are
used
for
the
same
objects
in
the
figures.
Soweit
nichts
anderes
angegeben
ist,
bezeichnen
in
den
Figuren
gleiche
Bezugszeichen
gleiche
Gegenstände.
EuroPat v2
If
not
otherwise
specified,
the
same
reference
numbers
indicate
the
same
objects
in
the
figures.
Soweit
nichts
anderes
angegeben
ist,
bezeichnen
in
den
Figuren
gleiche
Bezugszeichen
gleiche
Gegenstände.
EuroPat v2
If
not
otherwise
specified,
all
values
refer
to
a
global
reference
point
on
the
road.
Falls
nicht
anders
angegeben,
sind
alle
Werte
auf
einen
globalen
Bezugspunkt
auf
der
Straße
bezogen.
EuroPat v2
Responsible
for
the
site
content
of
our
cooperation
partners
are
solely
our
cooperation
partners
if
not
otherwise
specified.
Für
die
Inhalte
der
Kooperationspartner
ist
der
Kooperationspartner
verantwortlich
soweit
dies
nicht
ausdrücklich
anders
vereinbart
ist.
ParaCrawl v7.1
If
not
otherwise
specified,
the
images
shown
belong
to
our
house.
Wenn
nicht
gesondert
angegeben
wird,
dann
handelt
es
sich
dabei
um
hausinterne
Bilder.
ParaCrawl v7.1
The
function
mt-transform-image
will
be
executed
on
the
client
if
not
explicitly
specified
otherwise.
Die
Funktion
mt-transform-image
wird
auf
dem
Client
ausgeführt,
falls
nicht
explizit
anders
definiert.
ParaCrawl v7.1
Trademarks:
If
not
otherwise
specified,
all
trademarks
on
this
website
are
protected
under
trademark
law.
Markenzeichen:
Soweit
nicht
anders
angegeben,
sind
alle
Markenzeichen
auf
dieser
Website
markenrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Player
2
will
start
dealing
if
not
specified
otherwise
with
-start
or
/start.
Der
Spieler
2
beginnt
mit
Geben,
falls
mit
-start
oder
/start
nichts
anderes
spezifiziert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
animals
must
be
subjected
to
the
following
tests
carried
out
on
samples
of
blood
taken,
if
not
specified
otherwise,
not
earlier
than
21
days
after
the
commencing
of
the
isolation
period.
Dazu
werden,
soweit
anderweitig
nicht
anders
geregelt,
frühestens
21
Tage
nach
Beginn
der
Quarantäne
Blutproben
gezogen.
DGT v2019