Translation of "Ice ridge" in German
After
the
old
railway
was
ceremonially
retired
in
the
spring
of
2016,
the
new
3S
ice
ridge
railway
on
the
Stubaier
Glacier
was
put
into
operation
on
22
October
2016.
Nachdem
die
alte
Bahn
im
Frühjahr
2016
feierlich
in
den
Ruhestand
geschickt
wurde,
wurde
die
neu
3S
Eisgratbahn
am
Stubaier
Gletscher
am
22.
Oktober
2016
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
On
the
Stubaier
Glacier,
the
ski
fun
will
be
reinforced
by
the
new
3S
ice
ridge
run
and
the
new
ski
route,
the
3.8
km
long
downhill
run
Fernau.
Am
Stubaier
Gletscher
wird
im
kommenden
Winter
der
Skispaß
durch
die
neue
3S
Eisgratbahn
und
die
neue
Skiroute,
die
3,8
km
lange
Talabfahrt
Fernau
noch
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
After
about
50
meters,
however,
the
terrain
becomes
easier
again
and
it
goes
over
a
moderately
inclined
ice
ridge
towards
the
ice
wall
to
the
top.
Nach
etwa
50
Metern
wird
das
Gelände
jedoch
wieder
leichter
und
es
geht
über
einen
mäßig
geneigten
Eiskamm
in
Richtung
der
Eiswand
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
Almost
more
well-known
than
the
formidable
Piz
is
the
snow
and
ice
ridge
Biancograt,
the
so-called
"stairway
to
heaven",
which
leads
up
to
the
summit.
Fast
noch
berühmter
als
seine
überragende
Spitze
ist
der
Schnee-
und
Eiskamm
Biancograt,
die
sogenannte
Himmelsleiter,
die
zum
Gipfel
führt.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
October
2016,
the
highly
modern
3S
ice
ridge
railway,
with
a
new
valley
station,
a
renewed
center
and
mountain
station,
brings
3,000
people
per
hour
safely
and
comfortably
to
2,900
meters
above
sea
level.
Mitte
Oktober
2016
bringt
die
hochmoderne
3S
Eisgratbahn
mit
neuer
Talstation,
erneuerter
Mittel-
und
Bergstation
knapp
3.000
Personen
pro
Stunde
sicher
und
komfortabel
auf
2.900
Meter
über
dem
Meeresspiegel.
ParaCrawl v7.1
I
get
a
better
view
from
a
higher
ice
ridge,
and
discover
that
the
coast
is
inaccessible.
Ich
verschaffe
mir
einen
Überblick
von
einem
höheren
Eisrücken
aus
und
muss
feststellen,
daß
die
Küste
unerreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Only
yesterday
the
seal
pup
could
still
look
out
on
a
seemingly
endless
expanse
of
ice
and
peacefully
slide
down
from
a
mound
of
ridged
ice.
Erst
gestern
konnte
das
Robbenbaby
noch
auf
eine
scheinbar
endlose
Weite
von
Eis
blicken
und
friedlich
von
einem
Haufen
Packeis
nach
unten
rutschen.
ParaCrawl v7.1
The
view
shows
that
the
shore
front
is
filled
with
ridged
ice,
so
to
be
able
to
bring
the
batteries
for
charging
is
rather
uncertain.
Die
Ansicht
zeigt,
dass
das
Ufer
mit
Packeis
bedeckt
ist,
so
ist
es
unwahrscheinlich
dass
man
in
der
Lage
sein
wird,
die
Batterien
zum
Aufladen
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
This
time
we
have
not
only
looked
to
the
water,
but
also
in
the
width
and
height
of
the
ice-shaped
ridges
and
landscape,
with
its
old
and
new
evidences
of
human
settlement.
Diesmal
haben
wir
nicht
nur
aufs
Wasser
geschaut,
sondern
auch
in
die
Weite
und
die
vom
Eis
geformte
Höhenzüge
und
Landschaft,
mit
ihren
alten
und
neuen
Zeugnissen
der
menschlichen
Besiedlung.
ParaCrawl v7.1
Typical
experiments
in
the
2.8-metre-deep
ice
tank
include
resistance,
propulsion
and
maneuvring
tests
of
scaled-down
ship
models
in
ice,
ice
load
tests
on
offshore
structures,
as
well
as
modelling
of
natural
ice
formations
such
as
ice
ridges.
Gängige
Experimente
in
dem
2,8
Meter
tiefen
Eistank
umfassen
Widerstands-,
Antriebs-
und
Manövriertests
mit
kleinen
Schiffsmodellen
im
Eis,
Eisbelastungstests
an
Offshore-Konstruktionen
und
die
Modellierung
natürlicher
Eisformationen
wie
Eisrücken.
ParaCrawl v7.1
The
grey
seals
don't
like
to
climb
across
the
ridged
ice
in
front
of
the
camera
–
they
would
lose
their
overview
and
the
chance
to
watch
out
for
dangers.
Die
Kegelrobben
klettern
nicht
gerne
über
das
Packeis
vor
der
Kamera
–
sie
würden
den
Überblick
verlieren
und
die
Möglichkeit
nach
Gefahren
Ausschau
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Ice
ridges
usually
build
up
at
the
border
between
the
fast
ice
anchored
to
the
shore
and
the
floes
drifting
with
the
wind.
Eisrücken
bilden
sich
normalerweise
an
der
Grenze
zwischen
dem
Festeis
das
mit
der
Küste
verankert
ist
und
den
von
den
Winden
getriebenen
Schollen.
ParaCrawl v7.1
There
are
already
small
ice
ridges
at
the
shallow
beach,
in
the
open
sea
drift
ice
moves
with
the
wind.
Es
gibt
bereits
kleine
Eisrücken
am
seichten
Strand,
im
offenen
Meer
bewegt
sich
mit
dem
Wind
Treibeis.
ParaCrawl v7.1
The
ice
was
formed
between
strong
storms,
so
the
ice
surface
is
uneven
and
there
are
high
piles
of
ridged
ice
in
the
shallows.
Das
Eis
wurde
zwischen
starken
Stürmen
gebildet,
so
ist
die
Eisoberfläche
uneben
und
es
gibt
große
Anhäufungen
von
Packeis
im
seichten
Gebiet.
ParaCrawl v7.1