Translation of "I will get back" in German
I
will
now
get
back
to
the
substance.
Ich
werde
deshalb
nun
auf
das
Wesentliche
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
Let
me
check
the
details
and
I
will
get
back
to
you
with
the
results
of
my
enquiries.
Ich
werde
der
Sache
nachgehen
und
Ihnen
die
Ergebnisse
meiner
Nachforschungen
zukommen
lassen.
Europarl v8
I
will
get
it
back
from
Tom.
Ich
werde
es
mir
von
Tom
wiederbeschaffen.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
when
we
get
back.
Ich
werde
es
ihm
erzählen,
wenn
wir
zurück
sind.
OpenSubtitles v2018
I
will
get
his
money
back,
do
you
understand
me?
Ich
werde
sein
Geld
zurückbekommen,
hörst
du?
OpenSubtitles v2018
I
will
get
it
back
to
you,
Klaus
Baudelaire.
Ich
bringe
es
dir
zurück,
Klaus
Baudelaire.
OpenSubtitles v2018
I
will
get
your
axe
back
to
you,
I
promise.
Ich
hole
dir
deine
Axt
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
will
get
Rebekah
back,
trust
me.
Ich
werde
Rebekah
zurückbekommen,
vertrau
mir.
OpenSubtitles v2018
I
promise
you
I
will
get
her
back
on
the
soccer
team,
all
right?
Ich
hole
sie
ins
Fußballteam
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
will
when
I
get
back.
Das
mache
ich,
wenn
ich
wieder
zuhause
bin.
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
takes,
I
will
get
you
back.
Was
auch
immer
es
kostet,
ich
werde
dich
zurückbekommen.
OpenSubtitles v2018
Look,
let
me
just
go
and
I
will
get
back
as
fast
as
I
can.
Lass
mich
einfachen
gehen,
ich
bin
so
schnell
wie
möglich
wieder
da.
OpenSubtitles v2018
Listen
to
me,
I
will
get
her
back.
Hör
mir
zu,
ich
hole
sie
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
will
get
my
son
back,
no
matter
what
it
takes.
Ich
werde
meinen
Sohn
wieder
bekommen,
was
es
auch
kosten
mag.
OpenSubtitles v2018
Even
if
it
takes
the
rest
of
my
life,
I
will
get
it
back.
Und
wenn
es
den
Rest
meines
Lebens
dauert,
ich
hole
es
zurück.
OpenSubtitles v2018
So
as
soon
as
he
heals
up,
I
will
get
him
back
in
here
for
a
skin
graft.
So
bald
es
geheilt
ist,
ist
er
wieder
hier
für
eine
Hauttransplantation.
OpenSubtitles v2018
I
will
get
you
back
if
I
can,
okay?
Ich
werde
dich
zurückbringen,
wenn
ich
kann,
okay?
OpenSubtitles v2018
Mike
and
I
will
never
get
back
together.
Mike
und
ich
werden
nie
wieder
zusammen
kommen.
OpenSubtitles v2018
If
I
do
her
a
favor,
will
I
get
back
in
your
good
graces?
Wenn
ich
ihr
einen
Gefallen
tue,
steige
ich
dann
in
deinem
Ansehen?
OpenSubtitles v2018
And
I
think
I
will
get
back
on
the
train,
if
I
may.
Ich
steige
wieder
ein,
wenn
Sie
erlauben.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
will
have
her
get
back
to
you.
Ja,
ich
sage
ihr,
dass
sie
dich
zurückruft.
OpenSubtitles v2018
You
took
my
son,
but
I
will
get
him
back.
Du
hast
mir
meinen
Sohn
genommen,
aber
ich
werde
ihn
zurückholen.
OpenSubtitles v2018
You
took
my
son,
but
I
will
get
him
back!
Du
hast
mir
meinen
Sohn
genommen,
aber
ich
werde
ihn
zurückholen!
OpenSubtitles v2018