Translation of "Iberian ham" in German
Online
shop
for
Spanish
specialties
such
as
Serrano
ham,
Iberian
ham.
Online
shop
für
Spanische
spezialitäten
wie
Serrano
Schinken,
Iberischer
Schinken.
CCAligned v1
The
area
is
also
known
for
its
game
dishes
and
Iberian
ham.
Darüber
hinaus
ist
diese
Gegend
bekannt
für
ihre
Wildgerichte
und
den
iberischen
Schinken.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
heaven
of
Iberian
Ham
made
from
the
dehesa?
Was
macht
aus
der
Dehesa
ein
Paradies
des
iberischen
Jamón?
CCAligned v1
We’re
bringing
our
passion
for
Iberian
Ham
to
the
whole
of
Europe.
Wir
bringen
die
Leidenschaft
für
den
iberischen
Jamón
in
alle
Ecken
Europas.
CCAligned v1
Why
is
Iberian
ham
much
healthier
than
you
think?
Warum
ist
iberischer
Schinken
viel
gesünder
als
Sie
denken?
CCAligned v1
Some
confectioners
also
fill
this
cake
with
pieces
of
Iberian
ham
from
the
ground.
Einige
Konditoren
füllen
auch
diesen
Kuchen
mit
Stücken
von
Schinken
auf
der
Erde.
CCAligned v1
Is
it
the
same
Pata
Negra
as
Iberian
ham?
Ist
es
derselbe
Pata
Negra
wie
der
iberische
Schinken?
CCAligned v1
This
includes
paella,
Iberian
ham,
olive
oil,
and
Spanish
cheese.
Dazu
gehören
Paella,
iberischer
Schinken,
Olivenöl
und
spanischer
Käse.
ParaCrawl v7.1
Taste
red,
white,
and
rose,
as
well
as
Iberian
ham
and
cheese.
Probieren
Sie
Rot-,
Weiß-
und
Roséwein,
sowie
iberischen
Schinken
und
Käse.
ParaCrawl v7.1
Do
I
remove
the
fat
in
the
Iberian
ham
or
should
I
eat
it?
Entferne
ich
das
Fett
im
iberischen
Schinken
oder
sollte
ich
es
essen?
ParaCrawl v7.1
We
were
struck
by
the
originality
of
Iberian
pork
and
ham
Serrano.
Wir
waren
von
der
Originalität
geschlagen
Iberischen
Schwein
und
Schinken
Serrano.
ParaCrawl v7.1
Taste
our
extensive
gastronomic
tradition,
know
the
birthplace
of
Iberian
Acorn
Ham.
Kosten
Sie
von
unserer
gastronomischen
Tradition
und
erleben
Sie
den
Geburtsort
des
iberischen
Eichelschinkens.
CCAligned v1
The
colour
of
its
label
is
black
and
this
is
the
highest
quality
Iberian
ham
.
Die
Farbe
seines
Flansches
ist
schwarz
und
es
ist
die
Art
von
Schinken
von
höchster
Qualität.
ParaCrawl v7.1
They
specialize
in
Iberian
cured
ham,
which
is
easily
the
best
ham
in
the
world!
Sie
sind
spezialisiert
in
iberischen
Schinken,
was
wahrscheinlich
der
Beste
der
Welt
ist!
ParaCrawl v7.1
The
first
of
these
was
carried
out
in
collaboration
with
the
Scientific
Research
Council
(Consejo
de
Investigaciones
Científicas,
C.S.I.C.)
on
the
fatty
acid
content
throughout
the
curing
process
of
acorn-flavoured
Iberian
ham.
Zu
Beginn
war
es
eine
Studie
über
die
Zusammensetzung
der
Fettsäuren
im
Verlaufe
des
Reifeprozesses
des
iberischen
Schinkens
aus
Eichelmast,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Consejo
Superior
de
Investigaciones
Científicas
C.S.I.C
(Oberster
Rat
für
Wissenschaft
und
Forschung).
ParaCrawl v7.1
With
this
equipment
the
values
of
the
productive
parameters
have
been
collected,
i.e.
the
temperature,
relative
humidity,
the
loss
of
weight
during
the
whole
process,
and
for
the
first
time
the
curves
of
the
natural
drying
process
of
Iberian
ham.
Dank
dieser
Anlage
haben
wir
die
Werte
der
produktiven
Parameter,
Temperatur,
relative
Feuchtigkeit,
Gewichtsschwund
während
des
ganzen
Reifeprozesses
ermittelt
und
wir
haben
erstmals
den
natürlichen
Trocknungsprozeß
der
Schinken
grafisch
darstellen
können.
ParaCrawl v7.1
Foreleg
Aspect
Serrano:
The
appearance
is
wider
and
less
stylized
than
the
Iberian
ham.
Serrano:
Die
Form
des
Stückes
ist
mehr
robust
und
weniger
stilisiert
als
der
Iberische
und
die
Klaue
ist
helbraun
gefärbt.
ParaCrawl v7.1